boato
/boˈa.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "boato" kelimesi Türkçe'de rivayet, şayia, söylenti anlamına gelir.
Çeviri
Genelrivayet
Genelşayia
Genelsöylenti
Çekim Tablosu
çoğulboatos
Tanım
•rumor
Diğer Dillerde
AlmancaGerede, Gerücht, Gerüchte, Hörensagen /ɡəˈʁeːdə/
gossip, gossiping · chatter, babble
çekim: tamlayan Geredes
eş: Geschwätz, Geseier, Gewäsch, Rederei, Gequatsche, Gelaber
köken: reden + Ge- -e
Fransızcabruit, on-dit, ouï-dire, rumeur (eril) /bʁɥi/
a noise · a rumor or report
çekim: çoğul bruits
eş: boucan, bordel, rumeur, diaphonie
zıt: silence
köken: Inherited from Old French bruit, used as a noun of the past participle form of bruire (“to roar”), from a Proto-Romance alteration (by association with braire (“to bray; to cry out, shout out”)) of Latin rugītus (“brayed; bellowed, roared; rumbled”) (compare Vulgar Latin *brugitus, from Latin *brūgere). Compare also Spanish ruido, Portuguese ruído, and French rut.
aile: à bas bruit, à grand bruit, à petit bruit, antibruit, beaucoup de bruit pour rien, bruire, bruit blanc, bruit de couloir, bruit de fond, bruit de quincaillerie
İspanyolcahabladuría, habladurías, rumor, rumorear, rumores, rumorología (dişil) /abladuˈɾia/
gossip, rumor
çekim: çoğul habladurías
eş: chisme, chismorreo, comidilla, hablilla, rumor
köken: From hablar + -duría or hablador + -ía.
İtalyancadiceria, pettegolezzo, sentito dire, voce, voci di corridoio (dişil)
rumour, gossip, buzz, chit-chat, claver
çekim: çoğul dicerie
eş: chiacchiera, ciancia, ciarla, maldicenza, malignità, mormorazione
köken: From dire + -eria.
Rusçaинформа́ция из вторы́х рук, молва́, слух, слу́хи, то́лки /sɫux/
hearing, ear · rumor, hearsay, diminutive: слушо́к (slušók) · news, sign
çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ха
eş: музыкальный слух, молва, сплетня
köken: Inherited from Old East Slavic слухъ (sluxŭ), Proto-Slavic *sluxъ, from Proto-Indo-European *ḱlew-, whence Sanskrit श्रुति (śruti), English listen, and loud.
музыка́льный слух
Arapçaإِشَاعَة, شَائِعَة
Farsçaشنیده
legend or story (an account of real or fictional events)
çekim: çoğul rəvayətlər · tamlayan rəvayətin
köken: Borrowed from Arabic رِوَايَة (riwāya).
aile: rəvayətçi
data, intelligence · news
çekim: çoğul деректер · tamlayan деректің
eş: дәйек, мағлұмат, тіл, хабар
köken: From Arabic دَرَك (darak).
aile: дерекнама, дерекнамалық, дерекнаматану, деректеме, деректемелік, деректеметану, метадерек
Özbekçedarak, mish-mish gap, ovoza, xabar
news
çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning
köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).
eng songgi xabarlar
Tatarcaимеш-мимеш
Türkmencerovaaýat
Kırgızcaдарек, кабар, ушак /qaˈβar/
news, tidings
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar). Cognate with Karachay-Balkar хапар (xapar), Azerbaijani xəbər, Bashkir хәбәр (xəbər), Kazakh хабар (xabar), Khakas хабар (xabar), Kumyk хабар (xabar), Nogai хабар (xabar), Ottoman Turkish خبر (haber), Shor қабар, Tatar хәбәр (xäbär), Turkmen habar, Uyghur خەۋەر (xewer), Uzbek xabar, Chuvash хыпар (hyp̬ar), etc.
Uygurcaخەۋەر, مىش-مىش پاراڭ
news
çekim: çoğul خەۋەرلەر
köken: Ultimately from Arabic خبر (“news”). Cognates with Turkish haber.
Felemenkçegerucht, geruchten, van horen zeggen (nötr) /ɣəˈrʏxt/
rumor · sound, clamour
çekim: çoğul geruchten
köken: From Middle Dutch geruchte. By surface analysis, ge- + rucht.
aile: geruchtenmolen, geruchtmakend
rumour
köken: Sino-Korean word from 所聞 (“what is heard”).
나도 형한테서 그 소문을 들었어요.
Lehçepierdoła, plotka, pogłoska (dişil) /pjɛrˈdɔ.wa/
triviality · lazy and/or incompetent person; loser; fuckup · boring chatterbox
çekim: çoğul pierdoły · tamlayan pierdoły
eş: zgred, pierdziel, pierdolec, niedołęga, fajtłapa, pierdziel
köken: Etymology tree Polish pierdzieć Polish -oła Polish pierdoła From pierdzieć + -oła.
Ukraynacaго́вір, плі́тка, погові́р, по́голос, поголо́ска, слух /sɫux/
hearing
çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ху
köken: From Proto-Slavic *sluxъ.
Hintçeअफवा, अफवाह, अफ़वाह, गप्प, जनश्रुति, प्रवाद (dişil) /əf.ʋɑːɦ/
rumor, speculation; idle talk
çekim: çoğul अफ़वाहें
köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).
Fincehuhu, juoru, kuulopuhe /ˈhuhu/
rumor/rumour
çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun
köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.
aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
rumour
çekim: çoğul fámy · tamlayan fámy
eş: zvěst, drb, klep
köken: Borrowed from Latin fāma.
gossip, chit-chat · slander
çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe
köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).
Macarcahallomás, híresztelés, mendemonda, pletyka, szóbeszéd /ˈhɒlːomaːʃ/
hearsay, rumour, report
çekim: çoğul hallomások
köken: hall + -o- + -más
İbraniceשְׁמוּעָה
Latinceaudītiō, auditus, rūmor /au̯ˈdiː.tʊs/
heard, having been listened to. · accepted, agreed, having been accepted upon hearing.
çekim: çoğul audītūs · tamlayan audītūs
köken: Perfect passive participle of audiō (“to hear”).
Near-synonym: audītiō
Etimoloji
Borrowed from Latin boātus (“bellowing”). Compare Italian boato.