Platform Menüsü

Diğer Diller

louange

/lu.ɑ̃ʒ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "louange" kelimesi Türkçe'de hamt, methetmek, methiye, övgü, övmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhamt

Genelmethetmek

Genelmethiye

Genelövgü

Genelövmek

Çekim Tablosu

çoğullouanges

Tanım

•praise

Diğer Dillerde

Almancaanbeten , Applaus , Beifall , Lob , loben , lobpreisen /ˈanˌbeːtən/

to worship, to adore

çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend

eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern

köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.

aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung

İspanyolcaadoración , alabanza , alabar , elogiar , elogio , enaltecer (dişil) /adoɾaˈθjon/

adoration, worship

çekim: çoğul adoraciones

eş: cariño, exaltación

köken: Borrowed from Latin adorātiōnem.

İtalyancaadorazione , complimento , elogiare , elogio , gloria , lodare (dişil) /a.do.ratˈt͡sjo.ne/

adoration, worship

çekim: çoğul adorazioni

eş: culto, venerazione, devozione, ;, idolatria, amore

köken: Borrowed from Latin adōrātiōnem.

Rusçaвосхвале́ние, восхваля́ть, одобре́ние, похвала́, похвали́ть, превозноси́ть

Arapçaأَثْنَى, أَطْرَى, إِثْنَاء, إِطْرَاء, حَمِدَ, حَمْد

Farsçaآفرین , تعریف کردن , ثنا , ستایش , ستودن /ʔaː.fa.ˈriːn/

acclamation

zıt: نفرین

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).

Azericemədh, öymə, öymək , tərif , tərifləmək

to praise (to give praise to)

çekim: geçmiş öymiş · ortaç öymiş · şimdiki öyir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوكمك (ögmek), from Proto-Common Turkic *ög-.

aile: öyünmək

Başkurtçaмаҡтау

to praise

köken: From Proto-Turkic *makta-, from Proto-Turkic *mak (“praise”); alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *maɣta- (“to praise”), compare Mongolian магтах (magtax, “to praise”).

Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.

Felemenkçeeren , krediet , lof , lofprijzen , loven , prijzen /ˈeːrə(n)/

to honor/honour, to pay homage/respects · to respect, hold in high regard · to adorn, decorate

çekim: geçmiş eerden · ortaç geëerd · şimdiki eert · ulaç erend

eş: eer betuigen, respecteren, sieren, tooien

köken: From Middle Dutch êren. Equivalent to eer + -en.

aile: eerbaar, eerlijk, eerzaam, ering, onteren, vereren, eerder

Een Prinse van Oranje ben ik, vrij, onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd.

Portekizceadoração , elogiar , elogio , enaltecer , louvar , louvor (dişil) /a.do.ɾaˈsɐ̃w̃/

adoration

çekim: çoğul adorações

köken: Learned borrowing from Latin adōrātiōnem. By surface analysis, adorar + -ção. Displaced Old Galician-Portuguese aoraçon.

A Adoração dos Magos

Yunancaδόξα , εγκωμιάζω , έπαινος , επαινώ , κύρος , τιμή (dişil) /ˈðo.ksa/

glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)

çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας

köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).

Japonca名声 , 名誉 , 栄光 , 礼讃 , 礼賛 , 称える /me̞ːse̞ː/

good reputation, fame, renown

作家として名声を博した。

Korece칭찬하다 /t͡ɕʰiŋt͡ɕʰa̠nɦa̠da̠/

to compliment, to praise

çekim: geçmiş 칭찬했다

köken: 칭찬(稱讚) (chingchan, “praise”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs). Displaced Middle Korean 과ᄒᆞ다〮 (Yale: kwà-hòtá).

너가 칭찬해주면 기분이 좋다.

İsveççeberömma

to praise, to commend

çekim: geçmiş berömde · ortaç berömd · ulaç berömmande

köken: From Old Swedish berøma, from Middle Low German berômen, ultimately from Proto-Germanic *bi- + *hrōmiz (“fame, glory”). Compare German berühmen. Related to rosa (“to praise, to commend”).

Ve er när alla berömmer er.

Lehçechwała , chwalić , pochwała , pochwalić (dişil) /ˈxfa.wa/

glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)

çekim: tamlayan chwały

eş: gloria

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…

Ukraynacaпохвала́, хвали́ти

Hintçeतारीफ़, तारीफ़ करना , प्रशंसा , प्रशंसा करना , बड़ाई , सराहना (dişil) /t̪ɑː.ɾiːf/

praise, commendation · merit · the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)

çekim: çoğul तारीफ़ें

köken: Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).

aile: तारीफ़ करना, क़ाबिल-ए-तारीफ़

Fincekehu , kehua , kehuminen , kehut , kiitos , maine /ˈkehu/

praise, commendation (favorable representation in words)

çekim: çoğul kehut · tamlayan kehun

köken: kehua (“to praise”) + -u

aile: kerska, itsekehu, omakehu

Çekçechvála , chválit , pochvala , uznání (dişil) /ˈxvaːla/

praise

çekim: çoğul chvály · tamlayan chvály

eş: pochvala

köken: Inherited from Old Czech chvála, from Proto-Slavic *xvala.

aile: samochvála, sebechvála

Rumenceadorare , devoțiune , divinizare , elogiu , glorificare , laudă (dişil)

worship

çekim: tamlayan adorarei

köken: From adora + -re.

Macarcadicsér , dicséret, dicsőít, dicsőítés, hírnév, méltat /ˈdit͡ʃeːr/

to praise

çekim: geçmiş dicsértek

zıt: bírál, kritizál, szid, hibáztat, kárhoztat, elítél

köken: From the same stem as dicsekszik (“to boast, brag”) and dicső (“glorious”) + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: dicséret, dicsértetik → dicsértessék, agyondicsér, feldicsér, megdicsér, túldicsér, nyugtával dicsérd a napot

İbraniceשֶׁבַח, שיבח \ שִׁבֵּחַ

Latincelaudo , laus /ˈɫau̯.doː/

to praise, laud, extol · to commend, honor · to eulogize

çekim: ortaç laudātus · şimdiki laudat · ulaç laudāns

köken: Etymology tree Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō From laus (“praise, commendation”) + -ō.

aile: dīlaudō, laudābilē, laudābilis, laudābilitās, laudābiliter, laudātē, laudātiō, laudātīvus, laudātor, laudātōrius

Dancacadeau , hæder , ros , rose /kado/

accolade, praise, props.

köken: Borrowed from French cadeau.

Norveççeheder, kudos, ros, rose

Endonezcepujian /pujian/

praise

çekim: çoğul pujian-pujian

köken: From puji + -an.

Vietnamcakhen ngợi /xɛn˧˧ ŋəːj˧˨ʔ/

to praise, to laud

köken: khen + ngợi.