Macarca "hír" kelimesi Türkçe'de bilgi, haber, malumat, mesaj, salık, şan anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

hír

/ˈhiːr/

MACARCA → TR

Macarca "hír" kelimesi Türkçe'de bilgi, haber, malumat, mesaj, salık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilgi

Genelhaber

Genelmalumat

Genelmesaj

Genelsalık

Genelşan

Genelşöhret

Genelün

Çekim Tablosu

çoğulhírek

Tanım

•news, information · news item · knowledge of a thing or event

Diğer Dillerde

AlmancaAuskunft , Bekanntheit , Berühmtheit , Information , Kunde , Mitteilung (dişil) /ˈaʊ̯sˌkʊnft/

enquiry · information · information desk

çekim: çoğul Auskünfte · tamlayan Auskünfte

eş: Angabe, Beratung, Information, Information, Telefonauskunft

köken: aus + -kunft, a form of kommen.

aile: Auskunftei, Auskunftsbeschränkung, Auskunftsstelle, Auskunftsverweigerung, Auskunftsverbot, Bahnauskunft, Bankauskunft, Kundenauskunft, Telefonauskunft

Fransızcaactualités , célébrité , communication , gloire , information , informations (dişil) /ak.tɥa.li.te/

plural of actualité

İspanyolcacomunicado , fama , información , nombradía , noticia , novedad (eril) /komuniˈkado/

communiqué, statement · ellipsis of comunicado de prensa (“press release, press statement”)

çekim: çoğul comunicados

İtalyancaavvenimento , avviso , fama , fatto , informazione , notizie (eril) /av.ve.niˈmen.to/

event

çekim: çoğul avvenimenti

eş: accidente, fatto, evento, episodio, storia, vicenda

köken: From avvenire + -mento.

Rusçaве́сти, ве́сточка, весть, да́нные, изве́стия, изве́стность /vʲesʲtʲ/

news, piece of news, message; tidings · news (presentation of news, e.g. on television)

çekim: çoğul ве́сти · tamlayan ве́сти

eş: известие, новость, сообщение, молва, слухи, сплетни

köken: Inherited from Proto-Slavic *věstь.

aile: ве́стовой, ве́сточка, изве́стие

пропа́сть бе́з вести

Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.

Arapçaأَخْبَار, أَنْبَاء, خَبَر, رِسَالَة, شُهْرَة, كيف (eril) /kaj.fa/

however (in whatever way or state)

çekim: çoğul كُيُوف · tamlayan كَيْفٍ

aile: كَيْفَمَا

هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ

Farsçaشهرت /ʃuh.ˈrat/

fame, reputation · esteem · glory

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra, “renown, fame”). Doublet of شهره (šohre).

Azericeduyuq , informasiya , məlumat, salıq, şöhrət , soraq /duˈjuχ/

vigilant, alert, wary

çekim: karşılaştırma daha duyuq · üstünlük ən duyuq

köken: From duy- (“to feel; to become aware of”) + -uq.

Kazakçaақпарат , даңқ , жаңалық , мағлұмат , хабар /ɑqpɑˈrɑt/

information

çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың

aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық

Özbekçeaxborot, dong, informatsiya, maʻlumot, risola, shuhrat

fame, glory, reputation

çekim: çoğul shuhratlar · tamlayan shuhratning

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: shuhratlanmoq, shuhratli, shuhratparast, shuhratparastlik

Tatarcaдан, мәгълүмат, хәбәр, яңалык

glory; fame

çekim: çoğul даннар · tamlayan данның

köken: Cognate with Bashkir дан (dan).

Türkmencehabar , informasiýa , maglumat, meşhurlyk, şöhrat

news · information, message · knowledge

çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň

köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).

aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk

Kırgızcaбилме , даңк , жаңылык, информация, кабар , маалымат /bilˈme/

information

çekim: çoğul билмелер · tamlayan билменин

köken: From билүү (bilüü, “to know”) + -ме (-me).

aile: билмелөө, билмелөөчү, билметааныма, билмелүү, билмелик

Uygurcaئاخبارات , ئۇچۇر , خەۋەر , شۆھرەت , مەلۇمات , يېڭىلىق

message, news, information

çekim: çoğul ئاخباراتلار

köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).

Başkurtçaдан , мәғлүмәт , хәбәр, хәбәрҙәр, яңылыҡ, яңылыҡтар /dɑn/

glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification

çekim: tamlayan дандың

köken: From Persian [Term?].

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Яҡшыларҙан зат ҡалыр, батырҙарҙан дан ҡалыр.

Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.

Felemenkçebekendheid , beroemdheid , informatie , kond , nieuws , roem (dişil) /bəˈkɛntˌɦɛi̯t/

familiarity, acquaintance, knowledge · fame, name · someone famous, a celebrity

çekim: çoğul bekendheden

köken: From bekend + -heid.

De bekendheid met de lokale cultuur hielp hem tijdens zijn reis.

Zijn bekendheid met de taal was een voordeel.

Door die film bereikte ze grote bekendheid.

Portekizcecomunicação , comunicado , fama , informação , notícias , novas (dişil) /ko.mu.ni.kaˈsɐ̃w̃/

communication (concept of information exchange) · notice, warning, notification

çekim: çoğul comunicações

köken: Learned borrowing from Latin commūnicātiōnem (“sharing, communication”). By surface analysis, comunicar + -ção.

Yunancaδόξα , ειδήσεις , επικοινωνία , νέα , πληροφορία , φήμη (dişil) /ˈðo.ksa/

glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)

çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας

köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).

Japonca伝言 , 情報 , 有名 , 案内 , 知らせ /dẽ̞ŋɡõ̞ɴ/

message

çekim: geçmiş 伝言した

僕は予てマスミに対して伝言したい一つの事柄を持っていたのに気がついた。

Korece뉴스 , 명성 , 소문 , 소식 , 안내, 알림 /ɲus͈ɯ/

a news broadcast · important new information

eş: 소식, 신보, 소식, 정보, 화제, 사건

köken: Borrowed from English news.

İsveççeberömmelse , budskap , information , kändisskap , kommunikation , nyhet

fame

çekim: tamlayan berömmelses

köken: From berömma + -else. First attested in 1541. Compare Danish berømmelse.

Lehçeinformacja , news, nowina f aktualności, nowości, sława , wiadomość (dişil) /in.fɔrˈma.t͡sja/

information (communicable knowledge) · information (place where one can find information; i.e. part of an office) · information (any unambiguous abstract data, the smallest possible unit being the bit)

çekim: çoğul informacje · tamlayan informacji

eş: wiadomość, sensacja, niespodzianka, adnotacja, notatka, artykuł

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Latin fōrmō Latin īnfōrmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnfōrmātiōlbor. Polish informacja Learned borrowing from Latin īnfōrmātiō. First attested in 1585. By surface analysis,…

Od tygodnia nie mamy o nim żadnych informacji.

Nie dotarła do nas żadna informacja z pogotowia.

Zapytaj o to w informacji przy wejściu.

Ukraynacaвідо́мість, ві́сті, інформа́ція, нови́ни, повідо́млення, сла́ва

Hintçeआगाही , कीर्ति , खबर , ख़बर , ख्याति , तथ्य (dişil) /ɑː.ɡɑː.ɦiː/

forewarning, presage, foreknowledge · information

çekim: çoğul आगाहियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian آگاهی (āgāhī). Compare Gujarati આગાહી (āgāhī).

Finceinformaatio , kuuluisuus , maine , tieto , tunnettuus , uutinen /ˈinformɑːtio/

information

çekim: çoğul informaatiot · tamlayan informaation

zıt: disinformaatio

köken: From Latin.

aile: info, informaatioala, informaatioarvo, informaatiografiikka, informaatiojärjestelmä, informaatiokupla, informaatiolukutaito, informaatio-oikeus, informaatiopalvelu, informaatiopiste