Ana içeriğe geç
Sözlük

pověst

/ˈpovjɛst/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "pověst" kelimesi Türkçe'de efsane, nam, repütasyon, şan, şöhret anlamına gelir.

Çeviri

Genelefsane
Genelnam
Genelrepütasyon
Genelşan
Genelşöhret
Genelün

Çekim Tablosu

çoğulpověsti
tamlayanpověsti

Tanım

•legend (story) · reputation · fame

Diğer Dillerde

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcalégende, renommée, réputation (dişil) /le.ʒɑ̃d/
legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (key to the symbols and color codes on a map) · caption
çekim: çoğul légendes
eş: fable, hagiographie, mythe, synaxaire, affabulation, bobard
köken: From Old French legende, from Medieval Latin legenda, feminine of Latin legendus, gerundive of legēre.
aile: légendaire, légende urbaine
İspanyolcaleyenda, nombradía, reputación (dişil) /leˈʝenda/
legend, saga, traditional story · life of a saint · legend, idol (famous and admired person)
çekim: çoğul leyendas
eş: lectura, hagiografía, ídolo, reseña, encabezamiento, rótulo
köken: From Latin legenda, gerundive plural of legere (“to read”), adapted to leer (gerund leyendo).
aile: Leyenda Negra, Leyenda Rosa
carat weight · importance, status, standing, caliber
çekim: çoğul carature
köken: From carato (“carat”) + -tura.
un politico di massima caratura
Rusçaлеге́нда, пове́рье, преда́ние, про́филь, реноме́, репута́ция
Arapçaأُسْطُورَة, اِشْتِهَار, سُمْعَة, شُهْرَة, صِيت
Azericead, əfsanə, şöhrət /ɑd/
name, first name · noun
çekim: çoğul adlar · tamlayan adın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.
aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq
اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]
honour · prestige, status
eş: бедел
köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.
aile: абыройлы
Özbekçeafsona, dong, legenda, nom, obroʻ, reputatsiya
legend
çekim: çoğul afsonalar · tamlayan afsonaning
köken: From Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
Tatarcaабруй, легенда, риваять
credit, esteem, consideration, prestige, influence · authority, power
köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”).
Türkmenceabraý, legenda, reputasiýa, rowaýat
face · honour · reputation
çekim: çoğul abraýlar · tamlayan abraýyň
köken: Borrowed from Persian آبرو.
Kırgızcaабийир, абруй, бедел, легенда, репутация
fame, prestige, reputation
çekim: çoğul ئابرويلار · tamlayan ئابروينىڭ
köken: Inherited from Chagatai آبروی (ʾābrwy), from Classical Persian آبْرویْ (ābrōy).
aile: ئابرويسىز, ئابرويلۇق, ئابرويپەرەس
Başkurtçaабруй, легенда, риүәйәт /ɑbˈruj/
reputation · prestige; authoritativeness · social status, position, standing
çekim: çoğul абруйҙар · tamlayan абруйҙың
köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Kazakh абырой (abyroi), Uyghur ئابروي (abroy, “reputation”).
aile: абруйлы
Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.
Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Felemenkçeaanzien, faam, legende, naam, reputatie /ˈaːn.zin/
to watch, to view · to view as, to take for, to mistake for, to regard as
çekim: geçmiş zagen aan · ortaç aangezien · şimdiki ziet aan · ulaç aanziend
köken: From Middle Dutch aensien, equivalent to aan + zien. Cognate with German Low German ansehn, German ansehen, Middle English onsēn.
aile: aangezien, aanzicht, voor vol aanzien
Ik zag een vos aan voor een hond.
Portekizcefama, lenda, reputação (dişil) /ˈfɐ̃.mɐ/
fame · reputation
çekim: çoğul famas
eş: aura, brado, cartaz, celebridade, conceito, consideração
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fama, from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bheh₂-mā-, from *bheh₂- (“to speak”).
Ele entrou para o hall da fama.
Esse homem tem má fama.
Yunancaθρύλος, φήμη (eril) /ˈθri.los/
legend (story - usually myth) · legend, hero (person)
çekim: çoğul θρύλοι · tamlayan θρύλου
köken: Inherited from Ancient Greek θρῦλος (thrûlos).
Japonca伝説, 名声, 評判 /dẽ̞ɰ̃se̞t͡sɨ/
tradition · legend · folklore
浦島太郎伝説
Korece명성, 전설, 평판 /mjʌ̹ŋsʰʌ̹ŋ/
reputation, fame
köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)
İsveççeanseende, legend, renommé, rykte (nötr)
present participle of anse
çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes
Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]
Lehçelegenda, renoma, reputacja (dişil) /lɛˈɡɛn.da/
legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (story in which a kernel of truth is embellished to an unlikely degree) · legend (person with legend-like qualities, such as extraordinary accomplishment)
çekim: çoğul legendy · tamlayan legendy
eş: mit, podanie
köken: Internationalism; compare English legend, French légende, German Legende, ultimately from Medieval Latin legenda.
aile: legenda miejska, legenda z mchu i paproci, legendarz, legendotwórstwo, legendysta, legendyzm, legendziarz, legendzista, żywa legenda
Ukraynacaлеге́нда, реноме́, репута́ція
alternative spelling of अफ़साना (afsānā)
çekim: çoğul अफ़्साने
Fincelegenda, maine /ˈleɡendɑ/
legend
çekim: çoğul legendat · tamlayan legendan
köken: From Medieval Latin legenda.
aile: kaupunkilegenda, urbaanilegenda
Rumencefaimă, legendă, reputație (dişil)
fame, renown, reputation, luster, name
çekim: çoğul faime
köken: Inherited from Latin fāma.
Macarca(jó) hír, elismertség, hírnév, legenda, megbecsültség /ˈhiːrneːv/
name, fame, repute (good reputation obtained by outstanding qualities, success, and good deeds) · reputation (what somebody is known for, either good or bad)
çekim: çoğul hírnevek
köken: hír + név
aile: hírneves, hírnevű, világhírnév
İbraniceאַגָּדָה, מוֹנִיטִין
Latincefabula, fāma (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā

Etimoloji

Inherited from Old Czech pověst, from Proto-Slavic *pověstь.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod