관례
/kwa̠ʎʎe̞/
KORECE → TR
Korece "관례" kelimesi Türkçe'de âdet, gelenek anlamına gelir.
Çeviri
Genelâdet
Genelgelenek
Tanım
•custom, practice, convention
Diğer Dillerde
AlmancaBrauch, Konvention, Routine, routinemäßig, Sitte (eril) /bʁaʊ̯x/
custom
çekim: çoğul Bräuche · tamlayan Brauches
köken: From Middle High German brūch, from Old High German brūh (“use”, noun), ultimately from the root of brauchen (“to need”).
aile: Brauchtum, Nießbrauch
Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.
Fransızcaconvention, routine, routinier (dişil) /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃/
convention, agreement · convention (formal meeting) · convention (conventionally standardised choice)
çekim: çoğul conventions
eş: accord, pacte, clause, condition, congrès, salon
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
aile: convention collective
la convention sur l’avenir de l’Europe
Par convention, le courant va du plus vers le moins.
İspanyolcaconvención, costumbre, de rutina, rutina, rutinario (dişil) /kombenˈθjon/
convention
çekim: çoğul convenciones
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
aile: convención colectiva de trabajo, Convenciones de Ginebra
habitual, usual, regular
eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario
köken: From Latin habituālis.
aile: abitualità, abitualmente
Rusçaдогово́р, заведённый, конве́нция, распоря́док, рути́на, соглаше́ние /zəvʲɪˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of завести́ (zavestí)
Arapçaعُرْف
Felemenkçeconventie, vaste praktijk (dişil) /ˌkɔnˈvɛn.si/
agreement, accord · assembly, meeting, convention · convention, accepted standard
çekim: çoğul conventies
köken: From Middle Dutch convencie, from Middle French convention, from Latin conventiō.
Portekizceconvenção, de rotina, rotina, rotineiro (dişil) /kõ.vẽˈsɐ̃w̃/
convention (all senses) · assembly · agreement, contract
çekim: çoğul convenções
eş: acorde, acordo, ajuste, concordância, conformidade
köken: Borrowed from Latin conventiōnem.
Yunancaσύμβαση (dişil) /ˈsiɱ.va.si/
agreement, contract (legally binding pact between two or more parties) · convention · convention (a practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom)
çekim: çoğul συμβάσεις · tamlayan σύμβασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σύμβασις (súmbasis) with -ση (-si) ending and semantic loan from French convention.
Συμβάσεις της Γενεύης
a convention
çekim: çoğul konventioner · tamlayan konventions
Lehçekonwencja (dişil) /kɔnˈvɛn.t͡sja/
convention (generally accepted principle, method or behaviour) · convention (set of features characteristic of artistic works) · convention (agreement, contract or pact)
çekim: çoğul konwencje · tamlayan konwencji
eş: traktat, konwenans, zwyczaj, styl
köken: Borrowed from French convention, from Middle French convention, from Latin conventiō.
aile: konwencyjny
Ukraynacaрути́нний
Hintçeरूढ़ि (dişil)
tradition, custom, convention · accepted meaning (of a word, as opposed to its etymological meaning)
çekim: çoğul रूढ़ियाँ
aile: रूढ़ि के अनुसार, रूढ़िगत, रूढ़िग्रस्त, रूढ़िबद्ध, रूढ़िवाद
Fincekäytäntö, konventio, rutiini, rutiininomainen /ˈkæy̯tæntø/
convention, custom, policy, practice · practice (as opposed to theory)
çekim: çoğul käytännöt · tamlayan käytännön
zıt: teoria
köken: käyttää (“use”) + -nto. Coined by Finnish lecturer and librarian Carl Niclas Keckman in 1834.
aile: käytännöllinen, ammattikäytäntö, evästekäytäntö, hallintokäytäntö, kutsukäytäntö, käytännönläheinen, oikeuskäytäntö, tietosuojakäytäntö, yhteyskäytäntö, yksityisyyskäytäntö
paras käytäntö
Çekçeběžný, konvence, rutina, všední /ˈbjɛʒniː/
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
běžný zvyk
běžný jazyk
běžný nástroj
Rumenceconvenție (dişil) /konˈvent͡si.e/
convention
çekim: çoğul convenții · tamlayan convenții
köken: Borrowed from French convention, Latin conventio.
Macarcakonvenció /ˈkoɱvɛnt͡sijoː/
convention
çekim: çoğul konvenciók
köken: Borrowed from Latin conventio (“meeting, assembling; agreement, convention”), from convenire (“to unite, agree, assemble”), from con- (“with, together”) + venire (“to come”). With -ció ending.
İbraniceאֲמָנָה, מוסכמה, שיטה רשמית (dişil)
convention, consensus
Norveççekonvensjon, rutine, rutinemessig
a female given name
Endonezcerutin /ˈrutɪn/
routine
çekim: çoğul rutin-rutin
köken: From Dutch routine, from French routine.
aile: kerutinan, merutinkan, terutin
Bulgarcaконве́нция, рути́на, рутинен, споразуме́ние /roˈtinɛn/
routine
çekim: karşılaştırma по́-рути́нни · üstünlük на́й-рути́нни
köken: рути́на (rutína) + -ен (-en)
рути́нен би́знес
Katalancarutinari
Galcetrefn (dişil) /trɛvn/
order, sequence, routine · order (conformity with law) · order, procedure
çekim: çoğul trefnau
köken: Originally meant "room, building, home", from Proto-Celtic *trebā, from Proto-Indo-European *treb-. Doublet of tref (“town”).
aile: anhrefn, cadw trefn, deddf a threfn, di-drefn, dodrefn, dweud y drefn, mewn trefn, trefn ffiwdal, trefn yr wyddor, trefnu
yn nhrefn yr wyddor
Maen nhw yn y drefn anghywir.
Sut mae trefn yr wythnos yn edrych i chi?
Esperantokonvencio /konvenˈt͡sio/
convention, custom · convention (formal deliberative assembly) · convention (treaty)
çekim: çoğul konvencioj
Cebuanokombensyon /kombensˈjon/
convention (meeting or gathering) · convention (formal deliberative assembly of mandated delegates) · convention (formal agreement, contract or pact)
köken: Borrowed from Spanish convención, from Latin conventiō (“meeting, assembling; agreement, convention”), from conveniō (“come, gather or meet together, assemble”), from con- (“with, together”) + veniō (“come”). Doublet of kombento and konbento.
cmn平常, 慣例 /惯例, 慣習 /惯习, 日常, 習俗 /习俗
mihātepe
Etimoloji
Sino-Korean word from 慣例.