Diğer Diller

Eş/Zıt

pensar

/penˈsaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pensar" kelimesi Türkçe'de düşünmek, sanmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünmek

Genelsanmak

Çekim Tablosu

geçmişpensé

ortaçpensado

şimdikipiensa

Tanım

•to think, ponder · to reflect, think through · to think of, think that (have an opinion on)

Diğer Dillerde

AlmancaDenke , denken , finden , Gedanke , glauben , meinen (dişil)

inflection of denken: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative

çekim: çoğul Denken

köken: denken + -e

Es handele sich um relativ junge Leute mit einer "progressiven Denke", die in ihren alten Autokonzernen nicht weitergekommen seien.

Fransızcacroire , estimer , pensée , penser, penser à, plan /kʁwaʁ/

to believe (someone) · to believe, to accept as true · to believe, to have faith

çekim: geçmiş cru · ortaç cru · şimdiki croit · ulaç croyant

köken: Inherited from Old French creire, croire, from Latin crēdere. Cognates with Norman creire, Gallo craire, Picard croère, Bourguignon croire, Franco-Provençal crêre, Occitan creire, créser, Corsican credè.

aile: à en croire, accroire, croire dur comme fer, croire sur parole, croyez-le ou non, il faut le voir pour le croire, ne pas croire si bien dire, ne pas en croire ses oreilles, ne pas en croire ses yeux, que tu crois

Il jure qu'il dit la vérité. Je ne le crois pas.

Je crois que c'est vrai.

croire à quelque chose

İtalyancaavere in animo , cogitare , credere , organizzarsi , pensare , pianificare

to intend or plan

çekim: geçmiş avùto in animo · ortaç avùto in animo

eş: avere intenzione

köken: Literally, “to have in soul”.

Axe aveva sempre avuto in animo di andarsene dopo le elezioni di metà mandato.

Rusçaду́мать, мы́слить, обду́мать, обдумывание, обду́мывать, план (nötr) /ɐbˈdumɨvənʲɪje/

reflection, pondering, deliberation

çekim: çoğul обду́мывания · tamlayan обду́мывания

eş: обдумыванье

köken: обду́мывать (obdúmyvatʹ) + -ание (-anije)

Arapçaبلاني, تَفَكَّرَ, حَسَّب, ظَنَّ, ظَنّ, فَكَرَ

Farsçaاَنْدیشیدَن, با خود اَنْدیشیدَن, فِکْر کَرْدَن, گُمان کَرْدَن

Azericedüşünmək , fikirləşmək /dyʃynˈmæk/

to think · to consider (to think of doing) · to understand

çekim: geçmiş düşünmüş · ortaç düşünmüş · şimdiki düşünür

köken: From düşmək (“fall; come down”) + -ün.

aile: düşüncə, düşündürmək

Amma həyatımın elə günləri olub ki, səni görməsəm öləcəyimi düşünürdüm.

Kazakçaойлау

thinking

Özbekçeo'ylamoq

Tatarcaуйларга

Türkmenceooýlamak

Kırgızcaойлоо , саноо

to think

çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп

köken: From the noun ой (oy).

Uygurcaئويلىماق

to think

كېيىنلىكنى ئويلىماق

Başkurtçaуйҙау , уйлау /uj.ðɑ-/

to think

Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.

Felemenkçedenken , dunken , geloven , nadenken , ontwerp , overdenken /ˈdɛŋkə(n)/

to think

çekim: geçmiş dachten · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

eş: peinzen, geloven, menen, herinneren, overwegen

köken: From Middle Dutch denken, from Old Dutch thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.

aile: aandenken, achterdenken, denker, denkfout, denkvermogen, hokjesdenken, kruispuntdenken, wensdenken, achteromdenken, achteruitdenken

Ik denk vaak aan mijn vriendin.

Portekizceachar , parecer , pensada , pensar , planta , pretender /aˈʃa(ʁ)/

to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)

çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.

aile: achar menos

Preciso de achar as chaves da minha casa.

Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.

Acho essa casa muito feia.

Yunancaνομίζω , σκέφτομαι , σχεδιάζω , σχέδιο /noˈmizo/

to think, consider, opine

çekim: geçmiş νόμισα · ortaç έχοντας νομίσει · şimdiki νομίζει · ulaç νομίζοντας

eş: βρίσκω ότι, έχω τη γνώμη, είμαι της, ότι, θαρρώ, φαντάζομαι

köken: From Ancient Greek νομίζω (nomízō).

Νομίζω ότι η μητέρα του ζει.

Νομιζόμουν για καλός μαθητής από τους καθηγητές μου, αλλά απέτυχα στις εξετάσεις.

Japoncaつもりである, 平面図 , 思う, 思索する, 思考する, 意図する

投影図法によって、物体を平画面に投影して描いた図。

eş: 投影図

Çinceнян, 平面圖 /平面图, 思考 , 打算, 覺得 /觉得, 認為 /认为 /sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to think over; to think about; to ponder on

eş: 冥思, 冥想, 品味, 尋味, 寻味, 尋思

aile: 思考題, 思考题, 換位思考, 换位思考, 水平思考, 變位思考, 变位思考

你們應該認真地思考這個問題。

你们应该认真地思考这个问题。

我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。

Korece사고하다 , 생각하다 , 숙고하다 , 의도하다 , 작정하다 , 평면도 /sʰa̠ɡo̞ɦa̠da̠/

to think, to ponder

çekim: geçmiş 사고했다

köken: 사고(思考) (sago) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanse , mena , plan , planera , tänka, tänka över

to be of an opinion, to think, to believe, to feel

çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende

köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.

Sven anser att Beatles var riktigt bra

Vi anser att den här metoden är mest lovande

Lehçemyśleć , plan , planować , pomyśleć , zaplanować, zastanawiać się /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/

to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)

çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli

eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…

aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać

Ukraynacaду́мати, ми́слити

Hintçeअनुमान, प्रोग्राम बनाना, मापचित्र , विचार , विचार करना , विचारना (eril) /ə.nʊ.mɑːn/

estimate, guess, inference, hypothesis

çekim: çoğul अनुमानों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).

यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।

Finceaikoa , ajatella , arvella , harkita , kaavailla , kelata /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aion lääkäriksi.

Çekçemyslet , plánovat , přemýšlet , půdorys /ˈmɪslɛt/

to think (to reckon, to estimate) · to think (to think about) · to mean

çekim: geçmiş myslela · ortaç myslela · şimdiki myslí

eş: přemýšlet, uvažovat, rozvažovat, domnívat se, mínit, soudit

köken: Inherited from Old Czech mysliti, from Proto-Slavic *mysliti, from Proto-Indo-European *muHdʰ-.

Myslím, že to zvládneš.

Musel jsem na ni myslet celý den.

Myslel jsem to metaforicky.

Rumenceconsidera , crede , cugeta , gândi /konsideˈra/

to consider

çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră

köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.

Macarcagondol , gondolkodik , tervez /ˈɡondol/

to think something, to have some opinion (with -ról/-ről) · to think, guess, reckon in some way · to believe, imagine, consider, find someone or something to be someone or something else (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş gondoltak

köken: gond + -ol

aile: gondolat, átgondol, belegondol, elgondol, hazagondol, hozzágondol, kigondol, meggondol, odagondol, rágondol

Mit gondolsz?

Mit gondolsz erről a filmről?

Én is így gondolom.