그리다
/kɯɾida̠/
KORECE → TR
Korece "그리다" kelimesi Türkçe'de çizmek, resim yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizmek
Genelresim yapmak
Çekim Tablosu
geçmiş그렸다
Tanım
•to draw, to paint · to trace · to depict, to relate
Diğer Dillerde
Almancaabmalen, abzeichnen, aufmalen, aufreissen, aufskizzieren, aufzeichnen
direkt nach einer Vorlage malen
to draw, to sketch · to draw up, to design · to take shape, to appear slowly
çekim: geçmiş dessiné · ortaç dessiné · şimdiki dessine · ulaç dessinant
köken: Inherited from Middle French desseigner, borrowed from Italian disegnare, from Latin designāre. Doublet of désigner.
aile: bande dessinée, dessin
to draw, to sketch · to describe vividly, to detail · to outline
çekim: geçmiş dibujé · ortaç dibujado · şimdiki dibuja
eş: trazar
köken: Inherited from Old Spanish debuxar, from Old French deboissier.
İtalyancadipingere, disegnare /diˈpin.d͡ʒe.re/
to paint, to colour/color · to describe, to depict
çekim: geçmiş dipìnto · ortaç dipìnto · şimdiki dipìnge · ulaç dipingènte
eş: pitturare, colorare, ;, affrescare, acquerellare, miniare
köken: From Latin dēpingō. Compare English depict.
aile: dipingersi, dipinto, dipintura
Rusçaнарисова́ть, начерти́ть, писа́ть, рисова́ть, черти́ть
Arapçaرَسَمَ, لَوَّنَ
Farsçaرسم کردن /ra.ˈsam kar.dan/
to draw · to sketch, to plot · to turn into a rule or custom
çekim: geçmiş رسم کرد · ortaç رسم کرده · şimdiki رسم میکند · ulaç رسم کننده
Azericecızmaq, şəkil çəkmək
to draw, to draw up, to plot · to scratch (to mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch)
çekim: geçmiş cızmış · ortaç cızmış · şimdiki cızır
köken: From Proto-Turkic *čiŕ- (“to draw”). Compare Turkish çizmek.
aile: cızıq
Kazakçaсурет салу
Özbekçechizmoq
Türkmenceçyzmak
Kırgızcaсүрөт салуу, сүрөт тартуу, чызуу
Çuvaşçaӳкер
Felemenkçeschilderen, tekenen /ˈsxɪldərə(n)/
to paint
çekim: geçmiş schilderden · ortaç geschilderd · şimdiki schildert · ulaç schilderend
eş: verven
köken: From Middle Dutch schilderen. Equivalent to schilder + -en. In medieval times, shields were often painted in the coat of arms of the wearer, the person who did this was named schilder. This person often took on the task of painting other things.
aile: schildering, afschilderen, beschilderen, brandschilderen
to draw (to produce an image of something by artistic means)
çekim: geçmiş desenhei · ortaç desenhado · şimdiki desenha
eş: figurar, caracterizar, descrever, planejar, esboçar, projetar
köken: From Latin dēsignāre, possibly through Italian disegnare. Compare Spanish diseñar, Catalan dissenyar. Doublet of designar and design.
aile: desenhador, desenhista, desenho
A criança desenhou uma casa.
Yunancaζωγραφίζω, σχεδιάζω /zoɣɾaˈfizo/
to draw, paint · to perform a task with virtuosity · to recount, describe
çekim: geçmiş ζωγράφισα · ortaç έχοντας ζωγραφίσει · şimdiki ζωγραφίζει · ulaç ζωγραφίζοντας
köken: From Byzantine Greek ζωγραφίζω (zōgraphízō), from Ancient Greek ζωγραφῶ (zōgraphô), ζωγραφέω (zōgraphéō) with metaplasm of -ίζω (-ízo) onto the stem form ζωγραφησ- (zōgraphēs-).
Ζωγράφισε μια ζοφερή εικόνα της κατάστασης.
to paint; to draw · to picture; to portray; to depict
çekim: geçmiş 描いた
köken: /weɡaku/ > /eɡaku/ Compound of 絵 (e, “picture”) + 書く (kaku, “write”). Literally "to write a picture", ie, "to draw". The kaku changes to gaku as an instance of rendaku (連濁).
彼はカンバスで美しい風景を描いた。
to paint (apply a (decorative and/or protective) layer of paint (to something)) · to paint (produce (a painting or the like) through painting (sometimes figuratively))
çekim: geçmiş målade · ortaç målad · ulaç målande
köken: From Old Norse mála. Cognate with Icelandic mála and Danish male, from Middle Low German mālen (“to draw, paint”).
måla huset
måla naglarna
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Lehçemalować, namalować, narysować, rysować /maˈlɔ.vat͡ɕ/
to paint (to cover something with paint, stain, or varnish) · to paint (to represent an image or pattern using paints) · to do makeup (to put beautifying cosmetics on someone's face)
çekim: geçmiş malowano · şimdiki maluje
eş: barwić, kolorować, gw. (Górny Śląsk) sztrajchować, farbować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Germanic *mēlą Proto-Indo-European *-yéti Proto-Germanic *-janą Proto-Germanic *mēlijaną Proto-West Germanic *mālijan Old High German mālōn Middle High German mālenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish malować Polish malować Inherited from Old Polish malować.
aile: jak malowany, malowny, malowana lala, malarka, malarz, malowanka, malowidło, malunek, domalować, domalowywać
Ukraynacaвимальо́вувати, малюва́ти, намалюва́ти, нарисува́ти, рисува́ти, розпи́сувати
Hintçeचीतना /t͡ʃiːt̪.nɑː/
to think, to think of · to desire
çekim: geçmiş चीतता · şimdiki चीतता है
köken: Verbal derivation from Prakrit चित्त (citta, “mind, psyche”), whence Hindi चित्त (citt), चीत (cīt). Also related to चेतना (cetnā, “to realize, be conscious”).
Fincehahmotella, luonnostella, maalata, piirtää /ˈhɑhmotelːɑˣ/
to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)
çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva
köken: From hahmottaa + -ella.
aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu
Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.
Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.
Çekçekreslit, malovat, nakreslit /ˈkrɛslɪt/
to draw (to produce a picture)
çekim: geçmiş kreslila · ortaç kreslila · şimdiki kreslí
eş: črtat, čmárat
köken: Borrowed from Polish kreślić, from Middle Low German krisselen.
Rád kreslím komiksy.
Kreslí záhadné obrazce.
to draw (produce a picture)
çekim: geçmiş desenat · ortaç desenat · şimdiki desenează
köken: Borrowed from French dessiner, from Latin dēsignāre. Doublet of desemna and designa.
to paint (something a colour: -ra/-re) · to dye · to look in some way
çekim: geçmiş festettek
köken: First attested in c. 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *pëčɜ- (“color; to color, paint”) + -t (causative suffix).
aile: festék, festés, festészet, festmény, festő, aláfest, átfest, befest, elfest, kifest
Pirosra festettem az autómat.
Hogy fest?
Latincepingo, pingō /ˈpɪŋ.ɡoː/
to decorate, adorn, embellish · to embellish, agrandize; make ornate · to paint, tint or colour
çekim: ortaç pī̆ctus · şimdiki pingit · ulaç pingēns
köken: From Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”), possibly via intermediate *pink- plus voicing assimilation, from the nasal-infixed form *pinéḱti ~ *pinḱénti; cognate with Ancient Greek ποικίλος (poikílos, “spotted, embroidered”), Proto-Slavic *pьstrъ (“multicolored, variegated”) (e.g. Czech pestrý). Pokorny also links to the root: Ancient Greek πικρός (pikrós, “sharp, keen”),…
aile: acū pingo, appingō, compingō, dēpingō, expingō, pictilis, pictor, pictūra, pictus, pīgmentum
stellisque, quibus pingitur aether, non erat usus
pingere capillum
Nero princeps iusserat colosseum se pingi
Dancategne /ˈtˢɑjnə/
draw · design · represent
çekim: geçmiş tegnede · ortaç tegnet · ulaç tegnende
köken: From Old Norse teikna, from Proto-Germanic *taiknijaną, cognate with German zeichnen and Dutch tekenen. Derived from the noun *taiką (“sign”), cf. Danish tegn.
Etimoloji
In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá). Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar