Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tekenen

/ˈteːkənə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "tekenen" kelimesi Türkçe'de çizme, çizmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizme

Genelçizmek

Çekim Tablosu

geçmiştekenden

ortaçgetekend

şimdikitekent

ulaçtekenend

Tanım

•to draw (by pencil) · to sign (write a signature)

Diğer Dillerde

Almancaabmalen , abzeichnen , aufmalen , aufreissen , aufskizzieren , aufzeichnen

direkt nach einer Vorlage malen

Fransızcadessin , dessiner (eril) /de.sɛ̃/

drawing (act of drawing) · drawing (drawn picture) · design (pattern)

çekim: çoğul dessins

eş: crayon, fusain, pastel, pierre noire, sanguine, sépia

köken: Deverbal from desseigner, dessigner, dessiner (influenced by Italian disegno). Doublet of dessein and design.

aile: dessin animé

Aussi modeste qu'habile, il n'était jamais content de ses dessins, lors même qu'ils avaient mérité les suffrages des connaisseurs.

İspanyolcadibujar , dibujo , línea /dibuˈxaɾ/

to draw, to sketch · to describe vividly, to detail · to outline

çekim: geçmiş dibujé · ortaç dibujado · şimdiki dibuja

eş: trazar

köken: Inherited from Old Spanish debuxar, from Old French deboissier.

İtalyancabordo , disegnare , linea , riga (eril) /ˈbor.do/

edge, border, margin, hem, rim · side, board

çekim: çoğul bordi

eş: fianco, fianco della nave, lato, nave, imbarcazione, virata

köken: Borrowed from Medieval Latin bordum (“plank, board”), from Frankish *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; table”).

aile: a bordo, d'alto bordo

Rusçaнарисова́ть , начерти́ть , ребро́, рисова́ние , рисова́ть , черти́ть

Arapçaرَسَمَ , رَسْم

Farsçaرسم کردن /ra.ˈsam kar.dan/

to draw · to sketch, to plot · to turn into a rule or custom

çekim: geçmiş رسم کرد · ortaç رسم کرده · şimdiki رسم میکند · ulaç رسم کننده

Azericecızmaq , şəkil çəkmək

to draw, to draw up, to plot · to scratch (to mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch)

çekim: geçmiş cızmış · ortaç cızmış · şimdiki cızır

köken: From Proto-Turkic *čiŕ- (“to draw”). Compare Turkish çizmek.

aile: cızıq

Kazakçaсурет салу

Özbekçechizmoq

Türkmenceçyzmak

Kırgızcaсүрөт салуу , сүрөт тартуу , чызуу

Çuvaşçaӳкер

Portekizcearco , aresta , desenhação , desenhar , desenho , traçar (eril) /ˈaʁ.ku/

arc, curve · arch · bow (weapon)

çekim: çoğul arcos

eş: curva, testeira, tiara

köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante

Yunancaζωγραφίζω , σχεδιάζω , σχεδίαση , σχέδιο /zoɣɾaˈfizo/

to draw, paint · to perform a task with virtuosity · to recount, describe

çekim: geçmiş ζωγράφισα · ortaç έχοντας ζωγραφίσει · şimdiki ζωγραφίζει · ulaç ζωγραφίζοντας

köken: From Byzantine Greek ζωγραφίζω (zōgraphízō), from Ancient Greek ζωγραφῶ (zōgraphô), ζωγραφέω (zōgraphéō) with metaplasm of -ίζω (-ízo) onto the stem form ζωγραφησ- (zōgraphēs-).

Ζωγράφισε μια ζοφερή εικόνα της κατάστασης.

Japoncaデッサン , ドローイング , 描く /de̞sːã̠ɴ/

a sketch, a line drawing, especially as a study or draft for a later work

çekim: geçmiş デッサンした

eş: スケッチ, クロッキー, 素描

köken: Borrowed from French dessin (“a sketch, a drawing”).

果物をデッサンする

Korece그리다 /kɯɾida̠/

to draw, to paint · to trace · to depict, to relate

çekim: geçmiş 그렸다

eş: 상상하다

köken: In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá). Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".

그림을 그리다

İsveççelinjera , rita , teckna

a female given name

çekim: geçmiş ritade · ortaç ritad · ulaç ritande

köken: From Italian Rita, later also used as a short form of Marita and Carita. First recorded as a name of Swedes in 1880.

Barnen gillar att rita

Huset är ritat av Nisse

Lehçekrawędź , narysować , rysować , rysunek (dişil) /ˈkra.vɛɲt͡ɕ/

edge (boundary line of a surface) · edge (joining line between two vertices of a polygon) · (any sharp terminating border; a margin; a brink; extreme verge)

çekim: çoğul krawędzie · tamlayan krawędzi

eş: brzeg, kontur, obrys, kant, skraj, kraj

köken: Inherited from Old Polish krawędź, from Proto-Slavic *kravati (“to cut”).

aile: krawędź bezzębna, krawędź przepaści, krawędź tnąca, krawędź skrawająca

krawędź urwiska

Płasczyzna może się wydawać liniią, ieżeli krawędź iéy przeciw oczom ieſt wyſtawiona.

krawędź bankructwa

Ukraynacaграни́ця , кре́слення , малюва́ння , малюва́ти , намалюва́ти , нарисува́ти

Hintçeचीतना /t͡ʃiːt̪.nɑː/

to think, to think of · to desire

çekim: geçmiş चीतता · şimdiki चीतता है

köken: Verbal derivation from Prakrit चित्त (citta, “mind, psyche”), whence Hindi चित्त (citt), चीत (cīt). Also related to चेतना (cetnā, “to realize, be conscious”).

Fincehahmotella , linjata , luonnostella , piirtää , piirtäminen , piirustus /ˈhɑhmotelːɑˣ/

to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)

çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva

köken: From hahmottaa + -ella.

aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu

Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.

Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.

Çekçekresba , kreslení , kreslit , nakreslit (dişil) /ˈkrɛzba/

drawing (a picture, likeness, diagram or representation, usually drawn on paper) · drawing (creation of a picture)

çekim: çoğul kresby · tamlayan kresby

köken: From kreslit + -ba.

aile: perokresba

Rumencecant , desen , desena , desenare , desenat , muchie (nötr)

edge

çekim: çoğul canturi · tamlayan cantului

köken: Borrowed from German Kante.

Macarcarajzol /ˈrɒjzol/

to draw (to sketch; to depict with lines)

çekim: geçmiş rajzoltak

köken: From German reißen (“to tear”) with the verb-forming suffix -ol.

aile: rajz, rajzolat, rajzolás, rajzoló, átrajzol, berajzol, belerajzol, felrajzol, kirajzol, lerajzol

İbraniceצייר (eril) /t͡siˈ(j)eʁ/

to draw · to depict

çekim: geçmiş ציירת

Latincegraphidis scientia , graphis , pingo /ˈpɪŋ.ɡoː/

to decorate, adorn, embellish · to embellish, agrandize; make ornate · to paint, tint or colour

çekim: ortaç pī̆ctus · şimdiki pingit · ulaç pingēns

köken: From Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”), possibly via intermediate *pink- plus voicing assimilation, from the nasal-infixed form *pinéḱti ~ *pinḱénti; cognate with Ancient Greek ποικίλος (poikílos, “spotted, embroidered”), Proto-Slavic *pьstrъ (“multicolored, variegated”) (e.g. Czech pestrý). Pokorny also links to the root: Ancient Greek πικρός (pikrós, “sharp, keen”),…

aile: acū pingo, appingō, compingō, dēpingō, expingō, pictilis, pictor, pictūra, pictus, pīgmentum

stellisque, quibus pingitur aether, non erat usus

pingere capillum

Nero princeps iusserat colosseum se pingi

Dancategne /ˈtˢɑjnə/

draw · design · represent

çekim: geçmiş tegnede · ortaç tegnet · ulaç tegnende

köken: From Old Norse teikna, from Proto-Germanic *taiknijaną, cognate with German zeichnen and Dutch tekenen. Derived from the noun *taiką (“sign”), cf. Danish tegn.