abmalen
ALMANCA → TR
Almanca "abmalen" kelimesi Türkçe'de çizmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizmek
Tanım
•direkt nach einer Vorlage malen
Diğer Dillerde
Fransızcadépeindre, dessiner, portraire, représenter /de.pɛ̃dʁ/
to depict, portray · to depaint (remove paint)
çekim: geçmiş dépeint · ortaç dépeint · şimdiki dépeint · ulaç dépeignant
köken: From dé- + peindre.
İspanyolcadibujar, retratar /dibuˈxaɾ/
to draw, to sketch · to describe vividly, to detail · to outline
çekim: geçmiş dibujé · ortaç dibujado · şimdiki dibuja
eş: trazar
köken: Inherited from Old Spanish debuxar, from Old French deboissier.
İtalyancadisegnare /di.zeɲˈɲa.re/
to draw, outline, trace · to design, style
çekim: geçmiş disegnàto · ortaç disegnàto · şimdiki diségna · ulaç disegnànte
eş: abbozzare, delineare, dipingere, raffigurare, ritrarre, schizzare
köken: From Latin designāre. Doublet of designare.
aile: disegno, disegnatore, ridisegnare
Rusçaизобрази́ть, нарисова́ть, начерти́ть, рисова́ть, черти́ть
Arapçaرَسَمَ
Farsçaرسم کردن /ra.ˈsam kar.dan/
to draw · to sketch, to plot · to turn into a rule or custom
çekim: geçmiş رسم کرد · ortaç رسم کرده · şimdiki رسم میکند · ulaç رسم کننده
Azericecızmaq, şəkil çəkmək
to draw, to draw up, to plot · to scratch (to mark a surface with a sharp object, thereby leaving a scratch)
çekim: geçmiş cızmış · ortaç cızmış · şimdiki cızır
köken: From Proto-Turkic *čiŕ- (“to draw”). Compare Turkish çizmek.
aile: cızıq
Kazakçaсурет салу
Özbekçechizmoq
Türkmenceçyzmak
Kırgızcaсүрөт салуу, сүрөт тартуу, чызуу
Çuvaşçaӳкер
Felemenkçeportretteren, tekenen /ˌpɔr.trɛˈteː.rə(n)/
to draw, paint or photograph a portrait of, to portray
çekim: geçmiş portretteerden · ortaç geportretteerd · şimdiki portretteert · ulaç portretterend
köken: From portret + -eren.
Portekizcedesenhar, retratar /de.zẽˈɲa(ʁ)/
to draw (to produce an image of something by artistic means)
çekim: geçmiş desenhei · ortaç desenhado · şimdiki desenha
eş: figurar, caracterizar, descrever, planejar, esboçar, projetar
köken: From Latin dēsignāre, possibly through Italian disegnare. Compare Spanish diseñar, Catalan dissenyar. Doublet of designar and design.
aile: desenhador, desenhista, desenho
A criança desenhou uma casa.
to depict, to portray, to illustrate, to create an image
çekim: geçmiş απεικόνισα · ortaç έχοντας απεικονίσει · şimdiki απεικονίζει · ulaç απεικονίζοντας
Χρησιμοποιείς διαγράμματα για να απεικονίσεις πολύπλοκες ιδέες.
Japonca描く /ka̠kɯ̟/
to paint; to draw · to picture; to portray; to depict
çekim: geçmiş 描いた
köken: /weɡaku/ > /eɡaku/ Compound of 絵 (e, “picture”) + 書く (kaku, “write”). Literally "to write a picture", ie, "to draw". The kaku changes to gaku as an instance of rendaku (連濁).
彼はカンバスで美しい風景を描いた。
Korece그리다 /kɯɾida̠/
to draw, to paint · to trace · to depict, to relate
çekim: geçmiş 그렸다
eş: 상상하다
köken: In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá). Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".
그림을 그리다
İsveççeporträttera, rita, teckna
to portray (paint or draw the likeness of) · to portray (describe in words)
çekim: geçmiş porträtterade · ortaç porträtterad · ulaç porträtterande
köken: porträtt + -era
Han porträtterade sin kanin ätandes en morot
Han porträtterar sin kanins liv i sin nya bok
Lehçenarysować, portretować, rysować /na.rɘˈsɔ.vat͡ɕ/
to draw, to sketch (to represent something using lines, contours, or simplified shapes and forms) · to draw, to sketch, to depict, to portray (to render a representation of something, using words, sounds, images, or other means) · synonym of rytować
çekim: geçmiş narysowano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish rysować Polish narysować From na- + rysować.
Ukraynacaмалюва́ти, намалюва́ти, нарисува́ти, рисува́ти
Hintçeचीतना /t͡ʃiːt̪.nɑː/
to think, to think of · to desire
çekim: geçmiş चीतता · şimdiki चीतता है
köken: Verbal derivation from Prakrit चित्त (citta, “mind, psyche”), whence Hindi चित्त (citt), चीत (cīt). Also related to चेतना (cetnā, “to realize, be conscious”).
Fincehahmotella, luonnostella, piirtää, piirtää kuva (jonkun/jonkin) /ˈhɑhmotelːɑˣ/
to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)
çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva
köken: From hahmottaa + -ella.
aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu
Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.
Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.
Çekçekreslit, nakreslit /ˈkrɛslɪt/
to draw (to produce a picture)
çekim: geçmiş kreslila · ortaç kreslila · şimdiki kreslí
eş: črtat, čmárat
köken: Borrowed from Polish kreślić, from Middle Low German krisselen.
Rád kreslím komiksy.
Kreslí záhadné obrazce.
Rumencedesena
to draw (produce a picture)
çekim: geçmiş desenat · ortaç desenat · şimdiki desenează
köken: Borrowed from French dessiner, from Latin dēsignāre. Doublet of desemna and designa.
Macarcamegfest, rajzol /ˈrɒjzol/
to draw (to sketch; to depict with lines)
çekim: geçmiş rajzoltak
köken: From German reißen (“to tear”) with the verb-forming suffix -ol.
aile: rajz, rajzolat, rajzolás, rajzoló, átrajzol, berajzol, belerajzol, felrajzol, kirajzol, lerajzol
Latincepingo /ˈpɪŋ.ɡoː/
to decorate, adorn, embellish · to embellish, agrandize; make ornate · to paint, tint or colour
çekim: ortaç pī̆ctus · şimdiki pingit · ulaç pingēns
köken: From Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint; spot, color”), possibly via intermediate *pink- plus voicing assimilation, from the nasal-infixed form *pinéḱti ~ *pinḱénti; cognate with Ancient Greek ποικίλος (poikílos, “spotted, embroidered”), Proto-Slavic *pьstrъ (“multicolored, variegated”) (e.g. Czech pestrý). Pokorny also links to the root: Ancient Greek πικρός (pikrós, “sharp, keen”),…
aile: acū pingo, appingō, compingō, dēpingō, expingō, pictilis, pictor, pictūra, pictus, pīgmentum
stellisque, quibus pingitur aether, non erat usus
pingere capillum
Nero princeps iusserat colosseum se pingi
Dancategne /ˈtˢɑjnə/
draw · design · represent
çekim: geçmiş tegnede · ortaç tegnet · ulaç tegnende
köken: From Old Norse teikna, from Proto-Germanic *taiknijaną, cognate with German zeichnen and Dutch tekenen. Derived from the noun *taiką (“sign”), cf. Danish tegn.