diseñar

/diseˈɲaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "diseñar" kelimesi Türkçe'de tasarlamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltasarlamak

Çekim Tablosu

geçmişdiseñé

ortaçdiseñado

şimdikidiseña

Tanım

•to design

Diğer Dillerde

Almancaausdenken , designen , entwerfen , erdenken , planen /ˈaʊ̯sˌdɛŋkən/

to come up with, to think up, to make up (a story, a plan, a strategy, lies etc.)

çekim: geçmiş dachte aus · ortaç ausgedacht · şimdiki denkt aus · ulaç ausdenkend

eş: erdenken, ersinnen

köken: aus- + denken. Cognate with English out + think ("think out").

Ich habe mir den Plan ausgedacht.

Kannst du dir nicht ausdenken.

Ich hab mir ausgedacht du willst ein Vogel sein / Wir bauen uns ein Pferd aus Knochen und aus Stein

Fransızcaconcevoir , élaborer /kɔ̃.sə.vwaʁ/

to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)

çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant

köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.

Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]

Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.

concevoir les plans d'un immeuble

İtalyancaarchitettare , congegnare , escogitare , inventare , progettare /ar.ki.tetˈta.re/

to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise

çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte

eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire

köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).

Rusçaзамы́слить, замышля́ть, разраба́тывать, разрабо́тать

Farsçaطراحی کردن, طرازیدن /ta.raː.ˈhiː kar.dan/

to plan, to design

çekim: geçmiş طراحی کرد · ortaç طراحی کرده · şimdiki طراحی میکند · ulaç طراحی کننده

Felemenkçebedenken , ontwerpen /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizcedelinear , idear , inventar , projetar , tramar /de.li.neˈa(ʁ)/

to lay down (specify or establish (rules))

çekim: geçmiş delineei · ortaç delineado · şimdiki delineia

köken: From Latin delineāre.

aile: delineado, delineador

Yunancaεπινοώ , σχεδιάζω /e.pi.noˈo/

to invent, to devise (to design a new process or mechanism) · to invent (to create something fictional for a particular purpose)

çekim: geçmiş επινόησα · ortaç έχοντας επινοήσει · şimdiki επινοεί · ulaç επινοώντας

eş: εφευρίσκω, σκαρφίζομαι

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπινοῶ (epinoô), contracted form of ἐπινοέω (epinoéō). By surface analysis, επι- (epi-) + νοώ (noó).

Korece고안하다

İsveççedesigna , hitta på, tänka ut, uppfinna , utforma /dɪˈsajna/

to design

çekim: geçmiş designade · ortaç designad · ulaç designande

köken: Borrowed from English design.

Vem har designat bokhyllan?

Lehçeprojektować /prɔ.jɛkˈtɔ.vat͡ɕ/

to design

çekim: geçmiş projektowano · şimdiki projektuje

köken: Etymology tree Polish projekt Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish projektować From projekt + -ować.

Ukraynacaпроєктува́ти

Fincejunailla , kehitellä , kekata , keksiä , masinoida , muotoilla /ˈjunɑi̯lːɑˣ/

to arrange, to fix up (to provide someone with something) · to engineer, to wangle (to plan or achieve some goal by contrivance or guile) · to operate a train or a railway

çekim: geçmiş junaillut · şimdiki junailee · ulaç junaileva

köken: juna + -illa

aile: junaileminen, junailija

Voitko junailla minulle treffit lauantai-illaksi?

Çekçenavrhnout , vymyslet , vynalézt /ˈnavr̩ɦnou̯t/

to suggest, to propose · to design

çekim: geçmiş navrhnuvše · ortaç navrhla · şimdiki navrhne

eş: doporučit, doporučit, nominovat

köken: From na- + vrhnout. A similar etymology has German entwerfen, since vrnout = werfen = to throw.

aile: návrh, návrhář

Rumenceurzi

to hatch (a plot), devise, brew, plot · to warp, weave (textiles)

çekim: geçmiş urzit · ortaç urzit · şimdiki urzește

köken: Inherited from Latin ōrdīre, collateral form of ōrdīrī.

aile: urzeală, urzire, urzitoare, urzitor, urzitură

Macarcakialakít , megtervez , tervez /ˈkijɒlɒkiːt/

to form, to shape, to develop

çekim: geçmiş kialakítottak

köken: ki- + alakít

aile: kialakítás

Latincenectō

Dancafinde på, opfinde , udarbejde, udtænke /ɔpfenˀə/

to invent, devise

çekim: geçmiş opfandt · ortaç opfundet · ulaç opfindende

köken: From op (“up”) + finde (“to find”).

aile: opfindelse, opfinder

Vietnamcađề ra, vạch ra /ʔɗe˨˩ zaː˧˧/

to propose; to put forward

köken: đề + ra.

Bulgarcaзамислям, измислям, изобретявам, проектирам /izˈmislʲɐm/

to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure

çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ

köken: See изми́сля (izmíslja).

Той само си измисля.

Slovakçavymyslieť, vyšpekulovať

Estoncakavandama

to design

Taycaออกแบบ /ʔɔːk̚˨˩.bɛːp̚˨˩/

to design.

köken: ออก (ɔ̀ɔk) + แบบ (bɛ̀ɛp).

Katalancacopçar, dissenyar , divisar , preveure /di.səˈɲa/

to design · to blueprint

çekim: geçmiş dissenyí · ortaç dissenyat · şimdiki dissenya

köken: Borrowed from Italian disegnare, from Latin designāre. Doublet of designar.

aile: dissenyador

Galiçyacadeseñar, idear

to design

çekim: geçmiş deseñei · ortaç deseñado

köken: From Latin dēsignō, dēsignāre. Doublet of designar.

aile: deseñador

İrlandacacum , dear /kuːmˠ/

to form (give shape) · to compose (construct by mental labor; to think up) · to invent, make up, coin

çekim: geçmiş cumtha · ortaç cumtha · şimdiki cumann sé

köken: From Old Irish cummaid (“fashions, shapes, composes, determines; makes, creates, devises”), from cummae (“act of cutting, carving, hacking, destroying, butchering; act of shaping, fashioning, composing; shape, form, appearance”) (compare modern cuma).

İzlandacahanna /ˈhanːa/

a female given name; Hannah

çekim: geçmiş hannaði

aile: hönnun

Arnavutçakrijoj, sajoj thur /kɾiːjɔj/

to come up with, to conceive, to devise · to create, to engender

çekim: geçmiş kisha krijuar · şimdiki krijon

eş: lentoj

köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin creō.

Etimoloji

Borrowed from Italian disegnare, from Latin designāre. Doublet of designar.