Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

anlegen

/ˈʔanˌleːɡŋ̩/

ALMANCA → TR

Almanca "anlegen" kelimesi Türkçe'de demir atmak, kır, plan, planlamak, sanık sandalyesi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemir atmak

Genelkır

Genelplan

Genelplanlamak

Genelsanık sandalyesi

Genelyanaşmak

Çekim Tablosu

geçmişlegte an

ortaçangelegt

şimdikilegt an

ulaçanlegend

Tanım

•to create · to put on (clothing, jewelry, etc.), to strap on · to start a fight

Diğer Dillerde

Fransızcaamarrer , ancrer , banc des accusés , darse , lande , mouiller /a.ma.ʁe/

to moor · to tie with rope

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant

köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.

aile: amarrage, démarrer, désamarrer

İspanyolcaacedera , anclar , arribar , atracar , brezal , maslo (dişil) /aθeˈdeɾa/

sorrel (Rumex acetosa, common sorrel plant with acidic leaves, used for seasoning salad due to its sour taste)

çekim: çoğul acederas

eş: agreta, romaza, vinagrera

köken: Inherited from Late Latin acētāria (“vegetables prepared with oil and vinegar; vinaigrette seasoned greens; salad”).

İtalyancaancorare , attraccare , banco degli imputati , brughiera , ingaggiare , landa /an.koˈra.re/

to anchor · to moor

çekim: geçmiş ancoràto · ortaç ancoràto · şimdiki àncora · ulaç ancorànte

eş: ormeggiare, approdare, attraccare, attaccare, fissare, legare

köken: From ancora (“anchor”) + -are.

Rusçaдок , пирс , план , при́стань , прича́л , прича́лить /dok/

dock

çekim: çoğul до́ки · tamlayan до́ка

Arapçaبِرْكَة , سَبْخَة , مُسْتَنْقَع

Farsçaپِلان , پْلان , مهار کردن , نَقْشِه

Başkurtçaҡуҙғалаҡ /quð.ʁɑ.ˈɫɑq/

sorrel, dock, Rumex spp.

çekim: tamlayan ҡуҙғалаҡтың

köken: From a plant name *qozu qulaq (“lamb's ear”). Probably developed as a metaphoric term, based on likening sorrel leaves in shape to lamb's ears. Cognate with Tatar кузгалак (quzğalaq, “sorrel”), Karachay-Balkar къозу къулакъ (qozu qulaq, “sorrel”), Kyrgyz козу кулак (kozu kulak, “Oxyria”), Kazakh қозықұлақ (qozyqūlaq, “Trіchochіton”), Turkish kuzukulağı (“Rumex acetosella”), etc.

Felemenkçeaanleggen , aanmeren , afmeren , beklaagdenbank , ontwerp , ontwerpen /ˈaːnlɛɣə(n)/

to set up, lay out · to construct, to build · to moor (a boat)

çekim: geçmiş legden aan · ortaç aangelegd · şimdiki legt aan · ulaç aanleggend

köken: From Middle Dutch aenleggen. Equivalent to aan + leggen.

aile: aanleg, aanlegpaal, aanlegsteiger

Portekizceancorar , atracar , azeda , banco dos réus , charneca , doca /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/

to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based

çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora

köken: From âncora (“anchor”) + -ar.

O capitão quer ancorar o barco no meio do river.

Me ancorei no corrimão para não cair.

Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.

Yunancaλάπατο , νεωδόχος , ντοκ , σχεδιάζω , σχέδιο (nötr)

sorrel

çekim: çoğul λάπαθα · tamlayan λάπατου

Japonca停泊する , 図解 , 埠頭 , 羊蹄 , 荒れ地 , 荒野 /d͡zɨka̠i/

graphic illustration

çekim: geçmiş 図解した

Çince設計 /设计 , 設計圖 /设计图

Korece도해 , 부두 , 설계도 , 피고석 /to̞ɦɛ/

diagram, graph · graphic solution

köken: Sino-Korean word from 圖解.

İsveççebrygga , docka , förtöja , hed , kaj , komma i hamn

a relatively small pier (supported on piles or cribs, or floating on pontoons) used for mooring small boats or for bathing; a jetty, a pier, a dock · a ferry stop (intended for pedestrians and bicycles) · a bridge

çekim: çoğul bryggor · tamlayan bryggas

köken: From Old Swedish bryggia, from Old Norse bryggja, from Proto-Germanic *brugjǭ, from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrēw-.

De lade till vid bryggan

förtöja båten vid bryggan

kasta loss från bryggan