tonto
/ˈtõ.tu/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğultontos
Tanım
•dizzy · stupid · silly, foolish
Diğer Dillerde
AlmancaBlödmann, schwindelig, schwindlig, Trottel, Vollpfosten (eril) /ˈbløːtman/
dumbass
çekim: çoğul Blödmänner · tamlayan Blödmannes
köken: blöd (“stupid”) + Mann (“man”)
Fransızcaabruti, andouille, avoir la tête qui tourne, avoir le vertige, boulet, crétin /a.bʁy.ti/
whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic
çekim: çoğul abrutis
köken: From abrutir.
Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens
Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?
moronic, immature, foolish · wealthy · lazy
çekim: çoğul boludos
eş: huevón, necio, pavote, tonto, vago, perezoso
köken: From bola + -udo.
aile: boludazo, boludear, boludez, cara de boludo, hacerse el boludo
¡che, boludo!
İtalyancaavere le vertigini, fuori di testa, tonto (eril)
mad, fool, insane, crazy, mentally deranged · one brick short of a full load · out of one's mind
Rusçaболва́н, деби́л, долбоёб, дура́к, ду́рень, ебла́н /dəɫbɐˈjɵp/
dickhead, fuckwit, dumbass, dipshit, motherfucker (stupid person)
çekim: çoğul долбоёбы · tamlayan долбоёба
köken: From долби́ть (dolbítʹ) + -о- (-o-) + еба́ть (jebátʹ). Compare Ukrainian довбойо́б (dovbojób), Belarusian даўбаёб (dawbajób).
aile: долбоеби́зм, долбоёбище, долбоёбство, долбосла́вие
Неуже́ли я тако́й долбоёб, что не могу́ реши́ть таку́ю просту́ю зада́чу?
Сказочный долбоёб. Зачем его только из больницы выпустили?
Arapçaدَائِخ
Farsçaگیج /ˈɡiːd͡ʒ/
dizzy · distracted, confused · stupid, foolish
köken: Cognate with Bakhtiari گێز (gız, “mad”), Northern Luri گێژ (gıj, “mad”), Dezfuli گیز (geyz, “dizzy; confused”), Northern Kurdish gêj (“dizzy”), Sogdian [script needed] (kyc /kēč/). Compare also the Iranian borrowings: Middle Armenian գիժ (giž), Middle Georgian გიჟი (giži, “crazy, mad; foolish”), Assyrian Neo-Aramaic ܓܫ̰ܘܢܐ (gežūnē), Udi ҝиж (gʲiž). The Persian is probably borrowed from a…
dumbass, stupid fuck, dumb fuck · motherfucker (generic term of abuse)
çekim: çoğul gicdıllaqlar · tamlayan gicdıllağın
köken: From gic (“crazy, mad, stupid”) + dıllaq (“cunt”). Compare Azerbaijani ağıllıdıllaq and Azerbaijani maydıllaq.
aile: gicdıllaq zavodu, gir-gicdıllaq
Felemenkçedraaierig, duizelig /ˈdraːi̯.ə.rəx/
dizzy
çekim: karşılaştırma draaieriger · üstünlük draaierigst
köken: From draaien (“to turn”) + -erig.
aile: draaierigheid
Yunancaζαβλακομένος, ζαλισμένος, συγκεχυμένος
μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος ζαλίζω
eş: ζαβλακωμένος
Japoncaアホ, 馬鹿 /ba̠ka̠/
foolish, idiotic, stupid, ridiculous · useless, futile
köken: Probably originally a transcription of Sanskrit मोह (moha, “folly”), used as a cant term among monks. However, Sanskrit पाक (pāka, “naïve, foolish”) is more similar phonetically and grammatically. Alternatively, may have arisen from the same root as Old Japanese 痴 (woko, modern oko, “stupidity, ridiculousness”). However, this theory is problematic phonologically, as the /b/ ↔ /w/ shift is…
馬鹿なことしちゃったな。
馬鹿なことを言うな。
an utter maniac, an utter madman (someone very reckless)
çekim: çoğul blådårar · tamlayan blådåres
köken: blå + dåre
Han for fram som en blådåre i 220 knyck
Lehçebęcwał, oszołomiony (eril) /ˈbɛn.t͡sfaw/
blockhead, dolt, dullard, goof, oaf
çekim: çoğul bęcwały · tamlayan bęcwała
eş: bałwan, baran, błazen, cep, ciećwierz, ciołek
köken: Unknown. First attested in the 20th century. * Bruckner suggests a derivation from bucefał; supprted by Karłowicz, Sławski, and Długosz-Kurczabowa. * Bańkowksi suggests a derivation from dialectal German *Bandspfahl, from Band (“bonds”) + Pfahl (“pole”).
Fincealkaa huimata, hölmö, huimata, kotkotus, molopää, pyöriä päässä /ˈhølmø/
silly, foolish
çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin
köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö
aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys
fool, idiot
çekim: çoğul blbci · tamlayan blbce
eş: blb, hňup, hovado, trouba, debil, kretén
köken: From blb + -ec.
aile: blbeček
İbraniceמסוחרר, מסוחררת
dumbass
çekim: çoğul dummerikker · tamlayan dummeriks
köken: dum + -erik. Possibly a bastardization of synonymous dummernik. Cognate to Dutch dommerik.
Jeg har også været på den dummerik.
2010, Yrsa Sigurdardottir (Translator anonymous), Aske, Lindhardt og Ringhof →ISBN En ond og fuld dummerik, som ikke forstod Tinna, ...
... spurgte dummerikken af en journalist.
Norveççeør, svimmel
moronic, stupid
köken: From Malay bahlul from Arabic بُهْلُول (buhlūl).
Bulgarcaглупак, замаян, зашеметен (eril) /ɡɫoˈpak/
fool, simpleton, bonehead
çekim: çoğul глупа́ци
köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)
Slovakçadebil
Taycaเวียนหัว
Galiçyacaapirolado /apiɾɔˈlaðʊ/
past participle of apirolar
çekim: çoğul apirolados
köken: From apirolar, from pirola (“dick”).
reeling, staggering (from drunkenness) · intense, extreme
çekim: çoğul chwilod
köken: Uncertain; probably from a Proto-Indo-European *swey- (“to turn, bend”), and compared with English swath.
aile: chwilboeth, chwilfriw
İrlandacabarréadrom, meadhránach, míobhánach
giddy
çekim: karşılaştırma barréadroime · üstünlük is barréadroime
köken: barr + éadrom
İzlandacavankaður
Etimoloji
Of unclear origin. Compare Italian tonto, Romanian tont or tânt, and Spanish tonto.