Ana içeriğe geç
Sözlük

věta

/ˈvjɛta/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "věta" kelimesi Türkçe'de cümle, teorem, tümce anlamına gelir.

Çeviri

Genelcümle
Genelteorem
Geneltümce

Çekim Tablosu

çoğulvěty
tamlayanvěty

Tanım

•sentence · theorem · movement

Diğer Dillerde

AlmancaLehrsatz, Nebensatz, Proposition, Satz, Theorem (eril) /ˈleːɐ̯zat͡s/
lemma, theorem, law
çekim: çoğul Lehrsätze · tamlayan Lehrsatzes
köken: From lehren + Satz.
Fransızcamouvement, phrase, proposition, théorème (eril) /muv.mɑ̃/
movement · motion
çekim: çoğul mouvements
eş: mouvoir
köken: From mouvoir + -ment, (found in Old French as movement); cf. also Medieval Latin mōvimentum (probably partly based on the Old French), from Latin moveō.
aile: en deux temps trois mouvements, mouvementer
İspanyolcamovimiento, oración, teorema (eril) /mobiˈmjento/
movement (physical motion between points in space) · movement (a trend in various fields or social categories) · transaction
çekim: çoğul movimientos
köken: From mover + -miento, or perhaps partly based on Medieval Latin mōvimentum, from Latin moveō. Cognate with Catalan moviment, Galician movemento, French mouvement, Portuguese movimento.
aile: cantidad de movimiento, movimiento armónico simple, movimiento browniano, movimiento de reducción, movimiento de rotación, movimiento de traslación, movimiento propio, movimiento uniformemente acelerado, movimiento uniformemente retardado, transmisión de movimiento
sentence · phrase, clause · expression, phrase
çekim: çoğul frasi
eş: proposizione, locuzione, espressione, modo di dire, asserzione, citazione
köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
part · share · piece
çekim: çoğul ча́сти · tamlayan ча́сти
eş: доля, полк, корабль, войсковая часть
köken: Inherited from Old East Slavic чѧсть (čęstĭ), from Proto-Slavic *čęstь.
aile: отча́сти, части́ца, части́чный, ча́стность, ча́стный, прое́зжая часть
бо́льшей ча́стью
по бо́льшей ча́сти
по частя́м
Farsçaفراکرد, قضیه /qa.zij.ˈja/
case, matter, issue, affair · theorem
köken: Borrowed from Arabic قَضِيَّة (qaḍiyya).
از قضیه آگاه شدن
قضیه فیثاغورس
Azericecümlə, teorem /d͡ʒymˈlæ/
sentence · clause · sum, total
çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: o cümlədən
cümlə qurmaq
baş cümlə
budaq cümlə
sentence
çekim: çoğul сөйлемдер · tamlayan сөйлемнің
Özbekçegap, jumla, teorema
Tatarcaҗөмлә
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
sentence
çekim: çoğul جۈملىلەر
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس.
Başkurtçaтеорема, һөйләм /hʏ̞j.ˈlæm/
sentence
çekim: çoğul һөйләмдәр · tamlayan һөйләмдең
köken: From verbal stem һөйлә- (hӧylä-) "to speak". Compare with Kyrgyz сүйлөм (süylöm), Kazakh сөйлем (söilem, “sentence”).
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Ҡушма һөйләм.
Хәбәр һөйләмдең аҙағында нөктә ҡуйыла.
Felemenkçebijzin, deel, stelling, theorema, volzin, zin (eril) /ˈbɛi̯zɪn/
subordinate clause
çekim: çoğul bijzinnen
zıt: hoofdzin
köken: Compound of bij + zin.
Portekizceandamento, frase, movimento, oração, período, sentença (eril) /ɐ̃.daˈmẽ.tu/
development, progression · movement (division of a larger composition)
çekim: çoğul andamentos
köken: From andar + -mento.
O primeiro andamento é vigoroso
theorem
çekim: çoğul θεωρήματα · tamlayan θεωρήματος
köken: From Ancient Greek θεώρημα (theṓrēma).
Το θεώρημα του Πυθαγόρα
Japoncaセンテンス, 命題, 定理, 文章, 楽章 /sẽ̞ntẽ̞ɰ̃sɨ/
sentence
eş: 文章
köken: Borrowed from English sentence.
Korece명제, 문장, 센텐스, 악장, 정리 /ˈmjɘ(ː)ŋd͡ʑe̞/
proposition
köken: Sino-Korean word from 命題 (“proposition”).
a phrase · rustling (like from something dry and brittle, for example dry leaves) · crunch (of something airy and crispy)
çekim: çoğul fraser · tamlayan frasens
köken: From Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis).
Havrefras
Lehçestwierdzenie, twierdzenie, zdanie, zdanie składowe (nötr) /stfjɛrˈd͡zɛ.ɲɛ/
claim, statement · proposition (provable assertion not important enough to be a theorem)
çekim: çoğul stwierdzenia · tamlayan stwierdzenia
köken: Etymology tree Polish stwierdzić Polish -enie Polish stwierdzenie From stwierdzić + -enie.
a theorem
çekim: çoğul प्रमेयों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रमेय (prameya).
aile: उपप्रमेय, प्रमेयिका
Fincelause, osa, teoreema, virke /ˈlɑu̯seˣ/
clause (group of words which include a subject and any necessary predicate, such as can make up a simple sentence on its own) · sentence (not as a grammatical term) (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate) · theorem (mathematical statement of some importance that has been proven to be true)
çekim: çoğul lauseet · tamlayan lauseen
köken: lausua (“to speak, utter”) + -e. The modern sense was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1845, earlier uses in the plural (lauseet ~ lausehet) in e.g. folk poetry could mean “words, something said; (especially) magic words, words of healing; taunts; puzzles, trick questions”.
aile: -lauseinen, lauseke, alalause, alkulause, alkulukulause, apulause, arvolause, binomilause, ehtolause, eksistentiaalilause
Near-synonym: teoreema
Pythagoraan lause
sentence made up of at least two clauses · phrase
çekim: çoğul fraze · tamlayan fraze
köken: Borrowed from French phrase, from Latin phrasis.
aile: frază muzicală
Macarcamellékmondat, mondat, tétel /ˈmɛlːeːkmondɒt/
subordinate clause, dependent clause
çekim: çoğul mellékmondatok
köken: From mellék (“subordinate”) + mondat (“sentence”).
proposition, claim, argument
çekim: çoğul טַעֲנוֹת
הטענה שחמאס הוא יציר כפיה של ישראל היא עתיקה כמעט כמו החמאס.

Etimoloji

Created during the Czech National Revival from větit, not found in Old Czech. Sense 2 and 3 are a semantic loan from German Satz.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod