Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

mesta

/ˈmestɑ/

FINCE → TR

Fince "mesta" kelimesi Türkçe'de mekân, yer anlamına gelir.

Çeviri

Genelmekân

Genelyer

Çekim Tablosu

çoğulmestat

tamlayanmestan

Tanım

•place, location · locale

Diğer Dillerde

AlmancaBude , Knoten , Laden , Ort , Platz , Position (dişil) /ˈbuːdə/

booth, stall · kiosk · shack, hut

çekim: çoğul Buden · tamlayan Buden

eş: Butik, Boutique, Butike, Laden, Geschäft, Kiosk

köken: From Middle High German buode, from Old High German *buoda, from Proto-West Germanic *bōþu, from Proto-Germanic *bōþō. Probably related to *būaną (“to build”), whence German bauen. Cognate with Middle Dutch boede, Middle Low German bôde, Old Norse búð, bóð, whence English booth.

aile: Baubude, Bretterbude, Bruchbude, Budenzauber, Budike, Currywurstbude, Dönerbude, Dreckbude, Eisbude, Fischbude

Imbissbude

Studentenbude

Fransızcaassemblage , boui-boui , endroit , jointure , lieu , place (eril) /a.sɑ̃.blaʒ/

assemblage, gathering, assembly (process of assembling; result of this action) · jointing (act of making a joint) · joint

çekim: çoğul assemblages

eş: assemblement, réunion, union, montage

köken: From assembler + -age.

aile: langage d'assemblage

İspanyolcaboliche , empalme , junta , juntura , locus , logar (eril) /boˈlit͡ʃe/

bowling · bowling alley · small shop

çekim: çoğul boliches

eş: morralla, discoteca, bolos, juego de bolos, bowling, bolera

köken: From bola (“ball”).

aile: bolichero

İtalyancaluogo , posizione , posto (eril) /ˈlwɔ.ɡo/

place (location, position)

çekim: çoğul luoghi

eş: posto, sede, sito, ambiente, ambito, centro

köken: From earlier luoco < loco, from Latin locus.

aile: avere luogo, capoluogo, fuoriluogo, luogo comune

Rusçaдом , заведе́ние , каба́к , ме́сто , соедине́ние , стык /dom/

house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)

çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма

eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция

köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)

aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый

обы́скивать дом за до́мом

кварти́рный дом

Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.

Arapçaبلاصة , حتة , مَحَل , مكان , مَكان , مَكَان (eril) /ma.kaːn/

place, location, position · status, dignity · in place of

çekim: çoğul أَمْكِنَة · tamlayan مَكَانٍ

köken: Noun of place from the verb كَانَ (kāna). Cognate with Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn) and Ge'ez መካን (mäkan).

aile: مَكَانَكَ

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا

Farsçaجا , مَحَلّ , مَکان /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericecay , məhəl , məkan , yer

place

çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın

köken: From Persian جای (jây).

Kazakçaорын

place · location · site

köken: From Proto-Turkic *orun. Compare Mongolian орон (oron).

Özbekçejoy , oʻrin

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Tatarcaтур , урын

place

köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.

Türkmenceorun , ýer /ˈjeɾ/

earth

köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate to Turkish yer.

Kırgızcaорун /oˈrun/

place

çekim: çoğul орундар · tamlayan орундун

köken: From Proto-Turkic *orun. Compare to Southern Altai орын (orïn), Bashkir урын (urın), Kazakh орын (oryn), Turkish orun, etc.

aile: орундук

Uygurcaئورۇن , جاي

place, position

çekim: çoğul ئورۇنلار

köken: Ultimately inherited from Proto-Turkic *orun.

Başkurtçaер , урын /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçeplaats , verbinding , zaak (dişil) /plaːts/

place, position · a settlement; a town, city, village, hamlet or the like · a place, a location in a text

çekim: çoğul plaatsen

eş: locatie, stede

köken: From Middle Dutch plāetse, from Old French place.

aile: afslagplaats, arbeidsplaats, binnenplaats, boerenplaats, buitenplaats, cultusplaats, geboorteplaats, havenplaats, herinneringsplaats, plaatsbewijs

Deze extensie neemt veel plaats in beslag.

Portekizcejunta , local , lugar (dişil) /ˈʒũ.tɐ/

joint (part of the body where two bones join) · task force (group of people working towards a particular task, project, or activity) · council (committee that leads or governs)

çekim: çoğul juntas

köken: From Old Galician-Portuguese junta, from Latin iūncta, from iūnctus, perfect passive participle of iūngō (“to join”).

aile: cortar na junta, junta de dilatação, junta-de-cobra

Yunancaαρμός , ένωση , θέση , μέρος , περιοχή , σημείο (eril)

joint, union · seam

çekim: çoğul αρμοί · tamlayan αρμού

köken: From Ancient Greek ἁρμός (harmós).

Japonca位置 , 余地 , 場所 , 空間 /it͡ɕi/

location, position

çekim: geçmiş 位置した

位置について、用意、ドン！

Çinceдифон , 地方 , 所在 /ti⁵¹ fɑŋ¹/

place; region; area (Classifier: 個／个 m; 笪 c) · part; location · part; aspect; something (about something) (Classifier: 個／个 m)

eş: 位, 位置, 去處, 去处, 地位, 地場

zıt: 軍隊, 军队, 中央, 鐵路, 铁路

一個陌生的地方

一个陌生的地方

我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。

Korece위치 , 장소 /ɥit͡ɕʰi/

location

köken: Sino-Korean word from 位置, from 位 (“seat”) + 置 (“put”)

aile: 위치하다

İsveççefog , hak , placering , plats , post , säte (nötr)

Valid cause, valid reason. · Appropriate manner to proceed.

çekim: çoğul fogar · tamlayan fogs

aile: befogad, ofog

Har han fog för sina anklagelser?

Hon har fog för sin oro.

Lehçelokal , miejsce , złącze (eril) /ˈlɔ.kal/

rented real estate, especially a room in a larger building, such as a dwelling, office, or shop · spot (bar, club, restaurant, or similar place of leisure)

çekim: çoğul lokale · tamlayan lokalu

köken: Etymology tree French localbor. Polish lokal Borrowed from French local.

Ukraynacaз'є́днання , мі́сце

Hintçeजगह , मकान , स्थान (dişil) /d͡ʒə.ɡɑː/

place, site · space, room, space · vacancy (e.g. for a job)

çekim: çoğul जगहें

köken: Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), جاگه (jāgah), from جا (jā), جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, “location suffix”). Cognate with Assamese জেগা (zega), Bengali জায়গা (jaẏga), Gujarati જગ્યા (jagyā), Marathi जागा (jāgā), Nepali जग्गा (jaggā), Old Deccani جاگاہ (jāgāh), Odia ଜାଗା (jāgā), Punjabi ਜਗ੍ਹਾ (jaghā). The shortening of the vowels may be due to influence from जगत् (jagat,…

aile: जगह-जगह

हम कौनसी जगह आ गये?

मेट्रो में कभी बैठने की जगह नहीं मिलती।

जगह छोड़ना

Çekçemísto (nötr) /ˈmiːsto/

place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)

çekim: çoğul místa · tamlayan místa

eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění

köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.

aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek

Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.

Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.

Rumenceloc (nötr) /lok/

place, location · stead

çekim: çoğul locuri · tamlayan locului

köken: Inherited from Latin locus.

aile: deloc, înlocui, la loc, lăsa loc de bună ziua, lua loc

Macarcahely /ˈhɛj/

place, location · space, room

çekim: çoğul helyek

köken: Of unknown origin.

aile: helybeli, helyecske, helyenként, helyes, helyett, helyez, helyénvaló, helyi, helyiség, helynök

Nincs elég hely ebben a szobában.

Etimoloji

Borrowed from Russian ме́сто (mésto), from Old East Slavic мѣсто (město), from Proto-Slavic *město.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod