mútuo
/ˈmu.tu.u/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mútuo" kelimesi Türkçe'de ortak anlamına gelir.
Çeviri
Genelortak
Tanım
•mutual (having the same relationship, each to each other)
Diğer Dillerde
Almancabeiderseitig, gegenseitig, gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts-, wechselseitig
bilateral · mutual · joint
Fransızcamutuel /my.tɥɛl/
reciprocal · mutual
köken: From Latin mūtuus + -el.
aile: mutuelle, mutuellement, mutualité, pari mutuel
Ils s'effondrent quand après leur première rencontre une attirance mutuelle les pousse dans les bras l'un de l'autre.
İtalyancamutuo, vicendevole /ˈmu.tu.o/
mutual, reciprocal
çekim: çoğul mutui
eş: scambievole, reciproco, vicendevole, comune, prestito, prestito a interessi
köken: From Latin mūtuus (“mutual, reciprocal”).
aile: mutuo ipotecario
Rusçaвзаи́мный, о́бщий
Arapçaمُتَبَادَل
Azericeortaq
companion, partner · shareholder
çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın
eş: şərik
köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.
aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili
ortaq mövqe
ortaq maraqlar
ortaq dil
Başkurtçaуртаҡ, үҙ-ара /ur.ˈtɑq/
common, shared, mutual
köken: Inherited from Proto-Turkic *ortuk (“friend, companion; shared, common, mutual”), apparently related to *ortu ~ *orta "middle" (see урта (urta)), from *or- (“middle; place”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ortuq, “friend, companion”), Karakhanid [script needed] (ortaq, “friend, companion”); Kazakh ортақ (ortaq, “shared, common, mutual”), Kumyk ортакъ (ortaq, “common, shared”), Kyrgyz…
Уртаҡ маҡсат берләштерә.
Уртаҡ үҙгәреүсәнде йәйә тышына сығарып күсереп яҙайыҡ.
Korece서로의
İsveççeömsesidig
mutual (having the same relationship, each to each other)
köken: From ömse + sida + -ig.
Lehçewspólny, wzajemny /ˈfspul.nɘ/
common, communal, shared, mutual, joint (performed or experience with someone else) · common, communal, shared, mutual, joint (belonging to multiple people) · common, communal, shared, mutual, joint (being the same for many people)
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) spólny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ univ. Proto-Slavic *vъz polъ Polish wespół Polish współ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wspólny From współ + -ny. First attested in the 16th century.
aile: wspólnymi siłami, dobro wspólne, wspólność, wspólnota, wspólny czynnik, wspólny dorobek, wspólny język, wspólny mianownik, mieć coś wspólnego
wspólna decyzja
Ukraynacaвзає́мний, спі́льний
Fincekeskinäinen, molemminpuolinen, yhteinen /ˈkeskinæi̯nen/
mutual (having the same relationship, each to each other)
çekim: karşılaştırma keskinäisempi · üstünlük keskinäisin
köken: keski- (plural stem) + -näinen
aile: keskinäinen yhtiö, keskinäisesti, keskinäisinduktanssi, keskinäisviestintä, keskinäisyys
keskinäinen ymmärrettävyys
keskinäinen yhtiö
Çekçevzájemný /ˈvzaːjɛmniː/
mutual
eş: bilaterální, oboustranný, reciproký
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzajьmьnъ.
Rumencemutual, reciproc
reciprocal
köken: Borrowed from French mutuel. By surface analysis, mutuu + -al.
Macarcakölcsönös /ˈkølt͡ʃønøʃ/
mutual (having the same relationship, each to each other)
çekim: karşılaştırma kölcsönösebb · üstünlük legkölcsönösebb
köken: kölcsön + -ös (adjective-forming suffix)
aile: kölcsönösen, kölcsönösség, kölcsönös névmás
Latincemūtuus
Dancafælles, gensidig /ˈfɛlˀəs/
common, communal · shared, jointly owned
köken: Originally genitive of fællig, Old Norse félag (“fellowship”), a compound of fé (“wealth”) + lag (“place, fellowship”).
Norveççefelles, gjensidig
Bulgarcaобщ, съвместен /ɔpʃt/
common, general, universal · common, mutual, joint, collective · total
çekim: karşılaştırma по́-о́бщи · üstünlük на́й-о́бщи
köken: Inherited from Proto-Slavic *obьťь.
aile: общество́, обще́ствен, обще́ственост, обще́ственик, обще́ственичка
о́бщо реше́ние
Galiçyacamutuo
İzlandacagagnkvæmur, sameiginlegur
reciprocal, mutual
çekim: karşılaştırma gagnkvæmari · üstünlük gagnkvæmastur
Ermeniceփոխադարձ
Gürcüceთანაზიარი, ორმხრივი, საზიარო, ურთიერთზიარი /o̞ɾmχɾivi/
ambidextrous, bilateral, mutual, two-way
çekim: karşılaştırma უფრო ორმხრივი · üstünlük ყველაზე ორმხრივი
Etimoloji
From Latin mūtuus (“borrowed; mutual”), from mūtō (“to exchange”).