Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

público

/ˈpubliko/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "público" kelimesi Türkçe'de dinleyici, halk, izleyici, kamu, okuyucu (readership) anlamına gelir.

Çeviri

Geneldinleyici

Genelhalk

Genelizleyici

Genelkamu

Genelokuyucu (readership)

Genelseyirci

Çekim Tablosu

çoğulpúblicos

Tanım

•public

Diğer Dillerde

AlmancaAudienzen , öffentlich , Öffentlichkeit , Publikum , Zuschauer

plural of Audienz

Fransızcaassistance , auditoire , lectorat , public , tribune (dişil) /a.sis.tɑ̃s/

assistance · audience

çekim: çoğul assistances

köken: Borrowed from Late Latin assistentia.

aile: assistance publique, porter assistance

İtalyancapubblico , uditorio /ˈpub.bli.ko/

public

çekim: çoğul pubblici

eş: collettivo, comune, comunitario, generale, universale, civico

zıt: privato

köken: Borrowed from Latin pūblicus. Doublet of piuvico, which is inherited.

aile: pubblicamente

Rusçaаудито́рия , зри́тели , наро́д , общедосту́пный , обще́ственность , обще́ственный

Arapçaجُمْهُور , عَامّ , عَامَّة , عَلَنِيّ , عُمُومِيّ , نَظَّارَة

Azericeaçıq , camaat , dövlət , ellik , ictimai , ictimaiyyət /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaәлеумет , жұртшылық , қоғамдық , оқырмандар

public · community, society

eş: ел, жамағат, жаран, жұрт, қауым, халайық

aile: әлеуметсіздену, әлеуметтану, әлеуметтену, әлеуметті, әлеуметтік

Özbekçeavom , jamoat , jamoatchilik

commoners

çekim: çoğul avomlar

köken: Borrowed from Arabic عَوَام (ʕawām).

Tatarcaачык

Türkmenceköpçülik

Kırgızcaкоомдук , коомчулук

Uygurcaئاۋام , جامائەت , كۆپچىلىك /ʔɑwɑm/

commoner, ordinary person

çekim: çoğul ئاۋاملار

köken: From Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), plural of عَامَّة (ʕāmma).

Başkurtçaасыҡ , халыҡ өсөн асыҡ /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçelezers , lezerspubliek , openbaar , overheids-, publiek , staats-

plural of lezer

Portekizceaudiência , estatal , plateia , público (dişil) /aw.d͡ʒiˈẽ.si.ɐ/

hearing (a proceeding at which discussions are heard) · audience (formal meeting with a dignitary) · audience (group of people seeing a performance)

çekim: çoğul audiências

köken: Learned borrowing from Latin audientia.

Yunancaακροατήριο , δημόσιος , κοινό , κοινός (nötr)

audience, (a group of listeners or watchers.) · Α place for audiences. · attendance, crowd size (at sporting event, etc)

çekim: çoğul ακροατήρια · tamlayan ακροατηρίου

köken: From Ancient Greek ἀκροατήριον (akroatḗrion).

Japonca公共 , 公衆の , 大衆 , 聴衆 , 観客 , 観衆 /ko̞ːkʲo̞ː/

of the public; being common

eş: 公, 公的, 公式

aile: 公共事業

Korece공공 , 공공(公共)의 , 공중(公衆)의 , 관객 , 관중 , 대중 /ko̞ŋɡo̞ŋ/

public

köken: Sino-Korean word from 公共.

İsveççeallmän , allmänhet , läsare , offentlig , publik , statlig /ˈalˌmɛn/

general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)

çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast

zıt: enskild

köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.

aile: allmännytta, allmännyttig

ett allmänt förbud

en allmänt dålig idé

ett allmänt förlag

Lehçeaudytorium , publiczność , publiczny , publika , społeczeństwo , widownia (nötr) /aw.dɘˈtɔ.rjum/

auditorium (large room for public meetings or performances) · audience in an auditorium

çekim: çoğul audytoria · tamlayan audytoriów

eş: aula, sala, publiczność, publika, słuchacze, widownia

köken: Etymology tree Latin audītōriumlbor. Polish audytorium Learned borrowing from Latin audītōrium.

aile: audytoryjny

Ukraynacaавдито́рія , аудито́рія , глядачі́, грома́дський , грома́дськість , пу́бліка

Hintçeअवाम , जनता , जनसाधारण , जनसामान्य , लोक , लोक-जन (eril) /ə.ʋɑːm/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul अवामों

köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).

Fincejulkinen , julkisoikeudellinen , katsojat , katsomo , lukijakunta , lukijat /ˈjulkinen/

public (able to be known or seen by everyone) · public (open to all members of a community; pertaining to people as a whole) · public (officially representing the community; carried out or funded by the government or state)

çekim: karşılaştırma julkisempi · üstünlük julkisin

zıt: yksityinen, salainen

köken: julki (“to the open, public”) + -inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: julkinen liikenne, julkinen omaisuus, julkinen osakeyhtiö, julkisesti, julkistaa, julkisuus, julkisasiamies, julkishallinto, julkishyödyke, julkisohjelma

olla julkista tietoa

julkinen tilaisuus

julkinen talous

Çekçeobecenstvo , veřejnost , veřejný (nötr) /ˈobɛt͡sɛnstvo/

audience (of a performance)

çekim: çoğul obecenstva · tamlayan obecenstva

eş: diváci, publikum, posluchači

köken: From obecný + -stvo.

Rumenceasistență , public (dişil)

assistance

çekim: çoğul asistențelor · tamlayan asistențe

köken: Borrowed from French assistance. Equivalent to asista + -ență.

Macarcaköz-, közönség , közösségi , nagyközönség , nyilvános , nyilvánosság /ˈkøzønʃeːɡ/

audience, house (a group of people seeing a performance) · public, people, everyone

çekim: çoğul közönségek

köken: From the old noun közön (“common, general, usual”) + -ség

aile: közönséges, célközönség, nagyközönség, nézőközönség

İbraniceצִבּוּר , צִבּוּרִי , ציבורי , קהל

Public: pertaining to the public; or concerning an entire country or community. · Public: officially representing the public (usually via the government). · Public: owned or maintained by, or for the use of, the public.

köken: From ציבור (tsibúr) + ־י (-í).

aile: מגזר ציבורי, מִגְזָר צִבּוּרִי

Latinceaudientēs , audītōrium , publicum , publicus , vulgus (nötr)

state property · the treasury; state depot · state revenue

çekim: çoğul pūblica · tamlayan pūblicī

köken: Substantive of pūblicus (“of or pertaining to the people, state or community”).