Ana içeriğe geç
Sözlük

ictimai

AZERICE → TR
Azerice "ictimai" kelimesi Türkçe'de halk, kamu, sosyal, toplumsal anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalk
Genelkamu
Genelsosyal
Geneltoplumsal

Tanım

public · social

Diğer Dillerde

social (of or pertaining to society)
köken: Gesellschaft + -lich
Fransızcapublic, social /py.blik/
public · seen or known by everyone · representing the state on behalf of the community
çekim: çoğul publics
eş: banal
köken: Borrowed from Latin pūblicus. The noun is from the adjective.
aile: assistance publique, bien public, clé publique, crieur public, danger public, deniers publics, domaine public, éclairage public, être de notoriété publique, fille publique
l'intérêt public
le bien public
La voix publique est pour lui.
İspanyolcapúblico, social /ˈpubliko/
public
çekim: çoğul públicos
zıt: privado, particular
köken: Learned borrowing from Latin pūblicus.
aile: acción pública, administración pública, audiencia pública, cargo público, crédito público, dar al público, de público, déficit público, derecho público, deuda pública
İtalyancamondano, pubblico, sociale /monˈda.no/
worldly, earthly; mundane · social · society
çekim: çoğul mondani
eş: materiale, secolare, terreno, terrestre, umano, brillante
köken: From Late Latin mundānus. Compare French mondain.
aile: mondanamente, mondanità, sopramondano
public · community, society
eş: ел, жамағат, жаран, жұрт, қауым, халайық
aile: әлеуметсіздену, әлеуметтану, әлеуметтену, әлеуметті, әлеуметтік
commoners
çekim: çoğul avomlar
köken: Borrowed from Arabic عَوَام (ʕawām).
Türkmenceköpçülik, sosial
commoner, ordinary person
çekim: çoğul ئاۋاملار
köken: From Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), plural of عَامَّة (ʕāmma).
open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).
Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.
Асыҡ фекер.
Асыҡ миҫал.
societal · social
eş: sociaal
köken: From maatschappij + -lijk.
aile: politiek-maatschappelijk, vermaatschappelijken
Portekizcepúblico, social /ˈpu.bli.ku/
public (pertaining to the affairs of all people) · public (open to general view) · public (provided by the government)
çekim: çoğul públicos
zıt: privado
köken: Learned borrowing from Latin pūblicus.
aile: pública-forma
public
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δημόσῐος (dēmósĭos). The sense as in the neuter τὸ (tò) δημόσιον (dēmósion, “the state”).
aile: δημόσιες σχέσεις
δημόσια υγεία
δημόσιο συμφέρον
δημόσια ζωή
Japonca公共, 公衆の, 大衆, 社会的な /ko̞ːkʲo̞ː/
of the public; being common
eş: 公, 公的, 公式
aile: 公共事業
public
köken: Sino-Korean word from 公共.
İsveççeallmän, allmänhet, offentlig, social /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
public (Able to be known or seen by everyone; happening without concealment; open to general view) · public (happening in front of witnesses or officially) · public (Pertaining to the people as a whole, as opposed to a group of people; concerning the whole community or country)
eş: społeczny, państwowy
köken: Etymology tree Proto-Italic *poplosder. Old Latin poplusder. Old Latin poplicus Latin pūblicusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish publiczny From Latin pūblicus + Polish -ny. First attested in 1594. Compare Silesian publiczny.
aile: dom publiczny, domena publiczna, kobieta publiczna, opinia publiczna, osoba publiczna, publiczność, wystawić na widok publiczny, wystawiać na widok publiczny
the public, masses · common folk
çekim: çoğul अवामों
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
public (able to be known or seen by everyone) · public (open to all members of a community; pertaining to people as a whole) · public (officially representing the community; carried out or funded by the government or state)
çekim: karşılaştırma julkisempi · üstünlük julkisin
zıt: yksityinen, salainen
köken: julki (“to the open, public”) + -inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: julkinen liikenne, julkinen omaisuus, julkinen osakeyhtiö, julkisesti, julkistaa, julkisuus, julkisasiamies, julkishallinto, julkishyödyke, julkisohjelma
olla julkista tietoa
julkinen tilaisuus
julkinen talous
Çekçesociální, společenský, veřejnost, veřejný /ˈsot͡sɪjaːlɲiː/
social (related to society)
çekim: karşılaştırma sociálnější · üstünlük nejsociálnější
eş: společenský, hygienický
sociální inženýrství
sociální věci
Rumencepublic, social /ˈpu.blik/
public
çekim: çoğul publice
köken: Borrowed from French public, from Latin publicus.
communal, community (attributive) (of or relating to the community)
çekim: karşılaştırma közösségibb · üstünlük legközösségibb
köken: közösség + -i (adjective-forming suffix)
aile: közösségi média, közösségi távolságtartás
közösségi szolgálat
Public: pertaining to the public; or concerning an entire country or community. · Public: officially representing the public (usually via the government). · Public: owned or maintained by, or for the use of, the public.
köken: From ציבור (tsibúr) + ־י (-í).
aile: מגזר ציבורי, מִגְזָר צִבּוּרִי
Latincepublicum, publicus, vulgus (nötr)
state property · the treasury; state depot · state revenue
çekim: çoğul pūblica · tamlayan pūblicī
köken: Substantive of pūblicus (“of or pertaining to the people, state or community”).

Etimoloji

From Arabic اِجْتِمَاعِيّ (ijtimāʕiyy).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod