Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lépcső

/ˈleːpt͡ʃøː/

MACARCA → TR

Macarca "lépcső" kelimesi Türkçe'de basamak, merdiven anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasamak

Genelmerdiven

Çekim Tablosu

çoğullépcsők

Tanım

•stair, staircase

Diğer Dillerde

Almancaschreiten , Sprosse , Stiege , Stufe , Treppe , treten /ˈʃʁaɪ̯.tn̩/

to stride; to step, to proceed

çekim: geçmiş schritt · ortaç geschritten · şimdiki schreitet · ulaç schreitend

köken: From Middle High German schrīten, from Old High German skrītan, from Proto-West Germanic *skrīþan (“to step; stride”).

aile: abschreiten, beschreiten, davonschreiten, durchschreiten, einschreiten, fortschreiten, geschritten, hinabschreiten, hinaufschreiten, hinüberschreiten

Fransızcaescalier , marche , marcher , volée (eril) /ɛs.ka.lje/

step, stair · staircase

çekim: çoğul escaliers

eş: degré, égralet

köken: Inherited from Middle French escallier, borrowed (through written form) from Occitan escalier, from Late Latin scālārium (attested in some inscriptions), from substantivation of a plural of scālāris, from Latin scāla (“ladder”), with the locative suffix -ārium. Replaced the older French degrés and montée in this sense.

aile: cage d'escalier, escalier mécanique, esprit de l'escalier, escalier roulant

İspanyolcaescalera , escalinata , escalón , gradas , peldaño (dişil) /eskaˈleɾa/

stairs · staircase, stairway · ladder

çekim: çoğul escaleras

eş: escala

köken: Inherited from Old Spanish escalera, from Late Latin scālāria, from Latin scālae (“steps”). Compare English escalator, Asturian escalera, and Portuguese escaleira.

aile: culebra de escalera, escalera automática, escalera de caracol, escalera de color, escalera de incendios, escalera de mano, escalera de servicio, escalera de tijera, escalera doble, escalera mecánica

İtalyancagradinata , scala , scalinata , scalino (dişil) /ɡra.diˈna.ta/

flight of steps · terracing (in a stadium) · stairway

çekim: çoğul gradinate

eş: balconata, scala, scalinata, scalone

Rusçaидти́, ле́стница, ле́стничный марш, ступе́нь, ступе́нька, ступе́ньки

Arapçaسَلَالِم

Farsçaپلکان

stairs, staircase

çekim: çoğul پلکانها

Azericepilləkan

Kazakçaбаспалдақ , саты

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың

eş: басқыш, саты, тепкішек

Özbekçenarvon, pogʻona, zinapoya

Tatarcaбаскыч

Türkmencemerdiwan /meɾ.diˈwɑːn/

staircase, steps

çekim: çoğul merdiwanlar · tamlayan merdiwanyň

köken: Borrowed from Classical Persian نَرْدْبَان (nardbān).

aile: merdiwanlyk

Kırgızcaсаты, тепкич /tepˈkit͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul тепкичтер · tamlayan тепкичтин

eş: шаты, баскыч

köken: From теп- (tep-) + -кич (-kic). Compare to Southern Altai тепкиш (tepkiš, “ladder, stair, staircase”), etc.

Uygurcaپەلەمپەي

Başkurtçaбаҫҡыс /bɑθˈqɯ̞s/

stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one

çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың

köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.

Felemenkçestappen , trap /ˈstɑ.pə(n)/

to march · to step · to go out on the town

çekim: geçmiş stapten · ortaç gestapt · şimdiki stapt · ulaç stappend

eş: lopen

köken: From Middle Dutch stappen (preterite stiep and stappede), also steppen. Probably from a merger of Old Dutch *steppan and *stappon, respectively from Proto-West Germanic *stappjan (whence English step) and *stappōn (whence German stapfen). By surface analysis, stap + -en. The sense to go out (ca. 1970) may derive from op stap (“on the town, out”).

aile: aanstappen, achteruitstappen, afstappen, bestappen, binnenstappen, buitenstappen, doorstappen, droogstappen, heenstappen, instappen

Een hele dag gestapt en nog energie over om te gaan stappen?

Heeft iemand van jullie misschien leuke tips om in Antwerpen te gaan stappen?

Portekizcedar um pulo , degrau , escada , escadaria

Used other than figuratively or idiomatically: see dar, um, pulo. · to visit a place for a short time

çekim: geçmiş dei um pulo · ortaç dado um pulo

Yunancaβηματίζω , κλίμακα , κλιμακοστάσιο , σκάλα , σκαλί /vi.maˈti.zo/

to pace, to step (to walk back and forth in a small distance)

çekim: geçmiş βημάτισα · ortaç έχοντας βηματίσει · şimdiki βηματίζει · ulaç βηματίζοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek βηματίζω (bēmatízō, “to pace (measure by walking)”). By surface analysis, βήμα, βήματος (víma, vímatos, “step”) + -ίζω (-ízo).

Japonca歩く , 階段 /a̠ɾɯ̟kɯ̟/

to walk · to go around from place to place (doing something)

çekim: geçmiş 歩いた

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.

aile: 言い歩く, 浮かれ歩く, 売り歩く, 押し歩く, 駆け歩く, 訪ね歩く, 出歩く, 飛び歩く, 流れ歩く, 練り歩く

夜の街を歩く

私は歩いて行きます。

湖まで歩いていきましょう。

Korece계단 /kje̞da̠n/

stairs, staircase, stairway; ladder

köken: Sino-Korean word from 階段, from 階 (“rank or step, stair”) + 段 (“segment, section, stage”)

aile: 계단통

İsveççesteg , trappa (nötr) /ˈsteːɡ/

a step (with the foot, sometimes figuratively) · a step (in a staircase or the like) · a step (in a process or the like)

çekim: çoğul stegs · tamlayan stegs

köken: From Old Norse stig. Cognate with Norwegian steg, Icelandic stig, Faroese stig.

aile: fotsteg, förstärkarsteg, raketsteg, slutsteg, steglängd, stegräknare, tonsteg, trappsteg

Conny tog några steg mot köket

steg för steg

Vi vill ta det ett steg längre

Lehçeschody , stopień /ˈsxɔ.dɘ/

nominative/accusative/vocative plural of schód

Ukraynacaсхі́дець, схо́ди, схо́динка, щабе́ль

Hintçeसीढ़ी, सोपान (dişil) /siː.ɽʱiː/

stair, step of a staircase · ladder

çekim: çoğul सीढ़ियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀟𑁆𑀠𑀺 (siḍḍhi), from Sanskrit *श्रीढि (*śrīḍhi), from the ancestor of the Sanskrit root श्रिष् (śriṣ) / श्लिष् (śliṣ, “to attach, clasp”) + धि (dhi, “put, place”). Cognate to Marathi शिडी (śiḍī), Bengali সিঁড়ি (śĩṛi).

सीढ़ियाँ चढ़के आगे चलो, वहीं बाथरूम है।

Finceaskelma , astella , portaat , portaikko, rappuset /ˈɑskelmɑ/

step (one of the rests on a staircase) · rung (crosspiece forming a step of a ladder) · depth, tread depth (depth of a step in staircase)

çekim: çoğul askelmat · tamlayan askelman

köken: askel + -ma

aile: askelmittain, porrasaskelma

Near-synonym: etenemä

Çekçekráčet , příčka , schod , schodiště , schody /ˈkraːt͡ʃɛt/

to walk, pace, step, strut

çekim: geçmiş kráčela · ortaç kráčela · şimdiki kráčí

eş: jít, vykračovat, si, ubírat se, pochodovat, šlapat

Rumencescară , treaptă (dişil)