Diğer Diller

Eş/Zıt

scala

/ˈska.la/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scala" kelimesi Türkçe'de basamak, merdiven, tırmanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasamak

Genelmerdiven

Geneltırmanmak

Çekim Tablosu

çoğulscale

Tanım

•ladder · stair · scale

Diğer Dillerde

Almancabesteigen , erklimmen , Leiter , Maßstab , schuppen , Skala /bəˈʃtaɪ̯ɡən/

to ascend, to climb, to mount (a kerb etc) · to board, get on, to mount (a plane, train etc.) · to fuck, to mate with, to mount (birds, bees, etc.)

çekim: geçmiş bestieg · ortaç bestiegen · şimdiki besteigt · ulaç besteigend

eş: erklimmen

köken: From be- + steigen.

aile: Besteigung

Fransızcadirectement , écaille , échelle , escalader , escalier , gamme /di.ʁɛk.tə.mɑ̃/

directly

eş: absolument, diamétralement, entièrement, radicalement

köken: From direct + -ment.

İspanyolcaescala , escalar , escalera , escalera de mano, escalera manual, escalera portátil (dişil) /esˈkala/

ladder (a frame, usually portable, of wood, metal, or rope, used for ascent and descent) · scale (an ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude) · scale (a series of notes spanning an octave)

çekim: çoğul escalas

eş: escalafón, dimensión, importancia

köken: Inherited from Latin scāla. Cognates include French échelle.

aile: a escala vista, economía de escala, escala cromática, escala de Beaufort, escala de gato, escala de reserva, escala de temperaturas, escala de viento, escala del modo, escala frigia dominante

a gran escala

Rusçaвзбира́ться impf взобра́ться, га́мма, ле́стница, масшта́б, стрейт, стремя́нка /strɛjt/

straight · straight person (non-gay person)

çekim: çoğul стре́йты · tamlayan стре́йта

köken: Borrowed from English straight.

Arapçaسَلَالِم, سُلَّم, سُلَّمٌ مُوسِيقِيّ, مِقْيَاس, مِيزَان

Farsçaبرگستوان, پلکان , پله

stairs, staircase

çekim: çoğul پلکانها

Azericemiqyas , nərdivan, pilləkan

scale · scope

çekim: çoğul miqyaslar · tamlayan miqyasın

köken: From Arabic مِقْيَاس (miqyās).

aile: irimiqyaslı, genişmiqyaslı

Kazakçaбасқыш, баспалдақ , саты, тепкішек

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың

eş: басқыш, саты, тепкішек

Özbekçenarvon, pillapoya, shoti, zina, zinapoya

Tatarcaбаскыч

Türkmencemerdiwan /meɾ.diˈwɑːn/

staircase, steps

çekim: çoğul merdiwanlar · tamlayan merdiwanyň

köken: Borrowed from Classical Persian نَرْدْبَان (nardbān).

aile: merdiwanlyk

Kırgızcaбаскыч, саты, тепкич , шаты /basˈqɯt͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын

eş: шаты, тепкич

köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.

Uygurcaپەلەمپەي, شوتا

Başkurtçaбаҫҡыс /bɑθˈqɯ̞s/

stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one

çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың

köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.

Felemenkçedirect , ladder , meteen , onmiddellijk , rechtstreeks , schaal /diˈrɛkt/

direct, immediate · direct, blunt, frank

çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst

eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos

zıt: indirect

köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.

aile: directheid, drek

Portekizcedireto , escada , escala , escalar , prato , straight /d͡ʒiˈɾɛ.tu/

in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere

çekim: çoğul diretos

zıt: indireto

köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.

Fui direto para casa.

Isso acontece direto.

Yunancaαμέσως , κατευθείαν , κέντα , κλίμακα , σκάλα /aˈme.sos/

immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)

eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).

Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)

Japoncaスケール , 天秤 , 強度 , 梯子 , 登る , 目盛り /sɨ̥ke̞ːɾɯ̟/

scale (series of notes) · scale, scope, degree

köken: Borrowed from English scale, from Latin scāla.

aile: スケールメリット, スケールモデル, スケールダウン

Korece계단, 눈금, 사다리 , 사닥다리 , 스트레이트 , 음계 /kje̞da̠n/

stairs, staircase, stairway; ladder

köken: Sino-Korean word from 階段, from 階 (“rank or step, stair”) + 段 (“segment, section, stage”)

aile: 계단통

İsveççebestiga , fjälla, fjällpansar, måttstock , skala , stege

to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)

çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande

aile: bergsbestigare

De besteg berget

Han besteg hästen

Elefanthanen besteg elefanthonan

Lehçedrabina , schody , skala , strit , szala , wdrapać (dişil) /draˈbi.na/

ladder (climbing tool) · ladder (hierarchy)

çekim: çoğul drabiny · tamlayan drabiny

eş: reg. pozn. drabka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drabь Old Polish drab Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drabina From Old Polish drab + Polish -ina.

aile: drabiniasty, autodrabina, drabiniak

wspinać się po drabinie

Ukraynacaбезпосере́дньо, драби́на, масшта́б, стрем'я́нка, схо́ди, шкала́

Hintçeमापक्रम , सीढ़ी, सोपान (eril) /mɑː.pək.ɾəm/

scale, gradation

çekim: çoğul मापक्रमों

köken: From माप (māp, “measurement”) + क्रम (kram, “order; sequence”).

इस मानचित्र का मापक्रम बहुत छोटा है।

Finceasteikko , höylätä , kiivetä , kivuta , kuoria , portaat /ˈɑstei̯kːo/

scale (ordered numerical sequence used for measurement)

çekim: çoğul asteikot · tamlayan asteikon

köken: aste (“stage, step; degree”) + -ikko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: -asteikkoinen, asteikollinen, aika-asteikko, arviointiasteikko, arvoasteikko, arvosana-asteikko, arvosteluasteikko, asteikkolevy, Beaufortin asteikko, boforiasteikko

Beaufortin asteikko

logaritminen asteikko

pentatoninen asteikko

Çekçeměřítko , postupka , schodiště , schody , stupnice , žebřík (nötr) /ˈmɲɛr̝iːtko/

scale (of a map: ratio of depicted distance to actual distance)

çekim: çoğul měřítka · tamlayan měřítka

eş: měřidlo, kritérium, vodítko

köken: From měřit + -tko.

Rumencedirect , gamă , scară /diˈrekt/

direct · head-on

köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.

Macarcabeosztás , egyenesen, hangsor, közvetlenül , lépcső , lépcsősor /ˈbɛostaːʃ/

scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)

çekim: çoğul beosztások

köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.

aile: beosztási, beosztású, időbeosztás

időbeosztás