Diğer Diller

Eş/Zıt

trap

/trɑp/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "trap" kelimesi Türkçe'de basamak, merdiven, tekme, toy anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasamak

Genelmerdiven

Geneltekme

Geneltoy

Çekim Tablosu

çoğultrappen

Tanım

•stairs, staircase · ladder · degree, grade

Diğer Dillerde

AlmancaStiege , Trappe , Treppe (dişil)

first/third-person singular subjunctive II of steigen

çekim: çoğul Stiegen · tamlayan Stiegen

eş: Steige, Treppe, Horde, Hürde, Kiste, Steige

köken: From Middle High German stiege, from Old High German stiega, a variant (with an unusual ablaut grade) of Proto-Germanic *stigǭ (“path, way, staircase, ladder”). Related with German steigen and English stair. See also Bavarian Stiagn.

aile: Stiegenhaus

Sie wohnen auf der Stiege vier.

Viele Altbauten haben zwei Stiegen, manche sogar drei.

Fransızcabotter , coup de pied , escalier , outarde , volée /bɔ.te/

to kick · to please, to like

çekim: geçmiş botté · ortaç botté · şimdiki botte · ulaç bottant

köken: From botte (“boot”) + -er.

aile: botter en touche, botter le cul, botter les fesses

Ça te botterait d'aller au ciné?

İspanyolcaavutarda , escalera, escalera fija, escalinata , etapa , gradas (dişil) /abuˈtaɾda/

bustard

çekim: çoğul avutardas

köken: Inherited from Old Spanish abtarda, autarda, from Latin avis tarda (“bustard”, literally “slow bird”). This phrase is noted by Roman authors such as Pliny the Elder and Isidore of Seville as being the Hispanic designation for the bird. The modern spelling, avutarda, is the result of influence from ave (“bird”).

aile: avutarda magallánica

İtalyancacalcio, colpo di piede, otarda , pedata , scala , scalinata (eril) /ˈkal.t͡ʃo/

a kick (with the foot) · association football, soccer · butt (of a gun)

çekim: çoğul calci

eş: colpo, pedata, zampata, football, pallone, soccer

köken: From Latin calx (“heel”).

aile: calcetto, calciare, calciatore, calcio a cinque, calcio d'angolo, calcio d'inizio, calcio di punizione, calcio di rigore, calcio laterale, calcio piazzato

Per gli amanti dello sport Forni di Sopra dispone di due campi da calcio, tennis, bocciodromo e pattinaggio a rotelle.

Rusçaдрофа́, ле́стница, ле́стничная кле́тка, пино́к, ступе́нь, ступе́ньки

Arapçaبَيْت اَلدَّرَج, حُبَارَى, دَرَج, رَكْلَة, سَلَالِم, سُلَّم

Farsçaپلکان, تودره, چال, چرز, لگد , هوبره

stairs, staircase

çekim: çoğul پلکانها

Azericepilləkan, pilləkən , təpik /pilːæˈkʲæn/

stair, staircase, stairway

çekim: çoğul pilləkənlər · tamlayan pilləkənin

köken: From Classical Persian پلکان, plural of پله (pilla, “step of a staircase”), whence the Azerbaijani pillə. Compare Armenian փիլաքյան (pʻilakʻyan) and Georgian ფილაქანი (pilakani).

Kazakçaбасқыш, баспалдақ , саты, тебіс, тепкі

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың

eş: басқыш, саты, тепкішек

Özbekçenarvon, shoti, zina, zinapoya

Tatarcaбаскыч

Türkmencemerdiwan, togdary, toklutaý /meɾ.diˈwɑːn/

staircase, steps

çekim: çoğul merdiwanlar · tamlayan merdiwanyň

köken: Borrowed from Classical Persian نَرْدْبَان (nardbān).

aile: merdiwanlyk

Kırgızcaбаскыч, саты, тепкич , тоодак , шаты /basˈqɯt͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын

eş: шаты, тепкич

köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.

Uygurcaپەلەمپەي

Başkurtçaбаҫҡыс /bɑθˈqɯ̞s/

stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one

çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың

köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.

Portekizceabetarda , chute , coice , escada , escadaria , pontapé (dişil) /a.beˈtaʁ.dɐ/

bustard (any of several birds of the family Otididae)

çekim: çoğul abetardas

Yunancaκλίμακα , κλιμακοστάσιο , κλοτσιά , σκάλα , ωτίδα (dişil)

scale, mode · scale · ladder

çekim: çoğul κλίμακες · tamlayan κλίμακας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κλῖμᾰξ (klîmăx), with semantic borrowings from French échelle and Italian scala.

aile: κλίμακα Μποφόρ

κλίμακα Κέλβιν

Japoncaキック , 蹴り, 野雁, 階段 /kʲik̚kɯ̟/

a kick, especially in a ball sport

çekim: geçmiş キックした

köken: From English kick.

Korece계단, 차기 /kje̞da̠n/

stairs, staircase, stairway; ladder

köken: Sino-Korean word from 階段, from 階 (“rank or step, stair”) + 段 (“segment, section, stage”)

aile: 계단통

İsveççespark , trapp , trappa

kick · short for sparkstötting (“kicksled”) · (to be given) the boot (get fired from work)

çekim: çoğul sparkar · tamlayan sparks

köken: From Old Norse spark, from sparka (“to kick”).

Lehçedrop , klatka schodowa , kop , kopnięcie , schody , wykop (eril) /ˈdrɔp/

bustard (any bird of the family Otididae, especially the great bustard (Otis tarda) or any member of the genus Ardeotis)

çekim: çoğul dropie · tamlayan dropia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dropь Polish drop Inherited from Proto-Slavic *dropь.

Ukraynacaкопня́к, схо́ди, сходо́ва клі́тка

Hintçeतिल्लर, लात मारना , सीढ़ी, सोपान, सोहन, होबार /lɑːt̪ mɑːɾ.nɑː/

to kick

çekim: geçmiş लात मारता · şimdiki लात मारता है

köken: From लात (lāt, “kick”) + मारना (mārnā, “to strike, to hit”).

Finceportaat , portaikko , potku , trappi , vaihe

nominative plural of porras

Çekçedrop , kop , schodiště , schody (eril) /ˈdrop/

bustard

çekim: çoğul dropi · tamlayan dropa

eş: trop

köken: Inherited from Proto-Slavic *dropъty, which is a compound, whose first part is probably from Proto-Indo-European *dreh₂- (“run”) and the other from Proto-Slavic *pъta (“bird”), which is probably based on Proto-Indo-European *put- (“a young, a child, a little animal”).

Rumencecasa scării , dropie, lovitură cu piciorul, scară , șut (dişil)

staircase

Macarcalépcső , lépcsőház , lépcsősor , túzok /ˈleːpt͡ʃøː/

stair, staircase

çekim: çoğul lépcsők

aile: lépcsős, cselédlépcső, csigalépcső, lépcsőfok, lépcsőforduló, lépcsőház, lépcsősor, márványlépcső, mozgólépcső

İbraniceבעיטה, גֶרֶם מַדרֵגוֹת, מדרגה , מדרגות, מַדְרֵגוֹת (dişil)

kick (hit or strike with the leg or foot)