lépcsősor
/ˈleːpt͡ʃøːʃor/
MACARCA → TR
Macarca "lépcsősor" kelimesi Türkçe'de merdiven anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerdiven
Çekim Tablosu
çoğullépcsősorok
Tanım
•stair, stairway, flight of stairs
Diğer Dillerde
AlmancaStiege, Treppe, Treppenflucht, Treppenlauf (dişil)
first/third-person singular subjunctive II of steigen
çekim: çoğul Stiegen · tamlayan Stiegen
eş: Steige, Treppe, Horde, Hürde, Kiste, Steige
köken: From Middle High German stiege, from Old High German stiega, a variant (with an unusual ablaut grade) of Proto-Germanic *stigǭ (“path, way, staircase, ladder”). Related with German steigen and English stair. See also Bavarian Stiagn.
aile: Stiegenhaus
Sie wohnen auf der Stiege vier.
Viele Altbauten haben zwei Stiegen, manche sogar drei.
step, stair · staircase
çekim: çoğul escaliers
eş: degré, égralet
köken: Inherited from Middle French escallier, borrowed (through written form) from Occitan escalier, from Late Latin scālārium (attested in some inscriptions), from substantivation of a plural of scālāris, from Latin scāla (“ladder”), with the locative suffix -ārium. Replaced the older French degrés and montée in this sense.
aile: cage d'escalier, escalier mécanique, esprit de l'escalier, escalier roulant
İspanyolcaescalera, escalinata, gradas, tramo (dişil) /eskaˈleɾa/
stairs · staircase, stairway · ladder
çekim: çoğul escaleras
eş: escala
köken: Inherited from Old Spanish escalera, from Late Latin scālāria, from Latin scālae (“steps”). Compare English escalator, Asturian escalera, and Portuguese escaleira.
aile: culebra de escalera, escalera automática, escalera de caracol, escalera de color, escalera de incendios, escalera de mano, escalera de servicio, escalera de tijera, escalera doble, escalera mecánica
İtalyancagradinata, rampa, scala, scalinata (dişil) /ɡra.diˈna.ta/
flight of steps · terracing (in a stadium) · stairway
çekim: çoğul gradinate
eş: balconata, scala, scalinata, scalone
Rusçaле́стница, ле́стничный марш, пролёт, ступе́ньки /prɐˈlʲɵt/
flight, flyby · migration (of bird) · aperture, bay, aisle (open space between anything)
çekim: çoğul пролёты · tamlayan пролёта
Arapçaسَلَالِم
Kazakçaбаспалдақ
ladder · stair, staircase · hierarchy
çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың
eş: басқыш, саты, тепкішек
Kırgızcaтепкич /tepˈkit͡ʃ/
ladder · stair, staircase · hierarchy
çekim: çoğul тепкичтер · tamlayan тепкичтин
eş: шаты, баскыч
köken: From теп- (tep-) + -кич (-kic). Compare to Southern Altai тепкиш (tepkiš, “ladder, stair, staircase”), etc.
Başkurtçaбаҫҡыс /bɑθˈqɯ̞s/
stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one
çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың
köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.
Felemenkçetrap (eril) /trɑp/
stairs, staircase · ladder · degree, grade
çekim: çoğul trappen
eş: schop
köken: From Middle Dutch trappe, from Old Dutch *trappa, from Proto-West Germanic *trappā.
aile: drietrapsraket, meertrapsraket, nultrap, overtreffende trap, rekkingstrap, roltrap, stellende trap, traplopen, trappenhuis, traptree
Portekizceescada, escadaria, lance (dişil) /isˈka.dɐ/
ladder · stairs
çekim: çoğul escadas
eş: escaleira
köken: From Old Galician-Portuguese escaada, from Vulgar Latin *scālāta, from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”).
aile: cipó-escada, cobra-de-escada, escada de mão, escada rolante, escada-de-jabuti, escada-de-macaco, escadaria, escadinha, escadona, escadório
Yunancaκλίμακα, κλιμακοστάσιο, σκάλα (dişil)
scale, mode · scale · ladder
çekim: çoğul κλίμακες · tamlayan κλίμακας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κλῖμᾰξ (klîmăx), with semantic borrowings from French échelle and Italian scala.
aile: κλίμακα Μποφόρ
κλίμακα Κέλβιν
Japonca階段 /ka̠idã̠ɴ/
stairs, staircase · ladder, a series of steps to advancement to be followed in order
eş: 階
階段を上る
Korece계단 /kje̞da̠n/
stairs, staircase, stairway; ladder
köken: Sino-Korean word from 階段, from 階 (“rank or step, stair”) + 段 (“segment, section, stage”)
aile: 계단통
İsveççetrappa, trapplöp, trapplopp /²trapa/
staircase, stairway, stairs, flight of stairs
çekim: çoğul trappor · tamlayan trappas
köken: From Old Swedish trapa, trappa, borrowed from Middle Low German trappe, from Old Saxon *trappa, from Proto-West Germanic *trappā. Similar to Norwegian trapp, Danish trappe and Faroese trappa.
Hon gick upp/ner för trappan
Trappan har tjugo trappsteg
Lehçebieg (eril) /ˈbjɛk/
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
Ukraynacaпрогі́н, схо́ди
Finceportaat, portaikko, rappuset, raput
nominative plural of porras
Çekçerameno, schodiště, schody (nötr) /ˈramɛno/
shoulder
çekim: çoğul ramena · tamlayan ramena
köken: Inherited from Old Czech rámě, from Proto-Slavic *ormę.
Rumencescară (dişil)
ladder · stairs, staircase · scale
çekim: çoğul scări · tamlayan scări
köken: Inherited from Latin scāla, scālae (“ladder; stairs”). Doublet of scală, escală, and schelă. Compare Aromanian scarã.
Dancatrappe (nötr) /trapə/
stairs, stairway · bustard
çekim: çoğul trapper · tamlayan trappes
köken: Borrowed from Middle Low German trappe, from Old Saxon *trappa, from Proto-West Germanic *trappā.
Norveççetrapp
Endonezcetangga /ˈtaŋɡa/
stair (series of steps) · ladder · a support to get into a car, train, etc
çekim: çoğul tangga-tangga
köken: Inherited from Malay tangga, from Proto-Malayic *taŋga(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *taŋga (“runged ladder”).
aile: bertangga, setangga, tangga berjalan, tangga beroda, tangga geser, tangga jenjang, tangga karier, tangga lagu, tangga lipat, tangga monyet
Bulgarcaстълбище, стъ́лбище (nötr) /ˈstɤɫbiʃtɛ/
staircase, stairs, stairway
çekim: çoğul стъ́лбища
köken: Augmentative of стъ́лба (stǎ́lba, “ladder”) + -ище (-ište).
Etimoloji
lépcső (“stair, step”) + sor (“row, series”)