kiivetä
/ˈkiːʋetæˣ/
FINCE → TR
Fince "kiivetä" kelimesi Türkçe'de çıkmak, incik, kaval kemiği, şin, tırmanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmak
Genelincik
Genelkaval kemiği
Genelşin
Geneltırmanmak
Çekim Tablosu
geçmişkiivennyt
şimdikikiipeää
ulaçkiipeävä
Tanım
•to climb, scale
Diğer Dillerde
Almancaaufsteigen, besteigen, erklimmen, ersteigen, klettern, Schienbein /ˈʔaʊ̯fʃtaɪ̯ɡŋ̩/
to get on, to mount · to advance · to rise, to ascend
çekim: geçmiş stieg auf · ortaç aufgestiegen · şimdiki steigt auf · ulaç aufsteigend
eş: versetzt werden
zıt: absteigen
köken: From Middle High German ūfsteigen, ūfstīgen. Equivalent to auf- + steigen.
aile: Aufsteigerin, Aufsteiger, Aufsteigung
inflection of chiner: · second-person singular imperative
eş: Cathay, Céleste-Empire, empire du Milieu, pays du Milieu, Terre jaune, Terre Jaune
köken: From Persian چینی (čini, “Chinese; porcelain”), compound of چین (čin, “China”) and the suffix ـی (-i), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (čīn, “China”), ultimately from Sanskrit चीन (cīna).
aile: Chine continentale, encre de Chine, groseille de Chine, mûrier de Chine, République de Chine, République populaire de Chine
İspanyolcacanilla, escala, escalar, esguilar, espinilla, esquilar (dişil) /kaˈniʝa/
faucet · shin · physical strength
çekim: çoğul canillas
eş: chorro, grifo, llave, pluma, espita
köken: Inherited from Latin cannella, diminutive of canna (“cane”).
İtalyancaarrampicarsi, risalire, scala, scalare, stinco, tibia /ar.ram.piˈkar.si/
to climb, to scramble, to shin
çekim: geçmiş arrampicàtosi · ortaç arrampicàtosi · şimdiki si arràmpica · ulaç arrampicàntesi
eş: arrivare, inerpicarsi, issarsi, montare, salire, scalare
köken: From late Latin: "ramicare", which means "to branch out" or "to form branches". This itself is derived from "ramus", the Latin word for "branch".
Rusçaвзбира́ться, взобра́ться, го́лень, зале́зть, кара́бкаться, лазать /ˈɫazətʲ/
alternative form of ла́зить (lázitʹ)
çekim: geçmiş ла́завший · ortaç ла́завший · şimdiki ла́зает · ulaç ла́зающий
eş: лазить
Arapçaتَسَلَّقَ, شِين, قَصَبَة, مِقْيَاس
Farsçaپله /pil.ˈla/
a stair, step · scale · round of a ladder
çekim: çoğul پلهها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plk(y) /pillag/), from Proto-Iranian [Term?], ultimately derived from Proto-Indo-European *ped- (“to walk, step”).
Azericemiqyas
scale · scope
çekim: çoğul miqyaslar · tamlayan miqyasın
köken: From Arabic مِقْيَاس (miqyās).
aile: irimiqyaslı, genişmiqyaslı
Başkurtçaменеү
to rise, go up · to climb, ascend, mount · to mount/ride (a horse)
eş: күтәрелеү
zıt: төшөү
köken: From Proto-Turkic *bīn- (“to climb, mount; mount a horse”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰤 (bin-, “mount a horse”); Kazakh міну (mınu, “to mount/ride a horse”), Turkish binmek (“to mount; ride a horse”), Yakut миин (miin, “to mount a horse”), etc.
Мотоциклды ҡалдырҙым да тауға мендем.
Мә, ошо ҡолондо ат итеп үҫтер ҙә менеп йөрөрһөң.
Felemenkçebeklimmen, schaal, scheen, weegschaal /bəˈklɪmə(n)/
to climb, to mount
çekim: geçmiş beklommen · ortaç beklommen · şimdiki beklimt · ulaç beklimmend
köken: From Middle Dutch beclimmen. Equivalent to be- + klimmen.
aile: beklimmer, beklimming
cinnamon (spice from the cinnamon tree) · shin (front part of the leg below the knee) · any tree in the genus Ocotea
çekim: çoğul canelas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese canela, from Latin cannella, diminutive of canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).
aile: Canelas, Canelinhas
Yunancaανεβαίνω, κλίμακα, κνήμη, σκαρφαλώνω /a.neˈve.no/
to go up, climb · to ascend · to board, get in, get on (bus, ship, car, bicycle)
çekim: geçmiş ανέβηκα · ortaç ανεβασμένος · şimdiki ανεβαίνει · ulaç ανεβαίνοντας
zıt: κατεβαίνω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνεβαίνω (anebaínō) from the Ancient Greek ἀναβαίνω (anabaínō). The epsilon ανε-, from the aorist ἀνέβην (anébēn).
Ανεβαίνω τις σκάλες.
Ο ήλιος έχει ανέβει ψηλά στον ουρανό.
Το ασανσέρ ανεβαίνει μέχρι τον πέμπτο όροφο.
to go up
çekim: geçmiş 올랐다
eş: 올라가다, 승진하다, 승급하다, 수록되다, 뛰다, 상승하다
zıt: 내리다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 오ᄅᆞ다〮 (Yale: wòlò-tá).
aile: 기어오르다, 날아오르다, 떠오르다, 솟아오르다, 올라가다, 올라오다, 타오르다
to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)
çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande
aile: bergsbestigare
De besteg berget
Han besteg hästen
Elefanthanen besteg elefanthonan
shin, front part of the leg below the knee · strut, load-bearing part of the landing gear of an aircraft that connects the wheels to the fuselage
çekim: çoğul golenie · tamlayan goleni
eş: podudzie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *golěnь Polish goleń Inherited from Proto-Slavic *golěnь.
Ukraynacaголі́нка, гомі́лка, здира́тися, зла́зити, ла́зити, лі́зти
to go up, get upon, move or be moved upwards · to rise, ascend, soar · to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)
çekim: geçmiş चढ़ता · şimdiki चढ़ता है
zıt: उतरना, घटना
köken: Hindi verb set चढ़ना (caṛhnā) चढ़ाना (caṛhānā) चढ़वाना (caṛhvānā) Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).
सीढ़ी चढ़ना
वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।
मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।
Çekçeholeň, lézt, lozit, stupnice, vystoupat, vystoupit (dişil) /ˈɦolɛɲ/
shin
çekim: çoğul holeně · tamlayan holeně
köken: Inherited from Old Czech holen, from Proto-Slavic *golěnь, probably from *golъ (“naked, bare, bald”) as “a naked/bald bone”.
aile: holenice, holínka
ladder · stairs, staircase · scale
çekim: çoğul scări · tamlayan scări
köken: Inherited from Latin scāla, scālae (“ladder; stairs”). Doublet of scală, escală, and schelă. Compare Aromanian scarã.
Macarcalábszár, sípcsont /ˈlaːpsaːr/
shin
çekim: çoğul lábszárak
köken: láb + szár
aile: lábszármelegítő
to climb
çekim: geçmiş טיפסת
בעז בנאי, פריז בחורף עכשיו בבית סערות — על הקירות הוא ממשיך לטפס akhsháv babáyit s'arót — al hakirót hu mamshíkh l'tapés
Latinceascendō, scandō
Dancaskala, skinneben
a scale
çekim: çoğul skalaer · tamlayan skalas
köken: From Italian scala, from Latin scala.
Norveççeklatre, skala, skinnebein, skinneben, tibia
Endonezcebetis depan, memanjat, tulang kering /məˈmaɲ.d͡ʒat̚/
active of panjat (“to climb”)
köken: Affixation of meng- + panjat
Vietnamcaleo, ống đồng, ống khuyển, ống quyển, trèo /lɛw˧˧/
to climb
köken: From Proto-Vietic *g-lɛːw, whence also trèo.
leo cây
leo núi
Bulgarcaблюдо на везна, изкатервам се, катеря се, качвам се, лю́спа, лющя се /kɐˈtɛrʲɐ sɛ/
to climb
çekim: geçmiş none · ortaç кате́рил се · şimdiki кате́ри се · ulaç кате́рещ се
köken: Likely from an unattested Old Bulgarian root *кате́рь (*katérʹ, “squirrel”), cf. катеричка. In turn from Thracian *kater-, from Proto-Indo-European *(s)koktér or *(s)kaktér from the roots *(s)kok- (“to jump”) or *(s)kat- (“to jump”) respectively.
aile: катерачески, катерлив, катерач, катерачка, катерко, катеруша, катерушка, докатервам се, докатеря се, изкатервам се
Etimoloji
Unknown. No known cognates. Possibly somehow related to kipeä, with the common semantic link "rising, high speed and emotions". Compare also Erzya кепетемс (kepetems, “to rise, go up”).
Kelime Ailesi