trânsito
/ˈtɾɐ̃.zi.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "trânsito" kelimesi Türkçe'de geçiş, seyrüsefer, tıkanıklık, trafik, trafik sıkışıklığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçiş
Genelseyrüsefer
Geneltıkanıklık
Geneltrafik
Geneltrafik sıkışıklığı
Geneltransit
Çekim Tablosu
çoğultrânsitos
Tanım
•traffic (flow of pedestrians or vehicles) · transit (the act of passing through or over something) · transit (the passage of a celestial body across the observer’s meridian or across the disk of a larger celestial body)
Diğer Dillerde
Fluss von Daten per elektronischer Datenübertragung
Fransızcabouchon, circulation, congestion, embouteillage, engorgement, trafic (eril) /bu.ʃɔ̃/
cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
çekim: çoğul bouchons
eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement
köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon
jam, blockage · obstruction
çekim: çoğul atascos
köken: Deverbal from atascar.
İtalyancaattraversamento, ingorgo, ingorgo stradale, movimento, passaggio, spostamento (eril) /at.tra.ver.saˈmen.to/
crossing · transit
çekim: çoğul attraversamenti
eş: passaggio, transito, incrocio, crocevia, intersezione
köken: From attraversare + -mento.
aile: attraversamento pedonale
Rusçaавтомоби́льная про́бка, движе́ние, доро́жный зато́р, зато́р, перево́зка, перехо́д
Arapçaاِخْتِنَاق مُرُورِيّ, اِزْدِحَام الْمُرُور, عُبُور, مُرُور
Farsçaگذر /ɡu.ˈðar/
present stem form of گذشتن (gozaštan)
aile: گذر کردن
همای اوج سعادت به دام ما افتد اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
movement (physical motion between points in space) · motion · action
çekim: çoğul hərəkətlər · tamlayan hərəkətin
köken: From Arabic حَرَكَة (ḥaraka), whence also hərəkat ("political etc. movement").
aile: hərəkət etmək
Səndən hərəkət, Allahdan bərəkət.
Kazakçaкептеліс, қозғалыс
movement, motion · traffic
çekim: çoğul қозғалыстар · tamlayan қозғалыстың
eş: жыбыр, қимыл, қыбыр
aile: микроқозғалыс
Özbekçeharakat, tiqilinch, yoʻl harakati
movement
çekim: çoğul harakatlar
köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).
aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq
Tatarcaхәрәкәт, юл хәрәкәте
Kırgızcaкыймыл
movement
çekim: çoğul кыймылдар · tamlayan кыймылдын
köken: Compare to Southern Altai кыймык (kïymïk, “movement”), Kazakh қимыл (qimyl).
aile: кыймылсыздык
Başkurtçaхәрәкәт, юл хәрәкәте /χæ.ræˈkæt/
motion, movement · traffic · movement, a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals
çekim: tamlayan хәрәкәттең
köken: From Persian حرکت (“motion, movement”), from Arabic حَرَكَة (ḥaraka, “motion, movement”). Cognate with Kazakh әрекет (äreket, “action; effort”), Kyrgyz аракет (araket, “action; effort”), Uzbek harakat (“movement, action”), Turkish hareket (“action, movement”), etc.
Автобус хәрәкәте.
Күперҙә юл хәрәкәте ике һыҙатлы.
Эшселәр хәрәкәте.
Felemenkçedoortocht, file, opstopping, overgang, verkeer (eril) /ˈdoːr.tɔxt/
transit, passage (act of travelling where one only passes through a locale without additional activity)
çekim: çoğul doortochten
eş: doorgang, doorreis, passage
köken: Compound of door + tocht.
Yunancaδιάβαση, μποτιλιάρισμα (dişil)
crossing · bridge · ford
çekim: çoğul διαβάσεις · tamlayan διάβασης
ανισόπεδη διάβαση
communication, telecommunication
köken: Sino-Korean word from 交信.
İsveççebilkö, passage, samfärdsel, trafik, trafikstockning, transport
a tailback (a long queue of traffic on a road), (US) a backup
çekim: çoğul bilköer · tamlayan bilkös
köken: bil (“car”) + kö (“queue”)
Lehçekomunikacja, korek, ruch drogowy, ruch uliczny, tranzyt, zastój (dişil) /kɔ.mu.ɲiˈka.t͡sja/
traffic (pedestrians or vehicles on roads or on the air) · communication (exchange or flux of information, messages or data) · communication (concept of exchanging information)
çekim: çoğul komunikacje · tamlayan komunikacji
eş: łączność, ruch, wymiana, połączenie, transport, korespondencja
köken: Learned borrowing from Latin commūnicātiō (“imparting, communicating”), from commūnicō (“to share, to impart”).
aile: komunikacyjny
Ukraynacaдоро́жній зато́р, зато́р, переве́зення, перево́зка, перехі́д, про́бка
coming and going, traffic, movement, transit · reincarnation, transmigration
çekim: çoğul आवागमनों
köken: From आवा (āvā, “coming”) + गमन (gaman, “going”).
भारी वर्षा के कारण पहाड़ों पर वाहनों का आवागमन रुक गया।
Fincekääntää ympäri, kauttakulku, kuljetus, kulkea jonkin kautta, läpikulku, liikenne /ˈkɑu̯tːɑˌkulku/
transit (act of passing across, or through something)
çekim: çoğul kauttakulut · tamlayan kauttakulun
köken: kautta + kulku
aile: kauttakulkuasema, kauttakulkukauppa, kauttakulkuliikenne, kauttakulkulupa, kauttakulkumaksu, kauttakulkusopimus, kauttakulkutavara, kauttakulkutie, kauttakulkuviisumi
Çekçedoprava, dopravní zácpa, přechod, provoz, zácpa (dişil) /ˈdoprava/
traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)
çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy
eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch
köken: Deverbal from dopravit.
aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava
hustá doprava
Rumenceambuteiaj, circulație, circulație rutieră, trafic (nötr)
traffic jam
çekim: çoğul ambuteiaje · tamlayan ambuteiajului
köken: Borrowed from French embouteillage. By surface analysis, ambuteia + -aj.
to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átkeltek
köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
aile: átkelés, átkelőhely
szabálytalanul kel át az úton
İbraniceמַעֲבָר, עומס, פְּקַק תְּנוּעָה, תְּנוּעָה (eril)
load, burden
Latincecoacervātiō vehiculōrum, trānseō, transitus, trānsitus /ˈtrãː.sɪ.tʊs/
traversed, passed through · passed over · exceeded, surpassed
çekim: çoğul trānsitūs · tamlayan trānsitūs
köken: Perfect passive participle of trānsēo.
Nihil tam ūtile est ut in trānsitū prōsit.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin trānsitus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar