dalej
/ˈda.lɛj/
LEHÇE → TR
Lehçe "dalej" kelimesi Türkçe'de acele et, gelecek, gidelim!, hala, hâlâ anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele et
Genelgelecek
Genelgidelim!
Genelhala
Genelhâlâ
Genelhaydi
Genelhaydi!
Genelönümüzdeki
Tanım
•comparative degree of daleko
Diğer Dillerde
Almancadalli, ferner, los, los!, Na kommt!, nächster /ˈdali/
quickly; with hurry
eş: schnell, rasch, hurtig, husch, hopp, ruckzuck
köken: Borrowed from Polish dalej (“come on!, forward!”, literally “further”).
Wenn er ’n bisschen dalli macht, könnte er’s noch schaffen.
Ja, los! Dalli dalli!
Wenn du dich dalli anziehst, nehm ich dich mit.
inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative
aile: allez-y !, comment allez-vous
Allez vous promener.
Allez le dire aux oiseaux.
De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.
yonder
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illāc, from Latin eccum + illāc. Compare Galician and Portuguese acolá; cf. also Asturian acullá.
aile: de acá para acullá
still · again · more
çekim: çoğul ancore
eş: al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente
köken: Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.
aile: ancorché
Lavora ancora come barista.
Il gatto è scappato ancora.
Se possibile, vorrei ancora caffè.
still, yet, as yet (up to the present)
eş: ещё, до сих пор, пока что, так и, по сей день, поныне
Arapçaآخَر, أَبْعَد, أطولُ, أَقْصَى, إِضَافِيّ, اِلَى اَلْأٰن
future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /-andag/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".
aile: آیندهدار
غیب و آینده بر ایشان گشت فاش
still · already; · already; Used to indicate time or place, often placed at the start.
köken: From Persian حالا (hâlâ, “now”), ultimately from Arabic حَالًا (ḥālan). Compare Bashkir әле (əle, “still, yet”), Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), Turkish hâlâ (“still, yet”), and Uzbek hali (“still, yet”).
aile: hələlik
Mən o işdən iki il bundan qabaq çıxdım, dostum isə hələ orda işləyir.
Camaat hələ yığılmayıb.
Soyuqlar hələ düşməyib.
Kazakçaалға
forward, onward, towards a destination
köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).
Алға, Қазақстан!
previously, earlier · for the time being, still, yet, for now, for the present
köken: Borrowed from Classical Persian حَالِی (hālī).
aile: häli-häzir, häli-şindi, hälki
Kırgızcaдагы, дагы деле /dɑˈʁɯ/
again · more
köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).
Başkurtçaһаман, һаман да /ˈhɑ.mɑn/
still, up to now or up to the time of speaking
köken: From Persian همان (hamân, “the same”). Cognate with Uzbek hamon (“still”).
Беҙҙең илебеҙҙә Интернет түгел, гәзит барып етмәгән, почтальон аяғы баҫмаған мөйөштәр бар һаман.
bowl · basin · socket (hollow part in a bone)
çekim: çoğul kommen
köken: From Middle Dutch comme, from Old Dutch *kumb, from Frankish *kumb, from Proto-Germanic *kumbaz.
aile: bebouwde kom, dorpskom, spoelkom, uit de kom, vaartkom, waskom
Portekizcea seguir, ainda, além disso, anda!, bora, depois
next, after this · following, below
Yunancaακόμα, άντε, γρήγορα, επόμενος /aˈkoma/
yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)
köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).
aile: όχι ακόμα
Είναι ακόμα ζωντανός.
Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.
Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!
頑張れ: do your best, good luck, hang in there, come on, don't give up, keep going
continuously
köken: Sino-Korean word from 繼續.
비가 계속 오네요.
İsveççeännu, fortfarande, härnäst, kom igen, kom nu, nästa /²ɛnːɵ/
another, else
köken: än (“yet”) + nu (“now”)
Det var ännu något som jag ville säga.
Ukraynacaда́лі, додатко́во, іще́, крім того́, майбу́тній, насту́пний
next · coming, in the future · front, chief
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).
तुम्हारा अगला काम क्या है?
अगला साल
अगला ज़माना
Finceedelleen, edetä, edistyä, hop hop, kauemmas, kauempaa /ˈedelːeːn/
still (up to a time, as in the preceding time) · onward, onwards, forward, forwards, further (advancing forward, in a desired direction) · further, furthermore, in addition
köken: edelle (“ahead; to the front”) (allative of esi- (“front”)) with a possessive suffix. Became common in the modern sense only in the late 19th century.
aile: edelleenkin, edelleenkään, edelleenkuljetus, edelleenlähettää, edelleenlähetys, edelleenohjaus, edelleenvuokraus
Asuuko hän edelleen siellä?
lähettää edelleen
toimittaa edelleen
Çekçebudoucí, dělej, dělejte, do toho, ještě, následující /ˈbudou̯t͡siː/
future
eş: příští, nadcházející
zıt: minulý
köken: Inherited from Old Czech budúcí, from Proto-Slavic *bǫdǫťь.
budoucí čas
come on, c'mon · let's ...
eş: hai
köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi). First attested in 1675.
aile: hai, haidem, haideți, haida de
Cum le‑au spus capetele sfatul, cum au început a striga toți în toate părțile: „Haida, haida, la ei, la ei”.
Haide să-l căutăm pe Mihail.
then, after it
köken: Shortened from azután.
come on, c’mon · let’s go, hurry up · okay, let's do it
eş: קָדִימָה, היידה
köken: From Arabic يااللّٰه (yallā).
so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)
zıt: hinc
köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).
piscis adhūc illī populō sine fraude natābat,
Dancai tillæg til, kom nu, længere, næste, stadig
in addition to
På Svalbard havde præsten, i tillæg til sit kirkeembede, også funktionen som lærer.
... 'ting', som i tillæg til deres eventuelle brugsværdi har en iboende værdi.
Det anbefales, at de større virksomheder i tillæg til det lovbestemte formål formulerer egne mål med arbejdspladsvurderingen.
Norveççeennå, fortsatt, fremdeles, kom igjen, neste, som neste
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar