skynda
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skynda" kelimesi Türkçe'de acele et, haydi anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele et
Genelhaydi
Çekim Tablosu
geçmişskyndade
ortaçskyndad
ulaçskyndande
Tanım
•to hurry; to move quickly, to do something quickly · to hurry to do something; to do something as soon as possible · to (quickly) approach someone in order to offer help or assistance
Diğer Dillerde
quickly; with hurry
eş: schnell, rasch, hurtig, husch, hopp, ruckzuck
köken: Borrowed from Polish dalej (“come on!, forward!”, literally “further”).
Wenn er ’n bisschen dalli macht, könnte er’s noch schaffen.
Ja, los! Dalli dalli!
Wenn du dich dalli anziehst, nehm ich dich mit.
Fransızcaallez, allons-y, avancer, on y va, se dépêcher, se hâter /a.le/
inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative
aile: allez-y !, comment allez-vous
Allez vous promener.
Allez le dire aux oiseaux.
De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.
ale (intoxicating liquor)
çekim: çoğul ales
köken: Unadapted borrowing from English ale.
İtalyancaaffrettarsi, andiamo, muoviti, sbrigarsi /af.fretˈtar.si/
reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste
çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi
eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi
Rusçaайда́!, пое́хали, пойдёмте, поспеши́ть, поторопи́ться, пошёл /pɐjˈdʲɵmtʲe/
come on · let's go
Пойдёмте с нами.
Пойдёмте вместе, дети.
Девочки, пойдёмте сегодня в городской Дом культуры на танцы!
Arapçaهَيَّا
Farsçaآهان د, بجنب, د بیا, یالّا
hurry up
Azericehaydı, tələs, tələsmək
to hurry, hasten
çekim: geçmiş tələsmiş · ortaç tələsmiş · şimdiki tələsir
zıt: yubanmaq
köken: Cognate with Turkish telesmek. Possibly from tez + -lə, by metathesis.
aile: tələsdirmək, tələsik-tələsik, tələsiklik, tələsik
tələsən təndirə düşər
to hasten, to hurry, make haste
çekim: geçmiş haastten · ortaç gehaast · şimdiki haast · ulaç haastend
köken: From Middle Dutch haesten. By surface analysis, haast + -en.
Ik moet me haasten, anders kom ik te laat.
let's go
köken: Clipping of embora, from the phrase vamos embora (literally “let's go away”).
Bora!
go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)
köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…
άντε από δω
άντε ντε
άντε γρήγορα!
Lehçedalej, dalejże, ruszać się /ˈda.lɛj/
comparative degree of daleko
eş: nadal, ciągle, wciąż, w dalszym ciągu
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: i tak dalej
Hintçeचलो, जल्दी कर, जल्दी करें, जल्दी करो /t͡ʃə.loː/
vocative plural of चल (cal)
Finceedetä, edistyä, hop hop, hopi hopi, kehittyä, kiirehtää /ˈedetæˣ/
to advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground (physically) · to act, proceed, do (next) · to progress, make progress, advance, get ahead, get on
çekim: geçmiş edennyt · şimdiki etenee · ulaç etenevä
köken: From esi- (“front, fore-”) + -eta.
aile: eteneminen, etenemä, etenijä
Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.
Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.
Rikostutkinta etenee.
Rumencegrăbește-te, haide, haide! /ˈhaj.de/
come on, c'mon · let's ...
eş: hai
köken: Borrowed from Ottoman Turkish هایده (hayde), هایدی (haydi). First attested in 1675.
aile: hai, haidem, haideți, haida de
Cum le‑au spus capetele sfatul, cum au început a striga toți în toate părțile: „Haida, haida, la ei, la ei”.
Haide să-l căutăm pe Mihail.
first-person plural subjunctive present indefinite of jön
İbraniceיאללה
come on, c’mon · let’s go, hurry up · okay, let's do it
eş: קָדִימָה, היידה
köken: From Arabic يااللّٰه (yallā).
Latinceaccelerō, celerō, festīnō
Dancakom nu
Norveççekom igjen
Vietnamcamau lên, nhanh lên, vội lên /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/
hurry up
köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).
Bulgarcaбързам, движа се бързо /ˈbɤrzɐm/
to hurry, to hasten, to rush
çekim: geçmiş none · ortaç бъ́рзан · şimdiki бъ́рза · ulaç бъ́рзащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) + -ам (-am).
aile: избързам, избързвам, побързам, побързвам, прибързам, прибързвам, разбързам се, разбързвам се, бърза́к
Slovakçanáhliť sa, poponáhľať sa
Taycaมาเลย, รีบ /riːp̚˥˩/
to hurry; to rush
köken: Cognate with Lao ຮີບ (hīp), Northern Thai ᩁᩦ᩠ᨷ, Lü ᦣᦲᧇ (hiib), Shan ႁိပ်ႈ (hīp).
Katalancasom-hi /ˈsom.i/
let's go, come on · ready?
Galiçyacabulir /buˈliɾ/
to hurry; to purposely move around; to work · to boil · to shake; to move
çekim: geçmiş bulín · ortaç bulido · şimdiki bole
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese bolir, from Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).
Bule!
por que o curaçõ do ome anda sempre bolindo et pensando arte ata que ache carreyra per hu possa conprir aquelo que a sabor
Etimoloji
From Old Swedish skynda, from Old Norse skynda, from Proto-Germanic *skundijaną.