ermetico

/erˈmɛ.ti.ko/

İTALYANCA → TR

Tanım

•hermetic, watertight, airtight · obscure, cryptic, abstruse

Diğer Dillerde

Almancaabstrus , hermetisch , luftdicht , unfassbar /apˈstʁuːs/

difficult to follow or comprehend, abstruse · absurd, nonsensical, very implausible (especially of claims, ideas)

çekim: karşılaştırma abstruser · üstünlük am abstrusesten

eş: absonderlich, kraus, töricht, weltfremd, verworren, unverständlich

köken: Borrowed from Latin abstrūsus. The alternative meaning of "absurd" is likely a result of contamination from absurd itself, both often being used in similar contexts.

Die abstruse Vision von einem Umzug zum nächsten bewohnbaren Planeten bleibt für die Menschheit deshalb weiterhin kein leichtes Unterfangen.

Fransızcaabscons , abstrus , étanche , hermétique /ap.skɔ̃/

so abstruse as to prevent comprehension entirely

eş: abstrait, abstrus, amphigourique, compliqué, confus, incompréhensible

köken: Borrowed from Latin abscōnsus. First attested in a translation dated to 1478 of a medical book in Latin written in 1363 (Guy de Chauliac's Inventarium sive chirurgia magna). Related to Old French abscondre, which it eclipsed in usage while being its participle, and Old French escondre.

Je ne veux rien savoir du chagrin, de l'amour, de l'ennui, je ne veux rien savoir de ces choses-là, de tout ce fatras ordinaire et abscons.

İspanyolcaabstruso , conceptuoso , hermético /absˈtɾuso/

abstruse

eş: hermético, incomprensible, recóndito

köken: Borrowed from Latin abstrūsus.

Rusçaвоздухонепроница́емый, гермети́чный, мудрёный /mʊˈdrʲɵnɨj/

difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd

çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее

eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный

köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)

aile: немудрёный

Kazakçaғаламат /ʁɑlɑˈmɑt/

unaccountable, abstruse

köken: From Arabic علامة.

Felemenkçehermetisch , luchtdicht , onbevattelijk , ondoorgrondelijk

luchtdicht

Portekizceabstruso , hermético , impermeável

abstruse (difficult to comprehend)

çekim: karşılaştırma mais abstruso · üstünlük o mais abstruso

köken: Borrowed from Latin abstrūsus.

Yunancaαεροστεγής , ασαφής , δυσνόητος , ερμητικός , στεγανός

airtight, hermetic

köken: Learnedly from αερο- (aero-) + Ancient Greek στέγ(ω) (stég(ō), “to cover hermetically”) + -ής (-ís), a calque of English airtight. Formed analogously to υδατοστεγής (ydatostegís).

aile: αεροστεγώς

αεροστεγής συσκευασία (vacuum packaging)

Japonca密閉の, 晦渋, 気密の, 難解 /ka̠iʑɨː/

abstruseness, obscurity, opaqueness

併し文章を故意に晦渋にするのも、畢竟するに、文章を晦渋にしたために小説の効果をあげ、ひいては小説全体として逆に明快簡潔ならしめうるからに他ならない。

Korece심오(深奧)한

İsveççeabstrus , dunkel , hermetisk, lufttät, svårfattlig

abstruse, difficult to understand · nebulous, obscure, mysterious

çekim: karşılaştırma abstrusare · üstünlük abstrusast

köken: From Latin abstrusus.

Lehçehermetyczny , mętny, powietrznoszczelny, szczelny /xɛr.mɛˈtɘt͡ʂ.nɘ/

hermetic (isolated, away from outside influence) · hermetically sealed, airtight · hermeticism (of or pertaining to hermeticism)

çekim: karşılaştırma bardziej hermetyczny · üstünlük najbardziej hermetyczny

eş: szczelny, odizolowany, odosobniony, wyizolowany, zamknięty, ezoteryczny

köken: From French hermétique + -yczny, from Latin hermeticus.

Ukraynacaгермети́чний, повітронепроникни́й

Hintçeबारीक /bɑː.ɾiːk/

fine, soft, delicate · thin · small

köken: Borrowed from Classical Persian باریک (bārīk), from Middle Persian [script needed] (bʾlyk /⁠bārīk/, /bārīg⁠/). Compare Punjabi ਬਰੀਕ (barīk) / بَرِیک (barīk), Gujarati બારીક (bārīk), Marathi बारीक (bārīk), Sylheti ꠛꠣꠞꠤꠇ (barik).

aile: बारीकी

जीरा भूनने पर इसमें हींग, बारीक कटी हुई हरी मिर्च, हल्दी पाउडर, धनिया पाउडर, बारीक कटे हुए टमाटर डाल कर, मसाले को थोड़ा सा भून लीजिए।

Fincehermeettinen , ilmatiivis , kaasutiivis , vaikeaselkoinen , vaikeatajuinen /ˈhermeːtːinen/

airtight, hermetic

çekim: karşılaştırma hermeettisempi · üstünlük hermeettisin

köken: Internationalism (see English hermetic), ultimately from Medieval Latin hermeticus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: hermeettisesti, hermeettisyys

Çekçehermetický /ˈɦɛrmɛtɪt͡skiː/

hermetic (hermetically sealed)

eş: neprodyšný, vzduchotěsný, nepropustný, neprostupný, hermetistický

köken: From Medieval Latin hermeticus + -ický.

Rumenceconfuz /konˈfuz/