אַרויסגעבן
/aˈʁɔɪ̯sˌɡɛbn̩/
YIDIŞ → TR
Yidiş "אַרויסגעבן" kelimesi Türkçe'de basmak, çıkarmak, neşretmek, üretmek, yayımlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasmak
Genelçıkarmak
Genelneşretmek
Genelüretmek
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
geçmişאיך האָב אַרויסגעגעבן
ortaçאַרויסגעגעבן
ulaçגעבנדיק
Tanım
•to produce · to release, issue, publish · to emit, give off, generate
Diğer Dillerde
Almancaherausgeben, herstellen, Produkt, produzieren, publizieren, veröffentlichen /hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩/
to give/take/put something out of something (in direction towards the speaker) · to hand over, to give, to restitute, to disclose · to release, to publish, to issue
çekim: geçmiş gab heraus · ortaç herausgegeben · şimdiki gibt heraus · ulaç herausgebend
eş: herausrücken, hergeben, edieren
köken: From heraus- + geben.
aile: Herausgeber, Herausgebung, herausgebend, herausgegeben
Diebesgut herausgeben
Wechselgeld herausgeben
Informationen herausgeben
to produce, to yield · to happen, take place (of an event) · to perform (of a singer, etc.)
çekim: geçmiş produit · ortaç produit · şimdiki produit · ulaç produisant
eş: créer
köken: Inherited from Middle French produire, borrowed from Latin prōdūcere, with conjugation based on verbs like conduire.
İspanyolcaestrenar, lanzar, librar, producción, producir, producto /estɾeˈnaɾ/
to use for the first time (in general) · to wear for the first time (for clothing) · to premiere
çekim: geçmiş estrené · ortaç estrenado · şimdiki estrena
eş: iniciar, debutar, inaugurar
köken: From estrena + -ar. Compare Catalan estrenar.
aile: estreno
İtalyancadistribuire, prodotto, produrre, pubblicare, realizzare, versione /dis.tri.buˈi.re/
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
Rusçaве́рсия, вы́пуск, выпуска́ть, вы́пустить, опубликова́ть, произвести́
Arapçaأَنْتَجَ, صَنَعَ
Farsçaتولید کردن, فراوردن
Azericeistehsal etmək
to produce
çekim: geçmiş istehsal etmiş · ortaç istehsal etmiş · şimdiki istehsal edir
Felemenkçemaken, produceren, product, uitbrengen /ˈmaːkə(n)/
to make, create, prepare · to fix, to repair, to mend · to make, cause to become
çekim: geçmiş maakten · ortaç gemaakt · şimdiki maakt · ulaç makend
eş: construeren, fabriceren, repareren
köken: From Middle Dutch maken, from Old Dutch macon, from Proto-West Germanic *makōn. Doublet of maquilleren.
aile: gekmakend, geruchtmakend, handgemaakt, maakbaar, misselijkmakend, zaligmakend, maaksel, makelij, maker, verdachtmaking
Ze maakte een nieuw plan.
Ik maak graag tomatensoep.
Hij maakte de foto zonder mijn toestemming.
Portekizcelançamento, lançar, produção, produzir, publicar, versão (eril) /lɐ̃.saˈmẽ.tu/
launch; release (the act of launching: presenting something for the first time) · a product presented for the first time · launch; hurl (the act of launching: throwing something with great force)
çekim: çoğul lançamentos
köken: From lançar (“to launch”) + -mento; cognate with Galician lanzamento.
aile: lançamento do dardo, lançamento do disco, lançamento do martelo, lançamento do peso, lançamento lateral
Fui assistir ao lançamento do meu filme favorito.
Os novos lançamentos da nossa loja não venderam bem.
Lançamento de dardos é um desporto.
to publish, issue · to extradite (to a country)
çekim: geçmiş εξέδωσα · ortaç έχοντας εκδώσει · şimdiki εκδίδει · ulaç εκδίδοντας
Japoncaリリース, リリースする, 出版する, 生産する, 発売する, 製造する /ɾʲiɾʲiːsɨ/
release (letting go, freeing) · release (putting an album on sale) · release (distribution of software)
çekim: geçmiş リリースした
köken: Borrowed from English release.
release (distribution of a new product, software, movie, etc.)
köken: Borrowed from English release.
to spend (to pay out) · alternative form of utge (“to publish”)
çekim: geçmiş gav ut
Lehçeopublikować, produkować, publikować, wersja, wydanie, wytwarzać /ɔ.pu.bliˈkɔ.vat͡ɕ/
to publish
çekim: geçmiş opublikowano
köken: Etymology tree Polish o- Polish publikować Polish opublikować From o- + publikować.
Ukraynacaви́пуск, випуска́ти, ви́пустити, ви́робити, виробля́ти, оприлю́днити
Hintçeउत्पाद, उत्पादन करना, प्रकाशन, प्रकाशित करना, प्रमोचन, विमोचन (eril) /ʊt̪.pɑːd̪/
product
çekim: çoğul उत्पादों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पाद (utpāda).
Fincejulkaiseminen, julkaista, julkaisu, julkistaa, kustantaa, tehdä /ˈjulkɑi̯seminen/
verbal noun of julkaista · publishing
çekim: çoğul julkaisemiset · tamlayan julkaisemisen
köken: julkaista + -minen
aile: julkaisemisvuosi, verkkojulkaiseminen
to produce (film, music)
çekim: geçmiş produkovala · ortaç produkovala · şimdiki produkuje
eş: vyrábět, vytvářet
köken: From produkce + -ovat.
to do, act · to make (construct, build, prepare, create, transform) · to cause someone to do something
çekim: geçmiş făcut · ortaç făcut · şimdiki să facă
köken: Inherited from Latin facere. The original past participle fapt (< Latin factus) has been replaced by an analogical form. An alternative third-person simple perfect, fece (< Latin fēcit) was also found in some dialects. The sense of “to cost” is likely a calque of Greek κάνω (káno).
aile: avea a face, cum se face, desface, face cu mâna, face de râs, face dragoste, facere, făcător, preface, reface
Fă ce vrei.
Azi am făcut niște treburi obositoare.
Ce faci când ajungi acasă?
Macarcaelőállít, gyárt, kiad, kibocsát, kibocsátás, kihoz /ˈɛløːaːlːiːt/
to produce, make, manufacture, turn out · to arrest (to take a person to the police station) · to present (a witness)
çekim: geçmiş előállítottak
köken: elő- + állít
aile: előállítás, előállítható, előállíttat
İbraniceגרסה, הוציא לאור, הוציא לשוק, ייצר \ יִצֵּר (dişil)
version, variant, reading · study
çekim: çoğul גִּרְסוֹת
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancaoffentliggøre, publicere, udgave, udgive, version /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Norveççegi ut, publisere, slippe
Vietnamcachế tạo, phát hành, phiên bản, sản xuất, xuất bản /t͡ɕe˧˦ taːw˧˨ʔ/
to manufacture; to make; to fabricate
köken: Sino-Vietnamese word from 製造 (“to manufacture/to make”).
Bulgarcaизрабо́твам, израбо́тя, продукция, произведа́, произведение, произве́ждам
Etimoloji
From אַרויס־ (aroys-) + געבן (gebn).