tổ chức ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

tổ chức

/to˧˩ t͡ɕɨk̚˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "tổ chức" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, düzenlemek, ev sahibi, meydana getirmek, organizasyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlamak

Geneldüzenlemek

Genelev sahibi

Genelmeydana getirmek

Genelorganizasyon

Genelortaya çıkarmak

Genelplanlamak

Genelsıralamak

Tanım

•to organize, arrange, or hold (an event, procedure or routine)

Diğer Dillerde

Almancaaufbauen , aufnehmen , ausbilden, Bewirter, bilden , formen /ˈaʊ̯fbaʊ̯ən/

to build, to construct, to erect · to rebuild, to reconstruct · to set up, to put up, to pitch (a tent)

çekim: geçmiş baute auf · ortaç aufgebaut · şimdiki baut auf · ulaç aufbauend

eş: aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen, gründen, entwickeln

köken: auf- + bauen

aile: Aufbauung, aufbauend, aufgebaut

Alle Organismen sind aus Zellen aufgebaut.

Die Familie entschloss sich, das Haus nach dem Brand neu aufzubauen.

eine Zelt aufbauen

Fransızcaamphitryon , animer , armée , arranger , établissement , former (eril) /ɑ̃.fi.tʁi.jɔ̃/

amphitryon, host (at a dinner party)

çekim: çoğul amphitryons

eş: hôte

aile: amphitryonique

İspanyolcaacordar , acotejar , ahormar , albergar , alojar , arreglar /akoɾˈdaɾ/

to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level

çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda

eş: pactar, consensuar, coincidir

zıt: olvidar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.

Lo acordaron por unanimidad.

¿Se acuerda usted de esto?

Acuérdate de apagar la luz.

İtalyancaanfitrione , disporre , formare , insediamento , instaurazione , ordinare (eril) /an.fi.triˈo.ne/

amphitryon (host at a meal) · host

çekim: çoğul anfitrioni

eş: ospite, padrone di casa

zıt: ospite

köken: From French amphitryon, from a character of Molière's eponymous comedy who hosts a meal but has a divine doppelganger, via Latin from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).

Rusçaво́йско, заведе́ние, зака́з, обла́тка, образова́ть, расста́вить

Arapçaتَرْتِيب, تَشْكِيل, تَنْظِيم, جُنْد, جَيْش, رَتَّبَ

Farsçaچیدن, سامان دادن, شکل دادن /t͡ʃiː.ˈdan/

to gather, to arrange, to lay out

çekim: geçmiş چید · ortaç چیده · şimdiki میچیند · ulaç چیننده

köken: Inherited from Proto-Indo-European *kʷey- (“pile, stow, to gather”). Cognates include Northern Kurdish çandin (“to plant, cultivate”), çinîn (“to reap”), nijinandin/nijandin (“to pile”), Sanskrit चिनोति (cinóti, “he gathers, collects”), Old Church Slavonic чинити (činiti, “commit, perform”) and Ancient Greek ποιέω (poiéō, “make, create”).

صندلیها را مثل سینما چیدند.

Azericeaparmaq , düzmək, ev sahibi, mütəşəkkillik , qurum , təşkilat /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Kazakçaқожайын , мекеме , ұжым , ұйым

owner, proprietor · boss, master, chief

çekim: çoğul қожайындар · tamlayan қожайынның

köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).

Özbekçemezbon, muassasa, tashkilot, xoʻjayin

organization

çekim: çoğul tashkilotlar · tamlayan tashkilotning

köken: Borrowed from Arabic تَشْكِيلَات (taškīlāt), plural of تَشْكِيل (taškīl).

aile: tashkilotchi, tashkilotchilik

Tatarcaоешма

Türkmencegurama , hojaýyn

patchwork

çekim: üstünlük iň gurama

aile: guramaçy, guramaçylyk

Kırgızcaкожоюн, мекеме, уюм /uˈjum/

organization

çekim: çoğul уюмдар · tamlayan уюмдун

Uygurcaتەشكىلات

organization, group

çekim: çoğul تەشكىلاتلار

köken: From Arabic تَشْكِيلَة (taškīla).

Başkurtçaойошма /ʊ̞.jʊ̞ʂ.ˈmɑ/

organization, a group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules. · organization, a group of people consciously cooperating

çekim: çoğul ойошмалар · tamlayan ойошманың

köken: Synchronously, ойош- (oyoş-, “to get organized”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Cognate with Kyrgyz уюшма (uyuşma, “organization, union”), Uzbek uyushma (“organization, federation, union”), Uyghur ئۇيۇشما (uyushma, “organization, union”). Also compare Turkish uyuşma (“alignment”).

Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.

Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы.

Бөтә донъя сауҙа ойошмаһы.

Felemenkçebestel , boeking , gastheer , gastvrouw , hostie , leger (nötr) /bəˈstɛl/

order, establishment (especially political) · matter, issue · governance, rule

çekim: çoğul bestellen

köken: From Middle Dutch bestel.

aile: omroepbestel, staatsbestel

Portekizceanfitrião , arranjar , arrumar , dispor , formar , hospedar (eril) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃w̃/

host (one who receives or entertains a guest) · host (server in a network)

çekim: çoğul anfitriões

köken: Borrowed from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn, “Amphitryon”). Compare French amphitryon, Italian anfitrione, Spanish anfitrión.

Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.

Yunancaαντίδωρο , διοργανώνω , ίδρυμα , καθεστώς , οικοδέσποινα , οικοδεσπότης (eril)

host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite

çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου

köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).

Japonca並べる , 主人 , 団体 , 形作る , 整える , 機構 /na̠ɾa̠be̞ɾɯ̟/

to line something up · to arrange things, to set up

çekim: geçmiş 並べた

köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”). The root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE. Probably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something…

Korece기관 , 기구 , 단체 , 조정하다 , 조직 , 조직하다 /kiɡwa̠n/

engine; machine · agency

eş: 숨통, 기도

köken: Sino-Korean word from 機關, from 機 (“machine”) + 關 (“relation”)

İsveççeagera värd, arrangera , forma , här , oblat , ordna /aranˈɧeːra/

to arrange (an event, or music for band)

çekim: geçmiş arrangerade · ortaç arrangerad · ulaç arrangerande

köken: Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren.

aile: arra

Lehçearanżować , gościć , gospodarz , gospodyni , hostia , ugościć /a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/

to arrange, to set up (a meeting) · to arrange, to set up (something physically) · to arrange (a piece of music or work)

çekim: geçmiş aranżowano · şimdiki aranżuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…

aile: aranżacyjny, aranżacyjnie, aranż, aranżacja, aranżer, aranżerka, aranżerstwo

aranżować spotkanie

aranżować pokój

aranżować piosenkę

Ukraynacaві́йсько, ґазда́, ґа́зда, господа́р, господа́рка, за́клад