Diğer Diller

Eş/Zıt

albergar

/albeɾˈɡaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "albergar" kelimesi Türkçe'de ev sahibi, sığındırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelev sahibi

Genelsığındırmak

Çekim Tablosu

geçmişalbergué

ortaçalbergado

şimdikialberga

Tanım

•to house, shelter, lodge

Diğer Dillerde

Almancaaufnehmen , ausrichten , beherbergen, Bewirter, Biberburg , durchführen /ˈʔaʊ̯fneːmən/

to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into

çekim: geçmiş nahm auf · ortaç aufgenommen · şimdiki nimmt auf · ulaç aufnehmend

eş: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen, übernehmen, anfangen

köken: From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.

aile: Aufnahme

Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.

Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.

Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.

Fransızcaabriter , accoster , amphitryon , animer , armée , héberger /a.bʁi.te/

to shelter, to harbour · to host (an object, an event, an institution, etc.) · to take cover; to shelter

çekim: geçmiş abrité · ortaç abrité · şimdiki abrite · ulaç abritant

köken: Inherited from Middle French, derivative of abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”). Displaced synonymous abrier from Old French, which is uncommon today.

Cette maison est abritée par une montagne.

La ville abrite un des derniers vestiges de la domination grecque.

Luanda abrita le Festival international de jazz.

İtalyancaaccomodare , alloggiare , anfitrione, dare rifugio, ospitante , ospitare /ak.ko.moˈda.re/

to repair, to fix · to arrange, to settle; to accommodate · to suit; would like

çekim: geçmiş accomodàto · ortaç accomodàto · şimdiki accòmoda · ulaç accomodànte

eş: abbellire, accordare, adattare, addobbare, aggiustare, collocare

köken: From Latin accommodāre.

a che ora ti accomoda di cenare?

Rusçaво́йско, обла́тка, помеща́ть, приюти́ть, размеща́ть, рать /ratʲ/

army, host, array · battle, war

çekim: çoğul ра́ти · tamlayan ра́ти

eş: дружина, войско, армия, воинство, ополчение, ополченье

köken: Inherited from Proto-Slavic *ortь. Related to реть (retĭ, “quarrel, competition”). Cognates include Sanskrit ऋति (ṛti, “assault”), Sanskrit ऋतीयते (ṛtīyate, “to quarrel, to hate”), Sanskrit समरण (samaraṇa, “war, strife”), Ancient Greek ἔρῐς (érĭs, “strife, quarrel”) and Proto-Germanic *ernustuz (see there for further descendants)

рать Перу́на

Молодо́й челове́к обвёл стро́гим взгля́дом де́вушек, ка́к бы дава́я поня́ть, кто тепе́рь бу́дет правосла́вной ра́тью [...]

Arapçaجُنْد, جَيْش, مُضِيف

Azericeaparmaq, daldalamaq, ev sahibi, sığındırmaq /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Kazakçaқожайын

owner, proprietor · boss, master, chief

çekim: çoğul қожайындар · tamlayan қожайынның

köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).

Özbekçemezbon, xoʻjayin

Türkmencehojaýyn /χo.d͡ʒɑˈjɯn/

owner, proprietor, landlord · householder, head of household · lord, master

çekim: çoğul hojaýynlar · tamlayan hojaýynyň

köken: Borrowed from Russian хозя́ин (xozjáin), from a Turkic language, from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hoja (“holy man”).

aile: hojaýynlyk

Kırgızcaкожоюн

Felemenkçegastheer , gastvrouw , heerschaar , herbergen , hostie , leger (eril) /ˈɣɑst.ɦeːr/

host (someone who receives guests) · host organism (organism that hosts another organism, such as a parasite) · host (smartly dressed, presentable employee who welcomes and aids guests at events)

çekim: çoğul gastheren

zıt: gast, genodigde, geïnviteerde, invité

köken: Compound of gast (“guest”) + heer (“lord, gentleman, master (of the house)”).

aile: gastheercel, gastheerschap

Portekizceabrigar , acolher , acomodar , alojar , anfitrião , hospedar /a.bɾiˈɡa(ʁ)/

to harbour (provide refuge for)

çekim: geçmiş abriguei · ortaç abrigado · şimdiki abriga

zıt: desabrigar

köken: From Old Galician-Portuguese abrigar, of disputed origin: most likely from Late Latin aprīcāre, from Latin aprīcārī (“to warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”). Alternatively, and less likely, from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *birīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European…

aile: abrigo

Yunancaαντίδωρο , διοργανώνω , οικοδέσποινα , οικοδεσπότης , περιθάλπω , προστατεύω (eril)

host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite

çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου

köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).

Japonca主人, 収容する /ɕɨʑĩɴ/

(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner

zıt: 妻, 奥さん, 家内

köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).

ご主人様、ご命令を。

Korece감싸다 , 수용하다 , 주인 /ˈka̠(ː)ms͈a̠da̠/

to cover; to wrap · to defend; to cover

çekim: geçmiş 감쌌다

köken: 감— (gam-, “winding around something”) + 싸— (ssa-, “wrapping something”) + —다 (-da).

İsveççeagera värd, här , hysa , oblat , skydda , värd /hɛːr/

here; at this time or at this place

çekim: çoğul härar · tamlayan härs

zıt: där

köken: From Old Norse hér, from Proto-Germanic *hē₂r.

Här är den

Lehçegościć , gospodarz , gospodyni , hostia , nocować , przenocować /ˈɡɔɕ.t͡ɕit͡ɕ/

to entertain, to host, to receive · to wine and dine · to be someone's guest

çekim: geçmiş goszczono · şimdiki gości

eş: przyjmować, raczyć, ugaszczać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gostь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *gostiti Polish gościć Inherited from Proto-Slavic *gostiti. By surface analysis, gość + -ić.

aile: gościnny, gościna, gościniec, gościnność, pogościć, rozgościć, rozgaszczać, ugościć, ugaszczać, zagościć

Odkurzacze pionowe to niebywała wygoda odkurzania, nic zatem dziwnego, że coraz częściej goszczą w naszych domach.

Postaci z obrazów Jacka Malczewskiego goszczą już na czterech ścianach budynków Radomia.

Przez moment miała wrażenie, że przez twarz Szczepana przebiegł grymas, ale po chwili gościły na niej już tylko spokój i lekki uśmiech.

Ukraynacaві́йсько, ґазда́, ґа́зда, господа́р, господа́рка, кіш /kʲiʃ/

basket

çekim: çoğul коші́ · tamlayan коша́

köken: From Old East Slavic кошь (košĭ), from Proto-Slavic *košь. Cognate to Polish kosz, Serbo-Croatian кош, etc.

Hintçeअतिथिपति, आतिथेय , आतिथेयी, पनाह देना, शरण देना (eril) /ɑː.t̪ɪ.t̪ʰeːj/

host

çekim: çoğul आतिथेयों

zıt: अतिथि

köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).

Finceehtoollisleipä , isännöidä , isäntä , juontaa , keko , majoittaa /ˈehtoːlːisˌlei̯pæ/

A wafer, the Holy Bread.

çekim: çoğul ehtoollisleivät · tamlayan ehtoollisleivän

köken: ehtoollinen (“communion”) + leipä (“bread”)

aile: ehtoollisleipälautanen

Çekçehostit , hostitel , hostitelka /ˈɦoscɪt/

to host (to perform the role of a host)

çekim: geçmiş hostila · ortaç hostila · şimdiki hostí

köken: Inherited from Old Czech hostiti, from Proto-Slavic *gostiti.

aile: hostitel, pohostit, rozhostit, uhostit, vyhostit, zhostit

Rumenceadăpost , adăposti , amfitrion , baracă , colibă , gazdă (nötr)

shelter · a sheltered place

çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului

köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.

aile: adăposti, adăpostire

Macarcabefogad, bújtat, elszállásol, házigazda , megvéd , oltalmaz /ˈbɛfoɡɒd/

to receive into, to house, to lodge, to take in, to adopt · to hold, to accommodate, to admit

çekim: geçmiş befogadtak

köken: be- + fogad

aile: befogadás

İbraniceאִכְסֵן, הֵלִין, העניק מחסה, מארח

Latincehospes , hospita, hospitō /ˈhɔs.pɛs/

host · guest, visitor · stranger, foreigner

çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis

zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.

aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor

Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"

Dancagemme, hostie, huse , oblat , skjule , vært /ɡɛmə/

to hide, conceal. · to hide, conceal (oneself). · to save (a file)

çekim: geçmiş gemte · ortaç gemt · ulaç gemmende

köken: From Old Danish gømæ, from Old Norse geyma, from Proto-Germanic *gaumijaną, cognate with Swedish gömma, Gothic 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan).

Gem dig!

Norveççevert

Endonezcehosti , tuan rumah /hosti/

host, consecrated bread or wafer

çekim: çoğul hosti-hosti

köken: From Dutch hostie (“host”), from Latin hostia (“sacrifice, offering”), from Proto-Indo-European *ǵʰostiyo-, from *ǵʰes- (“hand”).