hostia
/ˈxɔs.tja/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "hostia" kelimesi Türkçe'de ev sahibi anlamına gelir.
Çeviri
Genelev sahibi
Çekim Tablosu
çoğulhostie
tamlayanhostii
Tanım
•sacramental bread, communion bread, communion wafer, Eucharist, host (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; before the consecration)
Diğer Dillerde
AlmancaAbendmahl, aufnehmen, ausrichten, Bewirter, Brotbrechen, durchführen (nötr)
Last Supper (Biblical event) · Communion; Eucharist (sacrament) · supper; evening meal
çekim: çoğul Abendmahle · tamlayan Abendmahles
eş: Letztes Abendmahl, Eucharistie, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen, Gedächtnismahl
köken: From Abend (“evening”) + Mahl (“meal”).
aile: Abendmahlsgemeinschaft, Abendmahlsgottesdienst
Fransızcaamphitryon, animer, armée, eucharistie, hostie, hôte (eril) /ɑ̃.fi.tʁi.jɔ̃/
amphitryon, host (at a dinner party)
çekim: çoğul amphitryons
eş: hôte
aile: amphitryonique
İspanyolcaalbergar, alojar, anfitrión, anfitrionar, eucaristía, hospedador /albeɾˈɡaɾ/
to house, shelter, lodge
çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga
eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergo, albergue
İtalyancaanfitrione, comunione, eucaristia, ospitante, ospitare, ostia (eril) /an.fi.triˈo.ne/
amphitryon (host at a meal) · host
çekim: çoğul anfitrioni
eş: ospite, padrone di casa
zıt: ospite
köken: From French amphitryon, from a character of Molière's eponymous comedy who hosts a meal but has a divine doppelganger, via Latin from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).
Rusçaве́черя госпо́дня, во́йско, евхари́стия, обла́тка, прича́стие, рать /ratʲ/
army, host, array · battle, war
çekim: çoğul ра́ти · tamlayan ра́ти
eş: дружина, войско, армия, воинство, ополчение, ополченье
köken: Inherited from Proto-Slavic *ortь. Related to реть (retĭ, “quarrel, competition”). Cognates include Sanskrit ऋति (ṛti, “assault”), Sanskrit ऋतीयते (ṛtīyate, “to quarrel, to hate”), Sanskrit समरण (samaraṇa, “war, strife”), Ancient Greek ἔρῐς (érĭs, “strife, quarrel”) and Proto-Germanic *ernustuz (see there for further descendants)
рать Перу́на
Молодо́й челове́к обвёл стро́гим взгля́дом де́вушек, ка́к бы дава́я поня́ть, кто тепе́рь бу́дет правосла́вной ра́тью [...]
Arapçaإِفْخَارِيسْتِيَا, بُرْشام, تَنَاوُل, جُنْد, جَيْش, مُضِيف
Azericeaparmaq, ev sahibi /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Kazakçaқожайын
owner, proprietor · boss, master, chief
çekim: çoğul қожайындар · tamlayan қожайынның
köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).
Özbekçemezbon, xoʻjayin
Türkmencehojaýyn /χo.d͡ʒɑˈjɯn/
owner, proprietor, landlord · householder, head of household · lord, master
çekim: çoğul hojaýynlar · tamlayan hojaýynyň
köken: Borrowed from Russian хозя́ин (xozjáin), from a Turkic language, from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hoja (“holy man”).
aile: hojaýynlyk
Kırgızcaкожоюн
Felemenkçecommunie, gastheer, gastvrouw, heerschaar, hostie, leger (dişil) /ˌkɔˈmy.ni/
communion
çekim: çoğul communies
köken: From Middle Dutch communie, from Old French communion.
aile: communiedag, communieganger, communieprent, eerste communie
Portekizceanfitrião, eucaristia, hospedar, hospedeiro, hoste, hóstia (eril) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃w̃/
host (one who receives or entertains a guest) · host (server in a network)
çekim: çoğul anfitriões
köken: Borrowed from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn, “Amphitryon”). Compare French amphitryon, Italian anfitrione, Spanish anfitrión.
Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.
communion wafer, sacramental bread, host
(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner
zıt: 妻, 奥さん, 家内
köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).
ご主人様、ご命令を。
İsveççeagera värd, eukaristi, här, Kristi kropp, Kristi lekamen, nattvard
Eucharist
çekim: tamlayan eukaristis
aile: eukaristisk
Endast vetebröd och "vin från vinstocken" (vinum de vite) får användas i eukaristin.
Ukraynacaві́йсько, ґазда́, ґа́зда, господа́р, господа́рка, євхари́стія
host
çekim: çoğul आतिथेयों
zıt: अतिथि
köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).
Finceehtoollisleipä, isännöidä, isäntä, juontaa, oblaatti, öylätti /ˈehtoːlːisˌlei̯pæ/
A wafer, the Holy Bread.
çekim: çoğul ehtoollisleivät · tamlayan ehtoollisleivän
köken: ehtoollinen (“communion”) + leipä (“bread”)
aile: ehtoollisleipälautanen
tenký kruhový plátek kvašeného nebo nekvašeného chleba používaný při svatém přijímání
Rumenceamfitrion, anaforă, cuminecătură, gazdă, grijanie (eril) /am.fi.triˈon/
amphitryon, host
çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului
köken: Borrowed from French amphitryon.
Macarcaáldozás, házigazda, Krisztus teste, ostya, sereg, szentáldozás /ˈaːldozaːʃ/
Holy Communion (sacrament) · verbal noun of áldoz: sacrifice (offering of material possessions or the lives of animals or humans to a deity as an act of propitiation or worship)
çekim: çoğul áldozások
köken: From áldoz + -ás.
aile: áldozási, elsőáldozás, szentáldozás
İbraniceמארח
host · guest, visitor · stranger, foreigner
çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis
zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.
aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor
Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"
Holy Communion
çekim: tamlayan altergangs
köken: Compound of alter (“altar”) + gang (“walk”).
Norveççevert
Endonezcehosti, tuan rumah /hosti/
host, consecrated bread or wafer
çekim: çoğul hosti-hosti
köken: From Dutch hostie (“host”), from Latin hostia (“sacrifice, offering”), from Proto-Indo-European *ǵʰostiyo-, from *ǵʰes- (“hand”).
Etimoloji
Etymology tree Latin hostialbor. Polish hostia Learned borrowing from Latin hostia.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar