ordinare
/or.diˈna.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ordinare" kelimesi Türkçe'de buyurmak, düzenlemek, emretmek, reçete yazmak, sipariş etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyurmak
Geneldüzenlemek
Genelemretmek
Genelreçete yazmak
Genelsipariş etmek
Genelsipariş söylemek
Genelsipariş vermek
Genelsıralamak
Genelsöylemek
Genelteklif
Çekim Tablosu
geçmişordinàto
ortaçordinàto
şimdikiórdina
ulaçordinànte
Tanım
•to order · to arrange · to prescribe
Diğer Dillerde
Almancaanordnen, aufräumen, Auftrag, befehlen, bieten, gebieten /ˈanˌʔɔʁdnən/
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
Fransızcaarranger, charger, commander, degré, demander, enchère /a.ʁɑ̃.ʒe/
to arrange · to suit, to be convenient · to be set for
çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant
köken: Inherited from Old French arangier.
aile: être bien arrangé, mariage arrangé
Désolé, ça ne m'arrange pas.
Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !
İspanyolcaacotejar, arreglar, cometido, disponer, licitar, mandar /akoteˈxaɾ/
to put in order; to sort out
çekim: geçmiş acotejé · ortaç acotejado · şimdiki acoteja
eş: ordenar, arreglar, concertar, enardecer, impulsar, animar
Rusçaвы́строить, заказа́ть, зая́вка, ми́ссия, назнача́ть, поруче́ние
Arapçaأَمَرَ, حَجَزَ, رَتَّبَ, طَلَبَ, عَرْض, عَطَاء
Farsçaتجویز کردن, چیدن, دو زن داری, سفارش دادن, فرمودن, نسخه پیچیدن /t͡ʃiː.ˈdan/
to gather, to arrange, to lay out
çekim: geçmiş چید · ortaç چیده · şimdiki میچیند · ulaç چیننده
köken: Inherited from Proto-Indo-European *kʷey- (“pile, stow, to gather”). Cognates include Northern Kurdish çandin (“to plant, cultivate”), çinîn (“to reap”), nijinandin/nijandin (“to pile”), Sanskrit चिनोति (cinóti, “he gathers, collects”), Old Church Slavonic чинити (činiti, “commit, perform”) and Ancient Greek ποιέω (poiéō, “make, create”).
صندلیها را مثل سینما چیدند.
Azericebuyurmaq, düzmək, əl gəzdirmək, nizama salmaq, səliqəyə salmaq, yığışdırmaq /bujurˈmɑχ/
to direct, to order · to command (to issue a command to)
çekim: geçmiş buyurmuş · ortaç buyurmuş · şimdiki buyurur
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
aile: buyruqçu, buyruq, buyur-buyur etmək, buyur-buyur, buyur, buyurun, buyurtma, buyurtmaq, buyurucu, buyurulmaq
Allah bizə buyurur ki...
Kazakçaтапсырма
mandate, commission, task, assignment
çekim: çoğul тапсырмалар · tamlayan тапсырманың
тапсырма алу
тапсырма беру
үйге тапсырма
Özbekçebuyurmoq
to order
çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
Kırgızcaбуйруу
to command, to order
köken: From Proto-Turkic *buyur-. Compare to Southern Altai буйур- (buyur-).
aile: буйрутма
Felemenkçebestellen, bevelen, bieden, bod, gebieden, gelasten /bəˈstɛlə(n)/
to order, demand delivery · to deliver
çekim: geçmiş bestelden · ortaç besteld · şimdiki bestelt · ulaç bestellend
eş: bezorgen, afleveren
köken: From Middle Dutch bestellen. Equivalent to be- + stellen.
aile: bestelbus, besteleend, bestelformulier, besteller, bestelling, bestelwagen
Wil je koffie? Ik zal ons wat bestellen!
Die bakkerij bestelt nog aan huis.
to arrange · to organize · to provide
çekim: geçmiş arranjei · ortaç arranjado · şimdiki arranja
köken: Borrowed from French arranger.
aile: desarranjar
Daniel arranjou um bom emprego.
Vou tentar arranjar uma solução.
Yunancaαναθέτω, αρμοστία, διατάζω, διατάσσω, διοργανώνω, επιτροπή
to assign, allocate (duties and responsibilities) · to entrust, charge, dedicate
çekim: geçmiş ανέθεσα
clean
köken: From English clean.
ワシントン リンカーン ケネディ ビル・クリントン そして今 ジョン・Ｂ・リード‼ 清廉潔白正義の人————汚点のない所が最大の汚点といわれる程クリーンな第57代アメリカ大統領
Çince整理 /ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to arrange; to straighten out; to put in order; to tidy up; to sort out · to collate (files, data, etc.)
eş: 打點, 打点, 拾掇, 收拾, 梳理, 清理
aile: 整理本
我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。
我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。
to order; to command
çekim: geçmiş 명령했다
köken: 명령(命令) (myeongnyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to arrange (an event, or music for band)
çekim: geçmiş arrangerade · ortaç arrangerad · ulaç arrangerande
köken: Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren.
aile: arra
to dictate (speak in order for someone to write down the words) · to dictate, impose (authoritatively) · to dictate, lead, influence one's behavior
çekim: geçmiş dyktowano · şimdiki dyktuje
eş: narzucać, podsuwać, wskazywać
köken: Etymology tree Latin dictārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dyktować From Latin dictāre + Polish -ować.
Ukraynacaзамо́вити, замовля́ти, командувати, наказати, наказа́ти, наказувати /kɔˈmandʊʋɐte/
to command, to issue commands · to command, to be in command (of: + instrumental case) · to boss around, to order around (+ instrumental case)
çekim: geçmiş кома́ндувавши · şimdiki кома́ндує
köken: From кома́нда (kománda) + -увати (-uvaty). Compare Russian кома́ндовать (komándovatʹ), Belarusian кама́ндаваць (kamándavacʹ).
aile: кома́ндування, кома́ндувач
order, mandate, injunction · pointing out
çekim: çoğul आदेशों
köken: Borrowed from Sanskrit आदेश (ādeśa).
यह काम राष्ट्रपति के आदेश से हो रहा है।
to arrange, set up, organize, lay out (put into an orderly sequence or arrangement) · synonym of latoa
çekim: geçmiş asetellut · şimdiki asettelee · ulaç asetteleva
köken: From asettaa + -ella.
aile: asetelma, asettelija, asettelu
Çekçenabídka, nařídit, nařizovat, objednat, objednávat, ordinovat (dişil) /ˈnabiːtka/
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
Macarcaelintéz, előír, elrendel, elrendez, felír, fok /ˈɛlinteːz/
to arrange (to set up, to organize)
çekim: geçmiş elintéztek
köken: el- + intéz
aile: elintézés
İbraniceהוֹרָה, הצעת מחיר, נִקָּה, סִדֵּר, פָּקַד, צִוָּה
Latincedispōnō, imperō, iubeō, liceor, licitatio, mandō /ˈlɪ.ke.ɔr/
to bid (for), make an offer (for) · to value, appraise, estimate
çekim: ortaç licitus · şimdiki licētur · ulaç licēns
köken: Uncertain. Related to liceo and licet.
aile: licitor, polliceor
Dancaarrangere, befale, beordre, bestille, bud, byde /ɑɑŋɕeˀɐ/
to set up, organize, arrange (especially in a positive manner)
çekim: geçmiş arrangerede · ortaç arrangeret · ulaç arrangerende
köken: From French arranger, derived from the noun rang (“row, rank”), from Old French reng, rang, possibly from Frankish *hring, cognate with Danish ring.
Etimoloji
From Latin ōrdināre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar