қожайын
KAZAKÇA → TR
Kazakça "қожайын" kelimesi Türkçe'de elmen, ev sahibi, iye, malik, sahip anlamına gelir.
Çeviri
Genelelmen
Genelev sahibi
Geneliye
Genelmalik
Genelsahip
Çekim Tablosu
çoğulқожайындар
tamlayanқожайынның
Tanım
•owner, proprietor · boss, master, chief
Diğer Dillerde
Almancaaufnehmen, ausrichten, Besitzer, Besitzerin, Bewirter, durchführen /ˈʔaʊ̯fneːmən/
to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into
çekim: geçmiş nahm auf · ortaç aufgenommen · şimdiki nimmt auf · ulaç aufnehmend
eş: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen, übernehmen, anfangen
köken: From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.
aile: Aufnahme
Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.
Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.
Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.
Fransızcaamphitryon, animer, armée, hostie, hôte, maître de maison (eril) /ɑ̃.fi.tʁi.jɔ̃/
amphitryon, host (at a dinner party)
çekim: çoğul amphitryons
eş: hôte
aile: amphitryonique
İspanyolcaalbergar, alojar, anfitrión, anfitrionar, dueño, hospedador /albeɾˈɡaɾ/
to house, shelter, lodge
çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga
eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergo, albergue
İtalyancaanfitrione, ospitante, ospitare, ostia, proprietaria, proprietario (eril) /an.fi.triˈo.ne/
amphitryon (host at a meal) · host
çekim: çoğul anfitrioni
eş: ospite, padrone di casa
zıt: ospite
köken: From French amphitryon, from a character of Molière's eponymous comedy who hosts a meal but has a divine doppelganger, via Latin from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).
Rusçaвладе́лец, владе́лица, во́йско, облада́тель, облада́тельница, обла́тка
Arapçaجُنْد, جَيْش, صَاحِب, صَاحِبَة, مَالِك, مَالِكَة
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
Tatarcaхуҗа
Türkmenceeýe, hojaýyn /χo.d͡ʒɑˈjɯn/
owner, proprietor, landlord · householder, head of household · lord, master
çekim: çoğul hojaýynlar · tamlayan hojaýynyň
köken: Borrowed from Russian хозя́ин (xozjáin), from a Turkic language, from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hoja (“holy man”).
aile: hojaýynlyk
Kırgızcaкожоюн, ээси
owner, possessor · head · subject
çekim: çoğul ئىگىلەر
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Proto-Turkic *idi. Cognates with Turkish iye.
head of household; owner, master · host
çekim: çoğul хужалар · tamlayan хужаның
köken: From *xoja (“owner; host”), from Persian خواجه (xâje, “dignitary, vizir”). Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Turkish hoca (“master, teacher”).
aile: хужалыҡ, хужабикә
Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.
Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.
Çuvaşçaхуҫа
Felemenkçebezitster, bezitter, eigenaar, eigenares, gastheer, gastvrouw (dişil) /bəˈzɪt.stər/
female owner
çekim: çoğul bezitsters
eş: eigenares
köken: From bezitten + -ster.
Portekizceanfitrião, dono, hospedar, hospedeiro, hoste, hóstia (eril) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃w̃/
host (one who receives or entertains a guest) · host (server in a network)
çekim: çoğul anfitriões
köken: Borrowed from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn, “Amphitryon”). Compare French amphitryon, Italian anfitrione, Spanish anfitrión.
Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.
host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite
çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου
köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).
an owner, especially of a business · a shipowner who does not operate the ship
köken: Borrowed from English owner.
aile: オーナーシェフ, オーナードライバー
owner; proprietor; possessor
köken: Sino-Korean word from 所有者, from 所有 (“possess”) + 者 (“-er”).
owner (one who owns)
çekim: çoğul ägares · tamlayan ägares
köken: äga + -are
aile: affärsägare, aktieägare, andelsägare, bilägare, biografägare, bostadsägare, bruksägare, butiksägare, båtägare, delägare
Lehçegościć, gospodarz, gospodyni, hostia, ugościć, właściciel /ˈɡɔɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to entertain, to host, to receive · to wine and dine · to be someone's guest
çekim: geçmiş goszczono · şimdiki gości
eş: przyjmować, raczyć, ugaszczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gostь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *gostiti Polish gościć Inherited from Proto-Slavic *gostiti. By surface analysis, gość + -ić.
aile: gościnny, gościna, gościniec, gościnność, pogościć, rozgościć, rozgaszczać, ugościć, ugaszczać, zagościć
Odkurzacze pionowe to niebywała wygoda odkurzania, nic zatem dziwnego, że coraz częściej goszczą w naszych domach.
Postaci z obrazów Jacka Malczewskiego goszczą już na czterech ścianach budynków Radomia.
Przez moment miała wrażenie, że przez twarz Szczepana przebiegł grymas, ale po chwili gościły na niej już tylko spokój i lekki uśmiech.
Ukraynacaві́йсько, вла́сник, вла́сниця, ґазда́, ґа́зда, господа́р
host
çekim: çoğul आतिथेयों
zıt: अतिथि
köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).
Finceehtoollisleipä, isännöidä, isäntä, juontaa, oblaatti, omistaja /ˈehtoːlːisˌlei̯pæ/
A wafer, the Holy Bread.
çekim: çoğul ehtoollisleivät · tamlayan ehtoollisleivän
köken: ehtoollinen (“communion”) + leipä (“bread”)
aile: ehtoollisleipälautanen
Çekçehostit, hostitel, hostitelka, majitel, majitelka, vlastnička /ˈɦoscɪt/
to host (to perform the role of a host)
çekim: geçmiş hostila · ortaç hostila · şimdiki hostí
köken: Inherited from Old Czech hostiti, from Proto-Slavic *gostiti.
aile: hostitel, pohostit, rozhostit, uhostit, vyhostit, zhostit
Rumenceamfitrion, gazdă, proprietar (eril) /am.fi.triˈon/
amphitryon, host
çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului
köken: Borrowed from French amphitryon.
Macarcaházigazda, ostya, sereg, tulajdonos, vendéglátó, vendégül lát /ˈhaːziɡɒzdɒ/
host (a person who allows a guest, particularly into the host's home)
çekim: çoğul házigazdák
köken: From házi (“house, of the house”, adjective) + gazda (“master”).
İbraniceבַּעַל, בַּעֲלָה, מארח
Etimoloji
From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).