formen
/ˈfɔʁmən/
ALMANCA → TR
Almanca "formen" kelimesi Türkçe'de biçimlendirmek, demir dövmek, form, kalıp, küf anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçimlendirmek
Geneldemir dövmek
Genelform
Genelkalıp
Genelküf
Genelmeydana getirmek
Genelortaya çıkarmak
Geneloymak
Genelşekillendirmek
Genelyontmak
Çekim Tablosu
geçmişformte
ortaçgeformt
şimdikiformt
ulaçformend
Tanım
•to form, to shape (to give something a shape)
Diğer Dillerde
forge (workshop) · forge (furnace)
çekim: çoğul forges
eş: fonderie, sidérurgie, usine
köken: Inherited from Old French forge, from earlier faverge, inherited from Latin fābrica. Doublet of fabrique, which was borrowed.
figure · charge · part, role
çekim: çoğul figuras
eş: apariencia, forma, silueta, cara, rostro, efigie
köken: Borrowed from Latin figūra.
aile: figura de bulto, figura de construcción, figura de dicción, figura de mérito, figura de pensamiento, figura decorativa, figura del donaire, figura del silogismo, figura retórica, figurear
İtalyancacalco, cimasa, dare forma, forgia, forgiare, forma (eril) /ˈkal.ko/
cast (of sculpture) · tracing (of a design) · literal loan translation, calque (calco semantico), loanword
çekim: çoğul calchi
eş: impronta, sagoma, forma, modello, stampo, copia
köken: From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.
to sculpt · to produce, to make something
çekim: geçmiş вая́вший · ortaç вая́вший · şimdiki вая́ет · ulaç вая́ющий
eş: лепить, делать, изготовлять, созидать, создавать, творить
köken: Borrowed from Old Church Slavonic ваꙗти (vajati), from Proto-Slavic *vajati, possibly related to Old Church Slavonic вити (viti), Russian вить (vitʹ).
aile: извая́ние, вая́ние, вая́тель, вая́тельница
Arapçaتَعَفُّن, سَنَّ, شَكَّلَ, عَفَن, عُفُونَة, قَالِب
Farsçaپسکه, شکل دادن, قالب, کالب, کپک
to form, to give shape
çekim: geçmiş شکل ده · ortaç شکل دهنده · şimdiki شکل میده · ulaç شکل دهنده
Azericekif
mold (woolly or furry growth of tiny fungi) · syphilis
çekim: çoğul kiflər
köken: Inherited from Proto-Turkic *kebü (“rot, dandruff”); cognate with Crimean Tatar küf, Karakhanid [script needed] (küviǯ), Kipchak [script needed] (küf) and Turkish küf.
kif bağlamaq
Kazakçaзай, зең, қалыптастыру
Özbekçemogʻor, poʻpanak
Kırgızcaкөк дат
gray, ash gray, bluish gray
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green, 'macro-blue'; sky”). In Ancient Turkic, this archetype seems to have had a wide semantics of "blue + green + similar shades", partially retained in modern languages.
aile: күк йөҙө
Күк көмбәҙе.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Күк йөҙөндә болоттар.
Felemenkçeconditie, framen, fysiek, gietvorm, mal, meeldauw (dişil) /ˌkɔnˈdi.(t)si/
condition, state · condition, conditional clause · endurance
çekim: çoğul condities
köken: From Middle Dutch condicie, from Old French condicion (French condition), from Latin condiciō.
aile: conditioneel, conditioneren
mold (woolly or furry growth of tiny fungi)
çekim: çoğul bolores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese balor, from Latin pallōrem (“paleness; moldiness”), from palleō (“to look pale”)
aile: bolorência, bolorento, embolorar
Yunancaκαλούπι, καμίνι, μούχλα, πλαισιώνω, σφυρηλατώ, σχηματίζω (nötr) /kaˈlu.pi/
mould (UK), mold (US) (anything in/around which something is formed/shaped) · shuttering, formwork
çekim: çoğul καλούπια · tamlayan καλουπιού
eş: μήτρα, εκμαγείο
köken: An αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”): Borrowed from Ottoman Turkish قالب (kalıb, kalıp), from Arabic قَالِب (qālib), from Koine Greek καλάπους (kalápous), for which also see καλαπόδι (kalapódi).
Japonca形作る /ka̠ta̠t͡ɕizɨkɯ̟ɾɯ̟/
to shape something, to give form to something · to take shape, to come together · to compose or comprise something, to make up a group
çekim: geçmiş 形作った
eş: 形付ける
köken: Compound of 形 (katachi, “shape”) + 作る (tsukuru, “to build, to make”). The tsukuru changes to zukuru as an instance of rendaku (連濁).
Korece곰팡이 /ˈko̞(ː)mpʰa̠ŋi/
mould, mold (such as penicillin etc)
a forge, a furnace, a hearth (a place for heating metal in a blacksmith's shop)
çekim: çoğul ässjor · tamlayan ässjas
köken: From Old Swedish æsia, from Old Norse esja, from Proto-Germanic *asjǭ.
Lehçeforma, formować, kondycja, kształtować, kuć, modelować (dişil) /ˈfɔr.ma/
form (one of the ways in which something appears; appearance; manifestation) · form (way in which a work is constructed) · form (specific type of works of art perceived due to their external structure or structure and a set of typical artistic means)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: kształt, wygląd, zarys, stan, sprawność, foremka
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrmalbor. Old Polish forma Polish forma Inherited from Old Polish forma.
aile: pro forma, Czysta Forma, trafić z formą, trafiać z formą, wyjść z formy, wychodzić z formy, wypaść z formy, wypadać z formy, formować
w formie
Ukraynacaкува́ти, плі́сень, плі́снява, сформува́ти, формува́ти, цвіль /ˈt͡sʋilʲ/
mould, mildew
çekim: tamlayan цві́лі
köken: From цвісти (cvisty) + -ль (-lʹ).
alternative form of भट्ठी (bhaṭṭhī)
çekim: çoğul भट्ठे
köken: Inherited from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit भ्रष्ट्र (bhraṣṭra). Cognate with Punjabi ਭੱਠ (bhaṭṭha).
forge, furnace
çekim: çoğul ahjot · tamlayan ahjon
köken: From Proto-Finnic *ahjo (compare Estonian ahi), borrowed from Proto-Germanic *asjǭ (whence Swedish ässja).
aile: ahjohiili, opinahjo
Çekçeforma, formovat, kout, plíseň, tvářet, tvarovat (dişil) /ˈforma/
form, shape · mold/mould (for shaping a fluid or plastic substance)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: tvar, podoba, kondice, matrice
köken: Inherited from Old Czech forma, from Latin fōrma.
aile: formička
to forge (make at a forge) · to create, make, craft · to scheme, plan, devise, concoct
çekim: geçmiş făurit · ortaç făurit · şimdiki făurește
köken: From faur + -i. Not inherited from the rare Latin fabriō: the term is a Romanian literary formation first attested in the 19th century.
aile: făurire, făuritor
Macarcaalakít, forma, formál, formálás, formázás, kialakít /ˈɒlɒkiːt/
to form, shape, alter (into something: -vá/-vé) · to act, play, portray (to take the role of)
çekim: geçmiş alakítottak
köken: From alak (“shape, form”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1830.
aile: alakítás, alakítgat, alakítható, átalakít, kialakít, megalakít, újjáalakít
Latincecamīnus, figūrō, fingō, fōrma, formō, fōrmō