Diğer Diller

leger

/ˈleː.ɣər/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "leger" kelimesi Türkçe'de askerî, ev sahibi, leşker, ordu, silahlı kuvvetler anlamına gelir.

Çeviri

Genelaskerî

Genelev sahibi

Genelleşker

Genelordu

Genelsilahlı kuvvetler

Çekim Tablosu

çoğullegers

Tanım

•army, armed forces · form (habitation of a hare) · bed, crib

Diğer Dillerde

AlmancaArmee , aufnehmen , Bau, Bewirter, Heer , Höhle (dişil) /arˈmeː/

army (large tactical contingent consisting of several divisions) · military, a country’s armed forces as a whole; particularly of countries where a cognate term is commonly used in this sense, e.g. France · army, ground forces; now only of countries where a cognate term is commonly used in this sense, e.g. the U.S.

çekim: çoğul Armeen · tamlayan Armeen

eş: Landstreitkraft, Streitkräfte, Militär

köken: Early 16th century, borrowed from Middle French armee. Compare Modern French armée, English army.

der Untergang der 6. Armee in Stalingrad

Fransızcaamphitryon , animer , antre , armée , forces armées , hostie (eril) /ɑ̃.fi.tʁi.jɔ̃/

amphitryon, host (at a dinner party)

çekim: çoğul amphitryons

eş: hôte

aile: amphitryonique

İspanyolcaalbergar , alojar , anfitrión, áscar, castrense , ejército /albeɾˈɡaɾ/

to house, shelter, lodge

çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga

eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar

köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.

aile: albergo, albergue

İtalyancaanfitrione , esercito , forze armate , militare , ospitante , ospitare (eril) /an.fi.triˈo.ne/

amphitryon (host at a meal) · host

çekim: çoğul anfitrioni

eş: ospite, padrone di casa

zıt: ospite

köken: From French amphitryon, from a character of Molière's eponymous comedy who hosts a meal but has a divine doppelganger, via Latin from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).

Rusçaа́рмия, берло́га, вое́нный, во́инский, войска́, во́йско

Arapçaجُنْد, جَيْش, عَسْكَرِيّ, قُوَّات, قُوَّات مُسَلَّحَة, مُضِيف

Farsçaارتش , گند /ʔäɾ.t̪ʰɪ́ʃ/

army · Islamic Republic of Iran Army

çekim: çoğul ارتشها

köken: A false back-formation introduced during the Reza Shah regime's Persianization program, from ارتشدار (artešdâr, “soldier”). Erroneously analyzed as a compound word made from two parts with the latter component as ـدار (-dâr, “haver”), the solecism was nonetheless officially approved.Displaced Persian قشون anddisplaced Persian اردو (ordu), Mongolic and Turkic borrowings.

aile: اَرْتِشی, اَرْتِشْبُد

Azericeaparmaq, ev sahibi, ərteş, əsgəri, hərbçi , hərbi /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Kazakçaәскер , әскери, қарулы күштер, қожайын

soldier · army

çekim: çoğul әскерлер · tamlayan әскердің

köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”). Cognate with Azerbaijani əsgər, Bashkir ғәскәр (ğəskər), Ottoman Turkish عسكر, Macedonian аскер (asker), Crimean Tatar asker, etc.

aile: әскери

Özbekçearmiya , askar , harbiy, mezbon, qoʻshin, qurolli kuchlar

army, troops

çekim: çoğul armiyalar · tamlayan armiyaning

köken: Borrowed from Russian а́рмия (ármija), from French armée or via German Armee.

Tatarcaармия, гаскәр, гаскәри, хәрби, хәрби көчләр, чирү

army, soldier · host, array

köken: Ultimately from Arabic عَسْكَر (ʕaskar), from an Iranian term.

Türkmencegoşun, harby , hojaýyn, oorda, ýaragly güýçler

military, martial

çekim: üstünlük iň harby

köken: Borrowed from Arabic حَرْبِيّ (ḥarbiyy).

aile: harbylaşdyrmak

Kırgızcaармия, аскер, аскердик, кожоюн, куралдуу күчтөр

Uygurcaئارمىيە, ئەسكەر, قوراللىق كۈچلىر, قوشۇن, ھەربىي قىسىم /ʔɛskɛr/

soldier

çekim: çoğul ئەسكەرلەر

köken: From Arabic عَسْكَر (ʕaskar), from Persian لشکر (laškar).

Başkurtçaғәскәр , оя , хәрби /ʁas.ˈkʰæɾ/

army, armed forces, troops · a specific type or branch of armed forces

çekim: çoğul ғәскәрҙәр · tamlayan ғәскәрҙең

köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”).

Йәйәүле ғәскәр.

Ҡоро ер ғәскәрҙәре.

Çuvaşçaҫар

army, troops

köken: Inherited from Proto-Turkic *čerig (“soldier, army”). Cognate with Turkish çeri. Compare also Hungarian sereg (“army”) a Bulgar borrowing.

Portekizceanfitrião , exército , forças armadas , hospedar , hospedeiro , hoste (eril) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃w̃/

host (one who receives or entertains a guest) · host (server in a network)

çekim: çoğul anfitriões

köken: Borrowed from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn, “Amphitryon”). Compare French amphitryon, Italian anfitrione, Spanish anfitrión.

Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.

Yunancaαντίδωρο , διοργανώνω , ένοπλες δυνάμεις , οικοδέσποινα , οικοδεσπότης , πλήθος (eril)

host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite

çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου

köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).

Japonca主人 , 巣窟, 軍事的な, 軍隊 , 陸軍 /ɕɨʑĩɴ/

(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner

zıt: 妻, 奥さん, 家内

köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).

ご主人様、ご命令を。

Korece군대, 군사(軍事)의, 군사적, 륙군 , 육군 , 주인 /kundɛ/

army

köken: Sino-Korean word from 軍隊, from 軍 (“soldier”) + 隊 (“group”).

aile: 군대(軍隊)개미, 당(唐)나라 군대(軍隊)

İsveççeagera värd, armé, bohåla, gryt , håla , här /arˈmeː/

army

çekim: çoğul arméer · tamlayan armés

köken: Borrowed from French armée. Displaced native här.

aile: armébas, arméchef, armédivision, arméförband, arméförläggning, armégrupp, arméhelikopter, armékår, armémuseum, arméofficer

Lehçearmia , gościć , gospodarz , gospodyni , hostia , siły zbrojne (dişil) /ˈar.mja/

army (large, highly organised military force concerned mainly with ground operations, or the entire branch thereof) · army (largest operational military unit; number of divisions or corps of a given type of troops under common command) · army (part of the armed forces in the area of war)

çekim: çoğul armie · tamlayan armii

eş: wojsko, gw. (Górny Śląsk) armijo, gw. (Górny Śląsk) armijo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Medieval Latin arma Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Medieval Latin -ō Medieval Latin armō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Medieval Latin -ātus Medieval…

aile: Armia Czerwona, Armia Krajowa, Armia Ludowa, Armia Zbawienia, błękitna armia

Ukraynacaа́рмія, ві́йсько, військо́вий, воє́нний, во́їнський, ґазда́

Hintçeअतिथिपति, आतिथेय , आतिथेयी , जंगी , थल सेना , थलसेना (eril) /ɑː.t̪ɪ.t̪ʰeːj/

host

çekim: çoğul आतिथेयों

zıt: अतिथि

köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).

Fincearmeija , asevoimat , isännöidä , isäntä , juontaa , maavoimat /ˈɑrmei̯jɑ/

army · military

çekim: çoğul armeijat · tamlayan armeijan

köken: Borrowed from dialectal Finland Swedish armeja (compare standard Swedish armé), ultimately from French armée.

aile: armeija-aika, armeijakunta, armeijanvihreä, armeijaryhmä, armeijaslangi, asevelvollisuusarmeija, kansanarmeija, kenttäarmeija, miehitysarmeija, neuvostoarmeija

Çekçearmáda , doupě , hostit , hostitel , hostitelka , ozbrojené síly (dişil) /ˈarmaːda/

army

çekim: çoğul armády · tamlayan armády

eş: vojsko, ozbrojené síly, vojenské síly

köken: Borrowed from a descendant of Medieval Latin armata, likely through Venetan armada; compare Spanish armada, Italian armata, French armée, etc. Compare also Swedish armáda, Slovene armada, Polish armia.

Muž choval nenávist k armádě.

Rumenceamfitrion , armată , forțe armate , gazdă , militar , mulțime (eril) /am.fi.triˈon/

amphitryon, host

çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului

köken: Borrowed from French amphitryon.

Macarcahaderő, hadsereg , házigazda, karhatalom, katonai , katonaság /ˈhɒt͡ʃːɛrɛɡ/

army (large, highly organised military force concerned mainly with ground operations)

çekim: çoğul hadseregek

köken: had + sereg

aile: agyaghadsereg

Etimoloji

From Middle Dutch leger, from Old Dutch *leger, from Proto-West Germanic *legr, from Proto-Germanic *legrą. Doublet of lager. Cognate to English lair.

Kelime Ailesi

aanvalsleger

krijgsleger