anfitrião

/ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃w̃/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "anfitrião" kelimesi Türkçe'de ev sahibi anlamına gelir.

Çeviri

Genelev sahibi

Çekim Tablosu

çoğulanfitriões

Tanım

•host (one who receives or entertains a guest) · host (server in a network)

Diğer Dillerde

AlmancaAmphitryon , aufnehmen , ausrichten, Bewirter, durchführen , Gastgeber (eril)

Amphitryon (a son of Alcaeus and the husband of Alcmene; Zeus assumed his form to trick Alcmene into conceiving Heracles)

köken: From Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).

Fransızcaamphitryon , Amphitryon , amphitryonne , animer , armée , hostie (eril) /ɑ̃.fi.tʁi.jɔ̃/

amphitryon, host (at a dinner party)

çekim: çoğul amphitryons

eş: hôte

aile: amphitryonique

İspanyolcaalbergar , alojar , anfitrión , Anfitrión , anfitrionar , conductor /albeɾˈɡaɾ/

to house, shelter, lodge

çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga

eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar

köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.

aile: albergo, albergue

İtalyancaanfitrione , Anfitrione , host , moderatore , ospitante , ospitare (eril) /an.fi.triˈo.ne/

amphitryon (host at a meal) · host

çekim: çoğul anfitrioni

eş: ospite, padrone di casa

zıt: ospite

köken: From French amphitryon, from a character of Molière's eponymous comedy who hosts a meal but has a divine doppelganger, via Latin from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn).

Rusçaамфитрио́н, Амфитрио́н, веду́щая, веду́щий, во́йско, гла́вная ЭВМ

Arapçaجُنْد, جَيْش, مُضِيف

Azericeaparmaq, ev sahibi /ɑpɑrˈmɑχ/

to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)

çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır

zıt: gətirmək

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).

aile: aparıcı, aparılmaq

säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.

Məni özünlə apar.

Aparın, aparın onu zindana!

Kazakçaқожайын

owner, proprietor · boss, master, chief

çekim: çoğul қожайындар · tamlayan қожайынның

köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).

Özbekçemezbon, xoʻjayin

Türkmencehojaýyn /χo.d͡ʒɑˈjɯn/

owner, proprietor, landlord · householder, head of household · lord, master

çekim: çoğul hojaýynlar · tamlayan hojaýynyň

köken: Borrowed from Russian хозя́ин (xozjáin), from a Turkic language, from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hoja (“holy man”).

aile: hojaýynlyk

Kırgızcaкожоюн

Felemenkçegastgever, gastheer , gastvrouw , heerschaar , host , hostie (eril) /ˈɣɑst.ɦeːr/

host (someone who receives guests) · host organism (organism that hosts another organism, such as a parasite) · host (smartly dressed, presentable employee who welcomes and aids guests at events)

çekim: çoğul gastheren

zıt: gast, genodigde, geïnviteerde, invité

köken: Compound of gast (“guest”) + heer (“lord, gentleman, master (of the house)”).

aile: gastheercel, gastheerschap

Yunancaαμφιτρύωνας , Αμφιτρύωνας , αντίδωρο , διοργανώνω, κεντρικός υπολογιστής, οικοδέσποινα (eril) /aɱ.fiˈtɾi.o.nas/

host of a party or dinner, amphitryon

çekim: çoğul αμφιτρύωνες · tamlayan αμφιτρύωνα

köken: From proper noun Αμφιτρύωνας (Amfitrýonas). Learned borrowing from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn) from the accusative singular "τόν Ἀμφιτρύωνα" from ἀμφί (amphí) & τρύω (trúō, “wear out”). Semantic loan from French amphitryon from the comedy by Molière Amphitryon, as in the verses: : le véritable Amphitryon | Est l’Amphitryon où l’on dîne. (Est celui chez qui l'on dîne.) ― The real…

Japoncaホスト , 主人 /ho̞sɨ̥to̞/

host (computer attached to a network) · host (person who receives or entertains a guest) · host (person or organisation responsible for running an event)

köken: Borrowed from English host.

Korece주인 , 호스트 /t͡ɕuin/

master or owner · proprietor

eş: 임자, 지도자, 고용자

köken: Sino-Korean word from 主人, from 主 (“chief”) + 人 (“person”)

우리는 그 수상한 짐의 주인을 찾을 수 없다.

İsveççeagera värd, här , oblat , värd /hɛːr/

here; at this time or at this place

çekim: çoğul härar · tamlayan härs

zıt: där

köken: From Old Norse hér, from Proto-Germanic *hē₂r.

Här är den

Lehçeamfitrion , gościć , gospodarz , gospodyni , host , hostia (eril) /amˈfi.trjɔn/

amphitryon (host or entertainer)

çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitriona

eş: gospodarz

köken: Learned borrowing from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn), named after Amphitryon in Molière's comedy. First attested in the 19th century.

Ukraynacaамфітріо́н, веду́ча, веду́чий, ві́йсько, ґазда́, ґа́зда

Hintçeअतिथिपति, आतिथेय , आतिथेयी , मध्यस्थ, संचारक, सभापति (eril) /ɑː.t̪ɪ.t̪ʰeːj/

host

çekim: çoğul आतिथेयों

zıt: अतिथि

köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).

Finceehtoollisleipä , isännöidä , isäntä , juontaa , juontaja , oblaatti /ˈehtoːlːisˌlei̯pæ/

A wafer, the Holy Bread.

çekim: çoğul ehtoollisleivät · tamlayan ehtoollisleivän

köken: ehtoollinen (“communion”) + leipä (“bread”)

aile: ehtoollisleipälautanen

Çekçehostit , hostitel , hostitelka /ˈɦoscɪt/

to host (to perform the role of a host)

çekim: geçmiş hostila · ortaç hostila · şimdiki hostí

köken: Inherited from Old Czech hostiti, from Proto-Slavic *gostiti.

aile: hostitel, pohostit, rozhostit, uhostit, vyhostit, zhostit

Rumenceamfitrion , gazdă , moderatoare , moderator , prezentator (eril) /am.fi.triˈon/

amphitryon, host

çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului

köken: Borrowed from French amphitryon.

Macarcagazdagép, gazdaszámítógép, házigazda, konferanszié, moderátor , műsorvezető /ˈhaːziɡɒzdɒ/

host (a person who allows a guest, particularly into the host's home)

çekim: çoğul házigazdák

köken: From házi (“house, of the house”, adjective) + gazda (“master”).

İbraniceמארח, מַנְחֶה

LatinceAmphitryō, Amphitryōn, dissignātor, hospes , hospita, hospitō /ˈhɔs.pɛs/

host · guest, visitor · stranger, foreigner

çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis

zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.

aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor

Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"

Dancahostie, oblat , vært

host (consecrated bread / wafer)

çekim: çoğul oblater · tamlayan oblats

Norveççevert

Endonezcehos, hosti , tuan rumah /hosti/

host, consecrated bread or wafer

çekim: çoğul hosti-hosti

köken: From Dutch hostie (“host”), from Latin hostia (“sacrifice, offering”), from Proto-Indo-European *ǵʰostiyo-, from *ǵʰes- (“hand”).

Etimoloji

Borrowed from Ancient Greek Ἀμφιτρύων (Amphitrúōn, “Amphitryon”). Compare French amphitryon, Italian anfitrione, Spanish anfitrión.