phục vụ
/fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "phục vụ" kelimesi Türkçe'de hizmet, servis etmek, servis yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizmet
Genelservis etmek
Genelservis yapmak
Tanım
•to serve, to attend to
Diğer Dillerde
AlmancaBedienung, bereitstellen, dienen, Dienstleistung, Organisator, Service (dişil) /bəˈdiːnʊŋ/
service · waiter, waitress · operation
çekim: çoğul Bedienungen · tamlayan Bedienungen
eş: Anwendung, Benutzung
köken: From bedienen + -ung.
Fransızcaanimateur, héberger, organisateur, service, servir (eril) /a.ni.ma.tœʁ/
presenter · leader; group leader (person responsible for looking after or entertaining children)
çekim: çoğul animateurs
köken: From animer + -ateur.
İspanyolcaalojar, anfitrión, anfitriona, organizador, servicio, servir /aloˈxaɾ/
to house, accommodate · to stay, to lodge, to be lodged
çekim: geçmiş alojé · ortaç alojado · şimdiki aloja
köken: Borrowed from Occitan alotjar, which is of Germanic origin. Cognate with English lodge; see there for more.
aile: alojamiento, alojativo, desalojar, realojar
Nos alojamos en el motel al final de la calle.
İtalyancaessere in forza, lavorare per, operare, organizzatore, servire, servizio
to be serving (with)
çekim: geçmiş stàto in forza · ortaç stàto in forza
Rusçaведу́щий, обслу́живание, подава́ть, пода́ть, порабо́тать, послужи́ть
Arapçaآدِب, خَدَمَ, خِدْمَة, قَدَّمَ, مُسْتَضِيف, مُضِيف
Farsçaسرو کردن
Azericexidmət
service · maintenance · favour
çekim: çoğul xidmətlər · tamlayan xidmətin
köken: Ultimately from Arabic خِدْمَة (ḵidma).
aile: xidmətçilik, xidmətçi, xidməti, xidmətkarlıq, xidmətkar, xidmətsevən
xidmət etmək
texniki xidmət
Kazakçaқызмет
work, labour, service
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kyrgyz кызмат (kızmat), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: қызметкер, қызметтес, қызметтестік, қызметті, қызметтік, қызметші, қызметшілік, қызметшіл
әскери қызмет
Özbekçexizmat
Tatarcaхезмәт
Türkmencehyzmat
service
çekim: çoğul hyzmatlar · tamlayan hyzmatyň
köken: Borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Kırgızcaкызмат
work, labour, service
çekim: çoğul кызматтар · tamlayan кызматтын
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kazakh қызмет (qyzmet), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: кызматкер, кызматташ, кызматташтык, кызматчы, кызматчылык
аскердик кызмат
Uygurcaخىزمەت
work · position, duty · service
çekim: çoğul خىزمەتلەر
köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Başkurtçaхеҙмәт /χɪ̞ðˈmæt/
service · work, labor
çekim: çoğul хеҙмәттәр · tamlayan хеҙмәттең
köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Матбуғат хеҙмәте.
Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.
Ҡол хеҙмәте.
Felemenkçebedienen, bediening, dienen, dienst, gastgever, gastheer /bəˈdinə(n)/
to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)
çekim: geçmiş bedienden · ortaç bediend · şimdiki bedient · ulaç bedienend
köken: From Middle Dutch bedienen. Equivalent to be- + dienen.
aile: bedienaar, bediende, bediener, bediening
Portekizcehospedar, organizador, realizador, serviço, servir /os.peˈda(ʁ)/
to host (to perform the role of a host)
çekim: geçmiş hospedei · ortaç hospedado · şimdiki hospeda
köken: From Old Galician-Portuguese ospedar, from Late Latin hospitāre (or hospitor, hospitārī), from Latin hospes.
Yunancaδιοργανωτής, υπηρεσία, υπηρετώ (eril) /ði.oɾ.ɣa.noˈtis/
organizer (a person who arranges the details of an event)
çekim: çoğul διοργανωτές · tamlayan διοργανωτή
köken: Learnedly from διοργανώ(νω) (diorganó(no)) + -τής (-tís).
aile: διοργανωτικός
service · giving away something or doing something for free, as a gift or free service for someone · maintenance
çekim: geçmiş サービスした
köken: Borrowed from English service.
to work (as a career for a person)
çekim: geçmiş 근무했다
köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to serve (in tennis or volleyball); to put the ball in motion · to give service (to a car), to service, to maintain, to lube
çekim: geçmiş servade · ortaç servad · ulaç servande
Lehçegospodarz, hostować, podawać, serwis, serwować, służba (eril) /ɡɔsˈpɔ.daʂ/
lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)
çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza
eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…
aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć
Ukraynacaобслуго́вування, обслуго́вувати, подава́ти, се́рвіс, слу́жба, служи́ти
to cause to eat, to feed
çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है
köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).
Fincehostata, isäntä, palvella, palvelu, pyörittää, tarjoilla /ˈhostɑtɑˣ/
to host
çekim: geçmiş hostannut · şimdiki hostaa · ulaç hostaava
köken: From English host.
aile: hostaus
Çekçepodávat, pořadatel, práce, servírovat, sloužit, služba /ˈpodaːvat/
to pass · to serve (meal, etc) · to administer (a medication)
çekim: geçmiş podávala · ortaç podávala · şimdiki podává
eş: předkládat, odevzdávat, servírovat, interpretovat, provádět, servírovat
köken: From po- + dávat.
Snídaně se podává od 6 hodin.
Začal jsme jí podávat léky na podporu imunitního systému.
Rumenceservi, serviciu /serˈvi/
to serve · to serve up, dish up · to wait on, attend
çekim: geçmiş servit · ortaç servit · şimdiki servește
köken: Borrowed from French servir, from Latin servīre. Compare the inherited doublet șerbi.
Macarcafedez, felszolgálás, házigazda, járat, kiszolgálás, megtermékenyít /ˈfɛdɛz/
to cover, protect · to indemnify
çekim: geçmiş fedeztek
köken: fed + -ez
aile: fedezet, fedezetlen, fedezés, fedeztet, felfedez
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).