servir
/seɾˈbiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "servir" kelimesi Türkçe'de dökmek, elverişli, faydalı, kotarmak, kullanılır anlamına gelir.
Çeviri
Geneldökmek
Genelelverişli
Genelfaydalı
Genelkotarmak
Genelkullanılır
Genelservis etmek
Genelservis yapmak
Geneluygun olmak
Genelyaraklı
Genelyararlı
Genelyeterli olmak
Çekim Tablosu
geçmişserví
ortaçservido
şimdikisirve
Tanım
•to serve (to be a servant or worker; to render service) · to serve (to be a servant for; to work for) · to be of use, to be good for
Diğer Dillerde
AlmancaAngabe, bedienen, benutzbar, dienen, gießen, helfen (dişil) /ˈanˌɡaːbə/
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Nach Angaben des Zeugen.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaго́дный, лить, нали́ть, отве́т, пода́ть, пода́ча /lʲitʲ/
to pour, to spill · to shed · to cast, to mould, to found
çekim: geçmiş ли́вший · ortaç ли́вший · şimdiki льёт · ulaç лью́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
aile: ли́ться, влить, влива́ть, вли́ться, влива́ться, возли́ть, возлива́ть, вы́лить, вылива́ть, вы́литься
Arapçaإِرْسَال, خَدَمَ, سَكَبَ, صَبَّ, عَبَدَ, قَدَّمَ
to pour; to spill; to sprinkle · to spawn (eggs) · to spill; to scatter
çekim: geçmiş ریخت · ortaç ریخته · şimdiki میریزد · ulaç ریزنده
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /rēxtan/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), Northern Luri رختێ (rextı), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).
aile: اشک ریختن, ریزاندن, ریزش, لبریز, کرم ریختن
چای ریختن
خون ریختن
گل ریختند
useful · profitable · advantageous, favorable
köken: From fayda + -lı.
Özbekçefoydali
Türkmencepeýdaly
Uygurcaپايدىلىق
to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)
çekim: geçmiş bedienden · ortaç bediend · şimdiki bedient · ulaç bedienend
köken: From Middle Dutch bedienen. Equivalent to be- + dienen.
aile: bedienaar, bediende, bediener, bediening
to bring to the front, bring forward · to anticipate information · to work, function, to have a point (referring to actions)
çekim: geçmiş adiantei · ortaç adiantado · şimdiki adianta
zıt: recuar
köken: From adiante (“in the front”) + -ar.
aile: adiantado, adiantamento
No primeiro eſquadrão, que ſe adianta
Nada ainda poderei adiantar sobre a situação.
De que adianta?
reply, riposte · counterplea
çekim: çoğul ανταπαντήσεις · tamlayan ανταπάντησης
to work (as a career for a person)
çekim: geçmiş 근무했다
köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to serve a term in prison
çekim: geçmiş avtjänade · ortaç avtjänad · ulaç avtjänande
köken: From av- + tjäna.
Lehçedochód, lać, obsłużyć, podawać, przychód, serw (eril) /ˈdɔ.xut/
income (sum of cash inflows in the economy of a state, enterprise, or individual in a specific period of time, less the costs of obtaining them) · arrival (fact of reaching a particular place) · fusel oil (mixture of several higher-order alcohols (alcohols with more than two carbon atoms) formed as byproduct in the normal fermentation process)
çekim: çoğul dochody · tamlayan dochodu
eş: intrata
köken: Etymology tree Proto-Slavic *doxodъ Old Polish dochód Polish dochód Inherited from Old Polish dochód. By surface analysis, deverbal from dochodzić.
aile: dochód dyspozycyjny, dochód narodowy
Ukraynacaкори́сний, ли́ти, налива́ти, нали́ти, обслуго́вувати, подава́ти
suitable, proper
köken: Borrowed from Sanskrit उपयुक्त (upayukta).
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
Çekçejít, lít, obsluhovat, podat, podávat, použitelný /ˈjiːt/
to walk, go (on foot) · to work, do, suffice · can, to be possible
çekim: geçmiş šla · ortaç šla · şimdiki jde
eş: chodit, kráčet, ubírat se, rázovat, fungovat, pracovat
zıt: nejít
köken: Inherited from Old Czech jíti, from Proto-Slavic *jьti (“to go”).
aile: jít bodnout, jít do hajzlu, jít do háje, jít do kopru, jít do kytek, jít do prdele, jít k čertu, jít na nervy, jít od desíti k pěti, jít po
Budou tři stačit? To půjde.
Jde mi to.
Nejde udělat všechno dobře, ale alespoň udělat většinu dobře by už mohlo jít!
Rumencea servi masa, folosibil, folositor, întrebuințabil, servi, soluționare /fo.lo.siˈtor/
useful
zıt: dăunător, inutil
köken: From folosi + -tor.
Macarcaadogat, adogatás, használható, hasznos, kiszolgál, megfelel /ˈhɒsnaːlɦɒtoː/
usable (capable of being used)
çekim: karşılaştırma használhatóbb · üstünlük leghasználhatóbb
zıt: használhatatlan
köken: From használ (“to use”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: használhatóan, használhatóság
İbraniceהִגִּישׁ, יָשַׁב, כִּהֵן, מוֹעִיל, מזג, עָבַד /maˈzaɡ/
to pour
çekim: geçmiş מָזַגְתָּ
köken: Compare Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)
המלצר מזג לי יין.
שתי כוסות על השולחן והיא מוזגת ומוזגת, אותי גומרת
to serve up; to meet the cost of
çekim: ortaç dapinātus · şimdiki dapinat · ulaç dapināns
köken: Borrowed from Ancient Greek δαπανάω (dapanáō, “spend on, consume”), perhaps influenced by daps (“feast”).
Etimoloji
Inherited from Latin servīre.
Kelime Ailesi
bien servido
lo comido por lo servido
para servir a usted
para servirte
servir al rey
servir concha
servir de estropajo
servir la mesa
servir para demostrar