Platform Menüsü

υπηρετώ

/i.pi.ɾeˈto/

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişυπηρέτησα

Tanım

•to serve (to provide a service)

Diğer Dillerde

Almancadienen /ˈdiːnən/

to serve · to serve, to be a servant (e.g. a butler or maid) · to assist, to be of assistance

çekim: geçmiş diente · ortaç gedient · şimdiki dient · ulaç dienend

eş: unterstützen, hilfreich, nützlich, zugute kommen, förderlich, verwenden

köken: From Middle High German dienen, from Old High German dionōn, from Proto-Germanic *þewanōną.

aile: aufdienen, ausdienen, bedienen, Diener, dienlich, erdienen, verdienen

Diese Kirche diente während der Invasion als Krankenhaus.

Fransızcaservir /sɛʁ.viʁ/

to serve (to help in a shop; to bring a meal to someone) · to be used for · to be useful, to be of use, come in handy

çekim: geçmiş servi · ortaç servi · şimdiki sert · ulaç servant

köken: Inherited from Middle French servir, from Old French servir, from Latin servīre.

aile: pour vous servir, premier arrivé, premier servi

Je suis allée en France avec ma mère l'année dernière et le serveur nous a servi des escargots!

On vous a servie, madame?

İspanyolcaservir /seɾˈbiɾ/

to serve (to be a servant or worker; to render service) · to serve (to be a servant for; to work for) · to be of use, to be good for

çekim: geçmiş serví · ortaç servido · şimdiki sirve

köken: Inherited from Latin servīre.

aile: bien servido, lo comido por lo servido, para servir a usted, para servirte, servir al rey, servir concha, servir de estropajo, servir la mesa, servir para demostrar

Es una empresa que sirve a los discapacitados.

Hace diez años, la traducción automática no servía.

Este cuchillo sirve para cortar el pan.

İtalyancaessere in forza, lavorare per, operare , servire

to be serving (with)

çekim: geçmiş stàto in forza · ortaç stàto in forza

Rusçaпорабо́тать, послужи́ть, рабо́тать, служи́ть

Arapçaخَدَمَ

Felemenkçedienen /ˈdinə(n)/

to serve · to ought to, to be to, be expected to

çekim: geçmiş dienden · ortaç gediend · şimdiki dient · ulaç dienend

köken: From Middle Dutch dienen, from Old Dutch thienon, from Proto-Germanic *þewanōną.

aile: aandienen, bedienen, dienaar, dienblad, diender, dienluik, dienst, dienster, ijs en weder dienende, indienen

Melk dient gekoeld bewaard te blijven.

Portekizceservir /seʁˈvi(ʁ)/

to serve (to work as a servant for someone) · to serve (to worship a god) · to serve (to give out or place down food or drink)

çekim: geçmiş servi · ortaç servido · şimdiki serve

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin serviō Old Galician-Portuguese servir Portuguese servir From Old Galician-Portuguese servir, from Latin servīre.

Servi dois anos na Legião Estrangeira.

Esse martelo é ruim mas serve.

Martelos servem para as pessoas baterem pregos.

Japonca務める, 勤務する, 服務する /t͡sɨ̥to̞me̞ɾɯ̟/

to assume a role; to serve as

çekim: geçmiş 務めた

köken: Doublet of 勤(つと)める (tsutomeru).

両市は1978年に友好都市提携を結んだが、保守党共同代表者を務める河村たかし衆院議員が名古屋市長だった2012年2月、南京市からの訪問団に「いわゆる南京事件はなかったのではないか」と発言。

Korece근무하다 , 복무하다 /ˈkɯ(ː)nmuɦa̠da̠/

to work (as a career for a person)

çekim: geçmiş 근무했다

köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeserva

to serve (in tennis or volleyball); to put the ball in motion · to give service (to a car), to service, to maintain, to lube

çekim: geçmiş servade · ortaç servad · ulaç servande

Lehçesłużyć /ˈswu.ʐɘt͡ɕ/

to serve (to have a given use or purpose; to function for something or to do something) · to serve (to affect someone or something positively) · to serve (to be in a good state)

çekim: geçmiş służono · şimdiki służy

eş: odbywać służbę, przydawać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slew-der. Proto-Balto-Slavic *sláugasder.? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a? Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Slavic *sluti? Proto-Indo-European *gʰeder. Proto-Slavic *-ga? Proto-Slavic *slūgà Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…

aile: służę, służący, służba, czym mogę służyć, dosłużyć, dosługiwać, nadsłużyć, nadsługiwać, nasłużyć, obsłużyć

Ukraynacaслужи́ти

Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/

to cause to eat, to feed

çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है

köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).

Fincepalvella /ˈpɑlʋelːɑˣ/

to serve (provide a service; perform duties; be in service; be a servant)

çekim: geçmiş palvellut · şimdiki palvelee · ulaç palveleva

köken: palvoa (“to adore”) + -ella (frequentative verb). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: palvelija, palvelin, palvelu, palvelus

Kuinka voin palvella?

Tarjoilijat palvelevat asiakkaita.

Toimisto palvelee alueen asukkaita.

Çekçesloužit /ˈslou̯ʒɪt/

to serve (somebody) · to serve as, to be used as

çekim: geçmiş sloužila · ortaç sloužila · şimdiki slouží

eş: pracovat, fungovat, pracovat, celebrovat

köken: Inherited from Old Czech slúžiti, from Proto-Slavic *služìti.

K čemu to slouží?

K tomu slouží.

Rumenceservi /serˈvi/

to serve · to serve up, dish up · to wait on, attend

çekim: geçmiş servit · ortaç servit · şimdiki servește

köken: Borrowed from French servir, from Latin servīre. Compare the inherited doublet șerbi.

Macarcaszolgál /ˈsolɡaːl/

to serve, be in service (-ban/-ben) · to serve, supply or furnish with something, offer something (-val/-vel) · to serve as something

çekim: geçmiş szolgáltak

köken: szolga + -l

aile: szolgálat, szolgáltat, beszolgál, felszolgál, kiszolgál, leszolgál, megszolgál, rászolgál, továbbszolgál, végigszolgál

A fia a hadseregben szolgál.

magyarázattal szolgál valamire

felvilágosítással szolgál valakinek valamiről

İbraniceעָבַד, שֵׁרֵת

Latinceserviō

Dancatjene /ˈtɕɛːnə/

to serve (a master, a country, a purpose) · to earn (money)

çekim: geçmiş tjente · ortaç tjent · ulaç tjenende

köken: From Old Danish thiænæ, from Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).

aile: betjene, aftjene, udtjene, optjene, fortjene, indtjene, tjener, tjeneste

Norveççetjene

Vietnamcaphục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/

to serve, to attend to

köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).

phục vụ người ốm

Bulgarcaслу́жа

Slovakçaslúžiť

Slovenceslužiti

Taycaบริการ /bɔː˧.ri˦˥.kaːn˧/

service · servant

köken: Possibly from Sanskrit परि (pari, “round; around; about”) + कार (kāra, “doing; making; maker; doer”); equivalent to บริ (brì, “about; around; surrounding; etc”) + การ (gaan, “act, action, affair, business, deed; mission, task, work; etc”). Related to บริกร. Compare Lao ບໍຣິການ (bǭ ri kān), ບໍລິການ (bǭ li kān).

aile: ค่าบริการ, บริการน้ำ, บริการเสริม, พนักงานบริการ

Katalancaservir /sərˈvi/

to serve · to be useful, to be good for

çekim: geçmiş serví · ortaç servit · şimdiki serveix

köken: Inherited from Old Catalan servir, from Latin servīre.

aile: fer servir, serviment

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek ὑπηρετῶ (hupēretô), contracted form of ὑπηρετέω (hupēretéō, “to do (rower's) service”), with semantic loan from French servir. By surface analysis, υπηρέτης (ypirétis) + -ω (-o).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod