realizador

/ʁe.a.li.zaˈdoʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "realizador" kelimesi Türkçe'de film yönetmeni anlamına gelir.

Çeviri

Genelfilm yönetmeni

Çekim Tablosu

çoğulrealizadores

Tanım

•director

Diğer Dillerde

Almancabereitstellen , Filmregisseur , Filmregisseurin , Organisator , Regisseur , Regisseurin /bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛln̩/

to provide, to supply

çekim: geçmiş stellte bereit · ortaç bereitgestellt · şimdiki stellt bereit · ulaç bereitstellend

eş: verfügbar, Verfügung

köken: From bereit + stellen.

Fransızcaanimateur , héberger , organisateur , réalisateur , réalisatrice (eril) /a.ni.ma.tœʁ/

presenter · leader; group leader (person responsible for looking after or entertaining children)

çekim: çoğul animateurs

köken: From animer + -ateur.

İspanyolcaalojar , anfitrión , anfitriona, director cinematográfico, director de cine , organizador /aloˈxaɾ/

to house, accommodate · to stay, to lodge, to be lodged

çekim: geçmiş alojé · ortaç alojado · şimdiki aloja

köken: Borrowed from Occitan alotjar, which is of Germanic origin. Cognate with English lodge; see there for more.

aile: alojamiento, alojativo, desalojar, realojar

Nos alojamos en el motel al final de la calle.

İtalyancaorganizzatore , regista /or.ɡa.nid.d͡zaˈto.re/

organizing

çekim: çoğul organizzatori

eş: ordinatore, regolatore, programmatore, coordinatore, responsabile, promotore

köken: From organizzare + -tore.

Rusçaведу́щий, кинорежиссёр, кинорежиссёрка, режиссёр , режиссёрка /kʲɪnərʲɪʐɨˈsʲɵr/

film director

çekim: çoğul кинорежиссёры · tamlayan кинорежиссёра

eş: кинопостановщик

köken: кино- (kino-) + режиссёр (režissjór)

Arapçaآدِب, مُخْرِج, مُخْرِجَة, مُسْتَضِيف, مُضِيف

Azericekinorejissor

Kazakçaкинорежиссёр , режиссёр /kʲɪnərʲɪd͡ʒɨˈsʲɵr/

film director

çekim: çoğul кинорежиссёрлер · tamlayan кинорежиссёрдің

köken: Borrowed from Russian кинорежиссёр (kinorežissjór).

Özbekçekinorejissyor, rejissyor

Kırgızcaкинорежиссёр, режиссёр

Uygurcaرېژىسسور

Felemenkçefilmregisseur , filmregisseuse, gastgever, gastheer , hosten , organisator (eril) /ˈfɪlm.reː.ɣiˌsøːr/

film director

çekim: çoğul filmregisseurs

eş: filmmaker

köken: Compound of film + regisseur.

Yunancaδιοργανωτής , σκηνοθέτης , σκηνοθέτρια (eril) /ði.oɾ.ɣa.noˈtis/

organizer (a person who arranges the details of an event)

çekim: çoğul διοργανωτές · tamlayan διοργανωτή

köken: Learnedly from διοργανώ(νω) (diorganó(no)) + -τής (-tís).

aile: διοργανωτικός

Japonca主催者 , 司会 , 映画監督 /ɕɨsa̠iɕa̠/

organizer, sponsor

köken: 主催(しゅさい) (shusai) + 者(しゃ) (-sha)

Korece영화 감독

İsveççefilmregissör , värd

film director

çekim: çoğul filmregissörer · tamlayan filmregissörs

köken: Compound of film + regissör.

Lehçegospodarz, hostować, reżyser , reżyserka (eril) /ɡɔsˈpɔ.daʂ/

lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)

çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza

eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…

aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć

Ukraynacaкінорежисе́р, режисе́р, режисе́рка

Hintçeअतिथिपति, निर्देशक, फ़िल्म निर्देशक, संचालक (eril) /nɪɾ.d̪eː.ʃək/

director (of a company or department); film director · supervisor, overseer, instructor

çekim: çoğul निर्देशकों

köken: Borrowed from Sanskrit निर्देशक (nirdeśaka).

Finceelokuvaohjaaja , hostata , isäntä , pyörittää , ylläpitää /ˈeloˌkuʋɑˌohjɑːjɑ/

film director

çekim: çoğul elokuvaohjaajat · tamlayan elokuvaohjaajan

köken: Compound of elokuva (“film”) + ohjaaja (“director”).

Çekçepořadatel , režisér , režisérka (eril) /ˈpor̝adatɛl/

host (person or organisation responsible for running an event)

çekim: çoğul pořadatelé · tamlayan pořadatele

eş: organizátor

köken: From pořádat + -tel.

aile: pořadatelství

Rumenceregizor , regizor de film (eril)

film director

çekim: çoğul regizori · tamlayan regizorului

köken: Borrowed from French régisseur.

Macarcafilmrendező , házigazda , rendező /ˈfilmrɛndɛzøː/

film director

çekim: çoğul filmrendezők

köken: film + rendező

İbraniceבַּמַּאי, במאי סרטים, במאי קולנוע, מארחים

Latincehospes , hospita /ˈhɔs.pɛs/

host · guest, visitor · stranger, foreigner

çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis

zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.

aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor

Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"

Dancafilminstruktør , vært

film director

çekim: çoğul filminstruktører · tamlayan filminstruktørs

köken: From film + instruktør.

Norveççefilmregissør, regissør, vert

Endonezcepembawa acara , sutradara

master of ceremonies

çekim: çoğul pembawa-pembawa acara

köken: Compound of pembawa + acara, probably calque from Min Nan 唱禮／唱礼 (“master of ceremonies”, literally “to lead in rite”).

Etimoloji

From realizar + -dor.