संचालक
/sən.t͡ʃɑː.lək/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "संचालक" kelimesi Türkçe'de aracı, idareci, kondüktör, koro şefi, menajer anlamına gelir.
Çeviri
Genelaracı
Genelidareci
Genelkondüktör
Genelkoro şefi
Genelmenajer
Genelmoderatör
Genelmüdür
Geneloperatör
Genelorkestra şefi
Genelşef
Genelyönetici
Genelyönetmen
Çekim Tablosu
çoğulसंचालकों
Tanım
•director, manager, conductor, operator, convener, moderator · actuator
Diğer Dillerde
AlmancaBetreiber, Direktor, Direktorin, Dirigent, Dirigentin, Manager (eril) /bəˈtʁaɪ̯bɐ/
operator
çekim: çoğul Betreibern · tamlayan Betreibers
köken: From betreiben + -er
Fransızcaanimateur, chef, contrôleur, directeur, directrice, gérant (eril) /a.ni.ma.tœʁ/
presenter · leader; group leader (person responsible for looking after or entertaining children)
çekim: çoğul animateurs
köken: From animer + -ateur.
to house, accommodate · to stay, to lodge, to be lodged
çekim: geçmiş alojé · ortaç alojado · şimdiki aloja
köken: Borrowed from Occitan alotjar, which is of Germanic origin. Cognate with English lodge; see there for more.
aile: alojamiento, alojativo, desalojar, realojar
Nos alojamos en el motel al final de la calle.
İtalyancaallenatore, capo, conducente, direttore, direttorice, gestore /al.le.naˈto.re/
che allena
çekim: çoğul allenatori
eş: istruttore, tecnico, trainer, coach, mister, sparring partner
köken: From allenare + -tore.
Rusçaведу́щий, дире́ктор, директри́са, дирижёр, конду́ктор, ме́неджер /dʲɪrʲɪˈʐor/
conductor of a musical ensemble, bandmaster
çekim: çoğul дирижёры · tamlayan дирижёра
eş: манипулятор, организатор, кукловод, руководитель
köken: Probably an inner-Russian formation based on дирижи́ровать (dirižírovatʹ) + -ёр (-jór). The usual corresponding French term is dirigeant, not the quite rare or marginal dirigeur. Some steps omitting, from Latin dīrigō (whence also дирижа́бль (dirižáblʹ)); also note p.p.p. dīrēctus (whence дире́ктор (diréktor) and many others).
Arapçaآدِب, تَذْكِرِيّ, قَائِدُ فِرْقَاتٍ مُوسِيقِيَّةٍ, مُخْرِج, مُدِير, مُدِيرَة
Farsçaعملگر, عملیپتال
Azericebaşçı, direktor, dirijor, menecer, müdir, rejissor /bɑʃˈt͡ʃɯ/
chief, head, boss · leader
çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının
köken: From baş (“head”) + -çı.
aile: başçılıq
ölkə başçısı
Kazakçaбасқарушы, директор, дирижёр, жолсерік, меңгеруші, оператор
administrator, manager, chairperson
çekim: çoğul басқарушылар · tamlayan басқарушының
köken: басқару (basqaru) + -шы (-şy).
Özbekçeboshqaruvchi, direktor, dirijyor, menejer, mudir, provodnik
director, manager
çekim: çoğul mudirlar · tamlayan mudirning
köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).
aile: mudirlik
Türkmencebeýemçi, direktor, müdir
Kırgızcaдиректор, дирижёр, жетекчи, жолшерик, менеджер, проводник
Uygurcaباشقۇرغۇچى, دىرېكتور, رېژىسسور, مۇدىر
director, manager
çekim: çoğul مۇدىرلار
köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).
aile: مۇدىرلىق
Felemenkçebediener, conducteur, directeur, directrice, dirigent, gastgever (eril) /bəˈdi.nər/
operator
çekim: çoğul bedieners
köken: From bedienen (“to operate”) + -er.
Portekizcechefe, cobrador, condutor, diretor, diretora, gerente /ˈʃɛ.fi/
chief, head, head man, boss · chieftain · chef (the head cook of an establishment such as a restaurant)
çekim: çoğul chefes
eş: cabeça, cabeceira, cabecilha, cabo, cabo-de-guerra, capitão
köken: Borrowed from French chef; cognates include Spanish jefe and English chief. Doublet of chef, cabo, and caput.
aile: carro-chefe, chefado, chefão, chefe de estação, chefe de estado, chefe de família, chefe de justiça, chefete, chefia, chefículo
administrator, director, operator, manager
çekim: çoğul διαχειριστές · tamlayan διαχειριστή
köken: διαχειρ- (diacheir-, “to manage”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”); see δῐᾰ- (dĭă-, “dia-, through”) + χείρ (kheír, “hand”) for more on the first component. First attested 1856.
Ο διαχειριστής του λογαριασμού δύναται να απαιτεί να συνοδεύονται τα υποβαλλόμενα έγγραφα από επικυρωμένη μετάφραση.
organizer, sponsor
köken: 主催(しゅさい) (shusai) + 者(しゃ) (-sha)
direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production
köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)
İsveççechef, direktör, dirigent, konduktör, operator, operatör /ɧeːf/
A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done
çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs
köken: Unadapted borrowing from French chef.
aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef
Lehçedyrektor, dyrygent, gospodarz, hostować, kanar, kierownik (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/
director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)
çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora
eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.
köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…
aile: dyrektor kreatywny
Ukraynacaдире́ктор, дириге́нт, керівни́к, керівни́ця, керу́юча, керу́ючий
Fincehostata, isäntä, johtaja, käyttäjä, konduktööri, kuljettaja /ˈhostɑtɑˣ/
to host
çekim: geçmiş hostannut · şimdiki hostaa · ulaç hostaava
köken: From English host.
aile: hostaus
Çekçedirigent, manažer, manažerka, moderátor, operátor, pořadatel (eril) /ˈdɪrɪɡɛnt/
conductor (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)
çekim: çoğul dirigenti · tamlayan dirigenta
köken: Borrowed from German Dirigent, from Latin dīrigens, present participle of dīrigō.
aile: dirigentství, šéfdirigent
conductor
çekim: çoğul conductoare · tamlayan conductorului
köken: Borrowed from French conducteur, from Latin conductor.
Macarcagépkezelő, házigazda, igazgató, kalauz, karmester, karnagy /ˈhaːziɡɒzdɒ/
host (a person who allows a guest, particularly into the host's home)
çekim: çoğul házigazdák
köken: From házi (“house, of the house”, adjective) + gazda (“master”).
İbraniceבמאי \ בַּמַּאי, במאית \ בַּמָּאִית, כרטיסן, כרטיסנית, מארחים, מְנַהֵל (eril)
conductor, ticket seller
çekim: çoğul כַּרְטִיסָנִים
köken: From כַּרְטִיס (kartís, “card”) + ־ָן (-án).
Latincehospes, hospita, procurator, prōmus /ˈhɔs.pɛs/
host · guest, visitor · stranger, foreigner
çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis
zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.
aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor
Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"
Dancabestyrer, chef, direktør, dirigent, instruktør, konduktør
a manager · an administrator · a principal (chief administrator of a school)
çekim: çoğul bestyrerne · tamlayan bestyrers
köken: From bestyre + -er.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit संचालक (saṃcālaka).