dienen
/ˈdiːnən/
ALMANCA → TR
Almanca "dienen" kelimesi Türkçe'de hizmet etmek, paj anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizmet etmek
Genelpaj
Çekim Tablosu
geçmişdiente
ortaçgedient
şimdikidient
ulaçdienend
Tanım
•to serve · to serve, to be a servant (e.g. a butler or maid) · to assist, to be of assistance
Diğer Dillerde
page (of a book, etc.) · page, web page
çekim: çoğul pages
köken: Inherited from Old French page, a borrowing from Latin pāgina (“page, strip of papyrus fastened to others”).
aile: à la page, angoisse de la page blanche, mise en page, note de bas de page, page d'accueil, page de garde, page web, pages blanches, pages jaunes, pagination
İtalyancaessere in forza, lavorare per, operare, paggetto, paggio, servire
to be serving (with)
çekim: geçmiş stàto in forza · ortaç stàto in forza
Rusçaлист, нумеровать, паж, порабо́тать, послужи́ть, рабо́тать /lʲist/
leaf (flat green organ of a plant)
çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́
eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр
köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д
дубо́вые ли́стья
Arapçaخَدَمَ
Azericepaj
Kazakçaпарақ
sheet, page
çekim: çoğul парақтар · tamlayan парақтың
köken: From Arabic وَرَق (waraq).
aile: парақша
Felemenkçedienen, nummeren, page, pagineren /ˈdinə(n)/
to serve · to ought to, to be to, be expected to
çekim: geçmiş dienden · ortaç gediend · şimdiki dient · ulaç dienend
köken: From Middle Dutch dienen, from Old Dutch thienon, from Proto-Germanic *þewanōną.
aile: aandienen, bedienen, dienaar, dienblad, diender, dienluik, dienst, dienster, ijs en weder dienende, indienen
Melk dient gekoeld bewaard te blijven.
leaf (green plant organ) · leaf; sheet (piece of paper)
çekim: çoğul folhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folla, from Late Latin folia, from the plural of folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Compare Galician folla and Spanish hoja.
aile: fazer a folha, folha de cálculo, folha de pagamento, folhagem, folhar, folharia, folhear, folhinha, folhoso, mil-folhas
Yunancaυπηρετώ /i.pi.ɾeˈto/
to serve (to provide a service)
çekim: geçmiş υπηρέτησα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπηρετῶ (hupēretô), contracted form of ὑπηρετέω (hupēretéō, “to do (rower's) service”), with semantic loan from French servir. By surface analysis, υπηρέτης (ypirétis) + -ω (-o).
page (of a book, newspaper, etc.)
köken: Borrowed from English page.
偶には書物を開けて十頁もつづけざまに読む時間さえ出て来た。
Çince男仔侍從 /男仔侍从, 頁 /页
to work (as a career for a person)
çekim: geçmiş 근무했다
köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççepage, paginera, serva, tjäna /pɑːɧ/
page, serving boy · pageboy (hairstyle)
çekim: çoğul pager · tamlayan pages
köken: From Old French page, possibly via Italian paggio, from Late Latin pagius (“servant”), probably from Ancient Greek παιδίον (paidíon, “boy, lad”), from παῖς (paîs, “child”); some sources consider this unlikely and suggest instead Latin pagus (“countryside”), in sense of "boy from the rural regions".
Lehçepaź, służyć, strona, stronica (eril) /ˈpaɕ/
a male surname
çekim: çoğul paziowie · tamlayan pazia
Ukraynacaпаж, служи́ти, сторі́нка
Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/
to cause to eat, to feed
çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है
köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).
Finceavustaa, lehti, paaši, paašipoika, palvella, sivu /ˈɑʋustɑːˣ/
to assist, aid, support · to abet
çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava
köken: From apu (“help”) + -staa.
aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen
Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.
Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.
Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.
to number
çekim: geçmiş číslovala · ortaç číslovala · şimdiki čísluje
köken: From číslo + -ovat.
pageboy
çekim: çoğul paji · tamlayan pajului
köken: Borrowed from French page.
page, page boy
çekim: çoğul apródok
köken: From apró (“tiny”) + -d (diminutive suffix).
İbraniceדַּף, נער, עָבַד, שֵׁרֵת (eril) /naˈ(ʔ)aʁ/
to bray (donkey)
çekim: geçmiş נָעַרְתָּ
köken: Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”).
aile: נַעַר פּוֹסְטֵר
Latincepāgina, pedisequus, servio, serviō /pɛˈdɪ.sɛ.kʊs/
that follows on foot
çekim: çoğul pedisequī · tamlayan pedisequī
köken: From pēs (“a foot”, oblique stem ped-) + sequor (“to follow”) + -us.
Dancapage, tjene /ˈtɕɛːnə/
to serve (a master, a country, a purpose) · to earn (money)
çekim: geçmiş tjente · ortaç tjent · ulaç tjenende
köken: From Old Danish thiænæ, from Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).
aile: betjene, aftjene, udtjene, optjene, fortjene, indtjene, tjener, tjeneste
Norveççepasje, tjene
Vietnamcaphục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/
to serve, to attend to
köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).
phục vụ người ốm
Bulgarcaлист, номерирам, паж, подчинен съм, прислужвам, слуга съм /list/
leaf · sheet
çekim: çoğul листа́
köken: Inherited from Old Church Slavonic листъ (listŭ), from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́т, листя́в, седмолистник, трилистник, четирилистник, ли́стник, ли́стница, листови́ден, листого́н, листоки́тен
лист хартия
Etimoloji
From Middle High German dienen, from Old High German dionōn, from Proto-Germanic *þewanōną.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar