serwować
/sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "serwować" kelimesi Türkçe'de servis etmek, servis yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelservis etmek
Genelservis yapmak
Çekim Tablosu
geçmişserwowano
şimdikiserwuje
Tanım
•to serve, dish out (to set down (food or drink) on the table to be eaten; to bring (food, drink) to a person) · to serve (to lead off with the first delivery over the net in tennis, volleyball, ping pong, badminton etc.) · to dish out (to distribute or deliver something)
Diğer Dillerde
Almancabedienen, servieren /bəˈdiːnən/
to serve · to operate · to play a card according to the grouping of the first card of a trick; to follow suit
çekim: geçmiş bediente · ortaç bedient · şimdiki bedient · ulaç bedienend
köken: From be- + dienen.
aile: Bediener, Bedienung, bedienend, bedient
Du musst Trumpf bedienen.
Bitte bedien dich vom Brot, wenn du Hunger hast
Fransızcaservir /sɛʁ.viʁ/
to serve (to help in a shop; to bring a meal to someone) · to be used for · to be useful, to be of use, come in handy
çekim: geçmiş servi · ortaç servi · şimdiki sert · ulaç servant
köken: Inherited from Middle French servir, from Old French servir, from Latin servīre.
aile: pour vous servir, premier arrivé, premier servi
Je suis allée en France avec ma mère l'année dernière et le serveur nous a servi des escargots!
On vous a servie, madame?
İspanyolcaservir /seɾˈbiɾ/
to serve (to be a servant or worker; to render service) · to serve (to be a servant for; to work for) · to be of use, to be good for
çekim: geçmiş serví · ortaç servido · şimdiki sirve
köken: Inherited from Latin servīre.
aile: bien servido, lo comido por lo servido, para servir a usted, para servirte, servir al rey, servir concha, servir de estropajo, servir la mesa, servir para demostrar
Es una empresa que sirve a los discapacitados.
Hace diez años, la traducción automática no servía.
Este cuchillo sirve para cortar el pan.
İtalyancaservire /serˈvi.re/
to serve (in all senses) · to serve [with a ‘someone’] · to be useful
çekim: geçmiş servìto · ortaç servìto · şimdiki sèrve · ulaç servènte
eş: fare il cameriere, avere necessità, abbisognare, bisognare, necessitare, occorrere
köken: From Latin servīre.
servire a due padroni
servire a tavola
mi servono cinque pizze
Rusçaобслу́живать, обслужи́ть, подава́ть, пода́ть
Arapçaقَدَّمَ
Farsçaخدمت کردن, سرو کردن
Felemenkçebedienen, opdienen, serveren /bəˈdinə(n)/
to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)
çekim: geçmiş bedienden · ortaç bediend · şimdiki bedient · ulaç bedienend
köken: From Middle Dutch bedienen. Equivalent to be- + dienen.
aile: bedienaar, bediende, bediener, bediening
Portekizceservir /seʁˈvi(ʁ)/
to serve (to work as a servant for someone) · to serve (to worship a god) · to serve (to give out or place down food or drink)
çekim: geçmiş servi · ortaç servido · şimdiki serve
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin serviō Old Galician-Portuguese servir Portuguese servir From Old Galician-Portuguese servir, from Latin servīre.
Servi dois anos na Legião Estrangeira.
Esse martelo é ruim mas serve.
Martelos servem para as pessoas baterem pregos.
Korece제공하다 /t͡ɕe̞ɡo̞ŋɦa̠da̠/
to provide or furnish
çekim: geçmiş 제공했다
köken: 제공(提供) (jegong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
회사에서 숙소를 제공해 줍니다.
to serve, to wait on · to make use (usually with av (“of”))
çekim: geçmiş betjänade · ortaç betjänad · ulaç betjänande
köken: From be + tjäna. Compare German bedienen.
Vi betjänar över trehundra kunder varje dag.
[Hon] hade [blivit] betjänad som en kungadotter.
Vem är störst, den som ligger till bords eller den som betjänar honom?
Ukraynacaобслуго́вувати, подава́ти
Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/
to cause to eat, to feed
çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है
köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).
Fincepalvella, tarjoilla, tarjota /ˈpɑlʋelːɑˣ/
to serve (provide a service; perform duties; be in service; be a servant)
çekim: geçmiş palvellut · şimdiki palvelee · ulaç palveleva
köken: palvoa (“to adore”) + -ella (frequentative verb). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: palvelija, palvelin, palvelu, palvelus
Kuinka voin palvella?
Tarjoilijat palvelevat asiakkaita.
Toimisto palvelee alueen asukkaita.
Çekçepodávat, servírovat /ˈpodaːvat/
to pass · to serve (meal, etc) · to administer (a medication)
çekim: geçmiş podávala · ortaç podávala · şimdiki podává
eş: předkládat, odevzdávat, servírovat, interpretovat, provádět, servírovat
köken: From po- + dávat.
Snídaně se podává od 6 hodin.
Začal jsme jí podávat léky na podporu imunitního systému.
Macarcakiszolgál /ˈkisolɡaːl/
to attend to someone, wait on someone, tend to someone, serve someone (to provide what was ordered or requested) · to cater to someone or some demand · to serve dependably for long term, to outlast or last out someone
çekim: geçmiş kiszolgáltak
köken: ki- + szolgál
aile: kiszolgálás, kiszolgáló, kiszolgáltat → kiszolgáltatott, kiszolgálja magát
İbraniceהִגִּישׁ, שֵׁרֵת
Latincedapino /ˈda.pɪ.noː/
to serve up; to meet the cost of
çekim: ortaç dapinātus · şimdiki dapinat · ulaç dapināns
köken: Borrowed from Ancient Greek δαπανάω (dapanáō, “spend on, consume”), perhaps influenced by daps (“feast”).
Norveççeservere
Endonezcelayanan /laˈjanan/
service
çekim: çoğul layanan-layanan
köken: Inherited from Malay layanan, by surface analysis, layan + an.
aile: layanan ala Amerika, layanan direktori, layanan informasi, layanan informasi dalam jaringan, layanan informasi pengetahuan, layanan jasa boga, layanan lalu lintas udara, layanan purna jual, layanan satelit satu arah, layanan satu atap
Vietnamcalên món, phục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/
to serve, to attend to
köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).
phục vụ người ốm
Bulgarcaобслужвам, сервирам
Estoncateenindama
Taycaเสิร์ฟ /sɤːp̚˨˩/
to serve; to present. · to serve: to put (a ball, shuttlecock, etc) in play.
köken: Semi-learned borrowing from English serve.
aile: เด็กเสิร์ฟ, พนักงานเสิร์ฟ, สาวเสิร์ฟ
Katalancaservir /sərˈvi/
to serve · to be useful, to be good for
çekim: geçmiş serví · ortaç servit · şimdiki serveix
köken: Inherited from Old Catalan servir, from Latin servīre.
aile: fer servir, serviment
Gürcüceემსახურება, მოემსახურება /e̞msäχuɾe̞bä/
to serve
to serve or wait on something or someone (of food, tasks etc) · to attend to something · to engage with someone or something
köken: Derived from Old Javanese layan (“opponent”) related to lawan (thus doublet of lawan).
aile: dilayani, layanan, melayani, melayankan, pelayan, pelayanan, terlayani
Etimoloji
Etymology tree English servebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish serwować From English serve + Polish -ować.