서비스
/s͈ʌ̹bis͈ɯ/
KORECE → TR
Korece "서비스" kelimesi Türkçe'de hizmet anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizmet
Tanım
•service · the act of giving away something or doing something for free, as a gift or free service for someone; on the house · a free add-on to a product or service, generally a substantive and desirable one; lagniappe
Diğer Dillerde
AlmancaAngabe, aufs Haus, Aufschlag, Bedienung, Dienstleistung, Service (dişil) /ˈanˌɡaːbə/
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Nach Angaben des Zeugen.
Fransızcaaux frais de la maison, service /o fʁɛ d(ə) la mɛ.zɔ̃/
for free, on the house
köken: Literally, “at the expense of the house”.
İspanyolcapor cuenta de la casa, saque, servicio /poɾ ˌkwenta de la ˈkasa/
on the house, free of charge
İtalyancaservizio, sulla casa (eril) /serˈvit.t͡sjo/
service, serve · facility, feature, utility, setting · bathroom (plural)
çekim: çoğul servizi
eş: attività, commissione, incarico, lavoro, mansione, mestiere
köken: Borrowed from Latin servitium, from servus (“slave”). Compare Portuguese serviço, French service, Norman sèrvice, Sicilian sirbizzu, Spanish servicio.
Rusçaза счёт заведения, обслу́живание, пода́ча, се́рвис, слу́жба
Arapçaخِدْمَة
giving · feed, feeding, supply · service, serve
çekim: çoğul verişlər · tamlayan verişin
köken: From ver- (“to give”) + -iş.
veriş mexanizmi
Kazakçaқызмет
work, labour, service
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kyrgyz кызмат (kızmat), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: қызметкер, қызметтес, қызметтестік, қызметті, қызметтік, қызметші, қызметшілік, қызметшіл
әскери қызмет
Özbekçexizmat
Tatarcaхезмәт
Türkmencehyzmat
service
çekim: çoğul hyzmatlar · tamlayan hyzmatyň
köken: Borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Kırgızcaкызмат
work, labour, service
çekim: çoğul кызматтар · tamlayan кызматтын
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kazakh қызмет (qyzmet), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: кызматкер, кызматташ, кызматташтык, кызматчы, кызматчылык
аскердик кызмат
Uygurcaخىزمەت
work · position, duty · service
çekim: çoğul خىزمەتلەر
köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Başkurtçaхеҙмәт /χɪ̞ðˈmæt/
service · work, labor
çekim: çoğul хеҙмәттәр · tamlayan хеҙмәттең
köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Матбуғат хеҙмәте.
Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.
Ҡол хеҙмәте.
attendance, service · maintenance, service · operation
çekim: çoğul bedieningen
köken: From bedienen (“serve, operate, handle”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).
aile: afstandsbediening, bedieningspaneel, zelfbediening
withdrawal (of money) · serve (the act of putting the ball in play)
çekim: çoğul saques
Yunancaυπηρεσία (dişil) /i.pi.ɾeˈsi.a/
service · service (the army, police, etc) · service (to the public)
çekim: çoğul υπηρεσίες · tamlayan υπηρεσίας
köken: From Ancient Greek ὑπηρεσία (hupēresía).
aile: μετεωρολογική υπηρεσία, πυροσβεστική υπηρεσία
οι υπηρεσίες του στην ανθρωπότητα
Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία
υπηρεσίες υγείας από το Εθνικό Σύστημα Υγείας (ΕΣΥ)
service · giving away something or doing something for free, as a gift or free service for someone · maintenance
çekim: geçmiş サービスした
köken: Borrowed from English service.
İsveççetjänst /ɕɛnst/
a favor · a position, a job, an employment, especially a public office (including jobs such as permanently employed teachers) · service
çekim: çoğul tjänster · tamlayan tjänsts
köken: From Old Swedish thienst, þiǣnist, þiānist (“service, decoration of honor”), possibly from Old Saxon thionust or Old Frisian thianost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Akin to German Dienst, Dutch dienst.
aile: i tjänst, tjänstaktighet, tjänstbar, tjänsteadel, tjänsteande, tjänsteavtal, tjänstebefattning, tjänstebil, tjänstebostad, tjänstebrev
Kan du göra mig en tjänst?
Jag har haft olika vikariat, men jag hoppas snart få en tjänst.
en medalj för lång och trogen tjänst
o poczęstunku, który jest fundowany przez restauratora
Ukraynacaобслуго́вування, се́рвіс, слу́жба
Hintçeसेवा (dişil) /seː.ʋɑː/
service, care · service, facility
çekim: çoğul सेवाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā). The use as in bus service is a semantic loan from English service.
aile: सेवा करना
सैनिक सेवा
बस सेवा
Fincealoitussyöttö, ilmaiseksi, kaupan päälle, palvelu, syöttö /ˈɑloi̯tusˌsyø̯tːø/
A serve or service in a ball game.
çekim: çoğul aloitussyötöt · tamlayan aloitussyötön
köken: aloitus (“starting”) + syöttö (“serve, pass”)
verbal noun of podat · delivery (of a drug) · service
çekim: çoğul podáním
eş: předání, předložení, odevzdání, užití, interpretace, interpretace
Rumencedin partea casei, serviciu (nötr) /serˈvi.t͡ʃju/
employment, work · service · practice
çekim: çoğul servicii · tamlayan serviciului
köken: Borrowed from French service, Latin servitium.
to cover, protect · to indemnify
çekim: geçmiş fedeztek
köken: fed + -ez
aile: fedezet, fedezetlen, fedezés, fedeztet, felfedez
İbraniceעל הבית, על חשבון הבית, שירות \ שֵׁרוּת
Latinceprodessendum
Etimoloji
Borrowed from English service. Although possibly used differently to the modern meaning, it is attested to have been used by Koreans in 1942 during the Japanese Occupation of Korea.