봉사
/ˈpo̞(ː)ŋsʰa̠/
KORECE → TR
Korece "봉사" kelimesi Türkçe'de hizmet anlamına gelir.
Çeviri
Genelhizmet
Tanım
•service (for the benefit of the government, society etc); public service
Diğer Dillerde
AlmancaBedienung, Blinde, Blinder, Dienstleistung, Service (dişil) /bəˈdiːnʊŋ/
service · waiter, waitress · operation
çekim: çoğul Bedienungen · tamlayan Bedienungen
eş: Anwendung, Benutzung
köken: From bedienen + -ung.
Fransızcaservice (eril) /sɛʁ.vis/
service · cutlery · set (collection of objects)
çekim: çoğul services
eş: prestation
köken: Inherited from Old French servise, borrowed from Latin servitium (compare Portuguese serviço, Italian servizio, Norman sèrvice, Spanish servicio), from servus.
aile: à votre service, bon pour le service, entrée de service, hors service, mise en service, rendre service, reprendre du service, service à café, service à la française, service à la russe
Cet employé a obtenu sa retraite après trente années de service.
être d'un bon service
İspanyolcaservicio (eril) /seɾˈbiθjo/
service · public toilet · amenity
çekim: çoğul servicios
eş: servicio doméstico, servicio militar, contribución, impuesto, tributo, bacinilla
köken: Borrowed from Latin servitium (compare Portuguese serviço, Italian servizio, French service, Norman sèrvice).
aile: área de servicio, autoservicio, comisión de servicio, de servicio, encomienda de servicios, escalera de servicio, estación de servicio, foja de servicios, franco de servicio, fuera de servicio
¿Está incluido el servicio?
¿Dónde están los servicios?
¿Cuánto cuesta el servicio?
İtalyancaservizio (eril) /serˈvit.t͡sjo/
service, serve · facility, feature, utility, setting · bathroom (plural)
çekim: çoğul servizi
eş: attività, commissione, incarico, lavoro, mansione, mestiere
köken: Borrowed from Latin servitium, from servus (“slave”). Compare Portuguese serviço, French service, Norman sèrvice, Sicilian sirbizzu, Spanish servicio.
Rusçaобслу́живание, се́рвис, слу́жба
Arapçaخِدْمَة
Azericexidmət
service · maintenance · favour
çekim: çoğul xidmətlər · tamlayan xidmətin
köken: Ultimately from Arabic خِدْمَة (ḵidma).
aile: xidmətçilik, xidmətçi, xidməti, xidmətkarlıq, xidmətkar, xidmətsevən
xidmət etmək
texniki xidmət
Kazakçaқызмет
work, labour, service
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kyrgyz кызмат (kızmat), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: қызметкер, қызметтес, қызметтестік, қызметті, қызметтік, қызметші, қызметшілік, қызметшіл
әскери қызмет
Özbekçexizmat
Tatarcaхезмәт
Türkmencehyzmat
service
çekim: çoğul hyzmatlar · tamlayan hyzmatyň
köken: Borrowed from Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Kırgızcaкызмат
work, labour, service
çekim: çoğul кызматтар · tamlayan кызматтын
köken: From Persian خدمت (xedmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Kazakh қызмет (qyzmet), Tajik хизмат (xizmat), Uzbek xizmat, Turkmen hyzmat, etc.
aile: кызматкер, кызматташ, кызматташтык, кызматчы, кызматчылык
аскердик кызмат
Uygurcaخىزمەت
work · position, duty · service
çekim: çoğul خىزمەتلەر
köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Başkurtçaхеҙмәт /χɪ̞ðˈmæt/
service · work, labor
çekim: çoğul хеҙмәттәр · tamlayan хеҙмәттең
köken: From Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Матбуғат хеҙмәте.
Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.
Ҡол хеҙмәте.
attendance, service · maintenance, service · operation
çekim: çoğul bedieningen
köken: From bedienen (“serve, operate, handle”) + -ing (“-ing, -ance, -tion”).
aile: afstandsbediening, bedieningspaneel, zelfbediening
blind (unable to see) · blind; blinded (unable to realise the truth) · dull (not sharp)
çekim: karşılaştırma mais cego · üstünlük o mais cego
zıt: afiado
köken: From Old Galician-Portuguese cego (“blind”), from Latin caecus (“blind”), from Proto-Italic *kaikos (“blind”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”).
aile: cegueira, nó cego
Eles são cegos.
Fiquei cega do olho esquerdo.
Vocês estão cegos? A resposta é óbvia!
Yunancaυπηρεσία (dişil) /i.pi.ɾeˈsi.a/
service · service (the army, police, etc) · service (to the public)
çekim: çoğul υπηρεσίες · tamlayan υπηρεσίας
köken: From Ancient Greek ὑπηρεσία (hupēresía).
aile: μετεωρολογική υπηρεσία, πυροσβεστική υπηρεσία
οι υπηρεσίες του στην ανθρωπότητα
Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία
υπηρεσίες υγείας από το Εθνικό Σύστημα Υγείας (ΕΣΥ)
service · giving away something or doing something for free, as a gift or free service for someone · maintenance
çekim: geçmiş サービスした
köken: Borrowed from English service.
İsveççetjänst /ɕɛnst/
a favor · a position, a job, an employment, especially a public office (including jobs such as permanently employed teachers) · service
çekim: çoğul tjänster · tamlayan tjänsts
köken: From Old Swedish thienst, þiǣnist, þiānist (“service, decoration of honor”), possibly from Old Saxon thionust or Old Frisian thianost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Akin to German Dienst, Dutch dienst.
aile: i tjänst, tjänstaktighet, tjänstbar, tjänsteadel, tjänsteande, tjänsteavtal, tjänstebefattning, tjänstebil, tjänstebostad, tjänstebrev
Kan du göra mig en tjänst?
Jag har haft olika vikariat, men jag hoppas snart få en tjänst.
en medalj för lång och trogen tjänst
Lehçeserwis, służba, usługa, usługiwanie (eril) /ˈsɛr.vis/
service (repair of a car e.g.) · service · serve (act of putting the ball or shuttlecock in play)
çekim: çoğul serwisy · tamlayan serwisu
eş: zastawa, wiadomości, obsługa, obsługa, serw, zagrywka
köken: Borrowed from French service, from Old French servise, from Latin servitium.
aile: autoserwis
Ukraynacaобслуго́вування, се́рвіс, слу́жба
Hintçeसेवा (dişil) /seː.ʋɑː/
service, care · service, facility
çekim: çoğul सेवाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā). The use as in bus service is a semantic loan from English service.
aile: सेवा करना
सैनिक सेवा
बस सेवा
service (act of serving; act of being of assistance to someone) · service (practice of providing services as economic activity) · service, utility (commodity provided on a continuous basis by a physical infrastructure network)
çekim: çoğul palvelut · tamlayan palvelun
köken: palvella (“to serve”) + -u
aile: asiakaspalvelu, asiantuntijapalvelu, asiointipalvelu, asuinpalvelu, asumispalvelu, ateriapalvelu, avopalvelu, deittipalvelu, dokumentaatiopalvelu, ekosysteemipalvelu
work
çekim: çoğul prací · tamlayan prací
eş: dělání, činnost, prácička, zaměstnání, robota, hokna
köken: Inherited from Old Czech prácě (“effort, hardness, occupation, job, employment”), from Proto-Slavic *porťa.
aile: bakalářská práce, diplomová práce, disertační práce, doktorská práce
první den v práci.
Bez práce nejsou koláče.
Tento člověk dělá hodně práce.
Rumencenevăzător, orb, serviciu /ne.və.zəˈtor/
blind
çekim: çoğul nevăzători · tamlayan nevăzătorului
köken: From ne- + văzător.
Macarcafedez, felszolgálás, járat, kiszolgálás, megtermékenyít, működés /ˈfɛdɛz/
to cover, protect · to indemnify
çekim: geçmiş fedeztek
köken: fed + -ez
aile: fedezet, fedezetlen, fedezés, fedeztet, felfedez
İbraniceשירות \ שֵׁרוּת
Latinceprodessendum
Etimoloji
Sino-Korean word from 奉仕