Platform Menüsü

Diğer Diller

palvella

/ˈpɑlʋelːɑˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişpalvellut

şimdikipalvelee

ulaçpalveleva

Tanım

•to serve (provide a service; perform duties; be in service; be a servant)

Diğer Dillerde

AlmancaAngabe , bedienen , dienen , reichen (dişil) /ˈanˌɡaːbə/

verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service

çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben

eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag

köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.

aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe

Nach Angaben des Zeugen.

Fransızcaadministrer , service , servir /ad.mi.nis.tʁe/

to administer

çekim: geçmiş administré · ortaç administré · şimdiki administre · ulaç administrant

köken: From Old French administrer.

İspanyolcaatender , desempeñar , fungir , servicio , servir /atenˈdeɾ/

to pay attention to (something); to attend to (something) · to care for (someone, especially the ill) · to comply with (some rule)

çekim: geçmiş atendí · ortaç atendido · şimdiki atiende

eş: cuidar, llamarse

köken: Inherited from Latin attendere.

aile: atendible

atender a alguien

İtalyancaaccudire , adempiere , idolatrare , lavorare per , obbedire , operare /ak.kuˈdi.re/

to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of

çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte

eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare

köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).

devi accudire alle facende di casa

devo accudire ai anziani

Rusçaобслу́живать , обслужи́ть , пода́ча , порабо́тать , послужи́ть , прислу́живать

Arapçaإِرْسَال , خَدَمَ , عَبَدَ

Farsçaخدمت کردن , سرویس /säɾ.wéːs/

service: · service · set of cutlery

köken: Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).

سرویس پستی

سرویس اتوبوس

Azericeveriş /veˈriʃ/

giving · feed, feeding, supply · service, serve

çekim: çoğul verişlər · tamlayan verişin

köken: From ver- (“to give”) + -iş.

veriş mexanizmi

Felemenkçebedienen , dienen /bəˈdinə(n)/

to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)

çekim: geçmiş bedienden · ortaç bediend · şimdiki bedient · ulaç bedienend

köken: From Middle Dutch bedienen. Equivalent to be- + dienen.

aile: bedienaar, bediende, bediener, bediening

Portekizcesacada , saque , servir (dişil) /saˈka.dɐ/

pull (act of pulling) · balcony (accessible structure extending from a building) · oriel (large polygonal recess in a building)

çekim: çoğul sacadas

köken: Past participle of sacar (“to pull out”).

Yunancaυπηρετώ /i.pi.ɾeˈto/

to serve (to provide a service)

çekim: geçmiş υπηρέτησα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπηρετῶ (hupēretô), contracted form of ὑπηρετέω (hupēretéō, “to do (rower's) service”), with semantic loan from French servir. By surface analysis, υπηρέτης (ypirétis) + -ω (-o).

Japoncaサーブ , 務める , 勤務する , 服務する

攻撃の側から相手コートへボールを打ち出すこと。

Korece근무하다 , 복무하다 , 서브 /ˈkɯ(ː)nmuɦa̠da̠/

to work (as a career for a person)

çekim: geçmiş 근무했다

köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetjäna , serva , serve , tjäna

to serve, to wait on · to make use (usually with av (“of”))

çekim: geçmiş betjänade · ortaç betjänad · ulaç betjänande

köken: From be + tjäna. Compare German bedienen.

Vi betjänar över trehundra kunder varje dag.

[Hon] hade [blivit] betjänad som en kungadotter.

Vem är störst, den som ligger till bords eller den som betjänar honom?

Lehçekelnerować , obsługiwać , obsłużyć , serw , serwis , serwować /kɛl.nɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to wait, to wait on, to wait tables (to serve customers)

çekim: geçmiş kelnerowano · şimdiki kelneruje

köken: Etymology tree Polish kelner Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kelnerować From kelner + -ować.

Ukraynacaобслуго́вувати , обслужи́ти , пода́ча , прислуговувати , служи́ти

Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/

to cause to eat, to feed

çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है

köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).

Çekçesloužit /ˈslou̯ʒɪt/

to serve (somebody) · to serve as, to be used as

çekim: geçmiş sloužila · ortaç sloužila · şimdiki slouží

eş: pracovat, fungovat, pracovat, celebrovat

köken: Inherited from Old Czech slúžiti, from Proto-Slavic *služìti.

K čemu to slouží?

K tomu slouží.

Rumencea servi masa , servi /serˈvi/

to serve · to serve up, dish up · to wait on, attend

çekim: geçmiş servit · ortaç servit · şimdiki servește

köken: Borrowed from French servir, from Latin servīre. Compare the inherited doublet șerbi.

Macarcaadogatás , felszolgál , kiszolgál , szerva , szolgál /ˈkisolɡaːl/

to attend to someone, wait on someone, tend to someone, serve someone (to provide what was ordered or requested) · to cater to someone or some demand · to serve dependably for long term, to outlast or last out someone

çekim: geçmiş kiszolgáltak

köken: ki- + szolgál

aile: kiszolgálás, kiszolgáló, kiszolgáltat → kiszolgáltatott, kiszolgálja magát

İbraniceכִּהֵן , עָבַד , שִׁמֵּשׁ , שֵׁרֵת

Latinceappāreō , ministrō , oboedio , servio , serviō /ɔˈboe̯.di.oː/

to obey, yield obedience to (+dative of person obeyed) · to be subject to, to serve

çekim: ortaç oboedītus · şimdiki oboedit · ulaç oboediēns

zıt: recalcitrō

köken: From Proto-Italic *óbawizdijō. By surface analysis, ob- + audiō. In Latin, ob + audire would have been expected to become Classical Latin *obūdiō (compare in + claudō becoming inclūdō), but it has been theorized that the usual law court associations of the word for obeying encouraged a false archaism from ū to oe, to oboediō (compare Old Latin oinos → Classical Latin ūnus).

aile: inoboediō, oboediēns

Dancatjene /ˈtɕɛːnə/

to serve (a master, a country, a purpose) · to earn (money)

çekim: geçmiş tjente · ortaç tjent · ulaç tjenende

köken: From Old Danish thiænæ, from Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).

aile: betjene, aftjene, udtjene, optjene, fortjene, indtjene, tjener, tjeneste

Norveççetjene

Endonezcelayanan /laˈjanan/

service

çekim: çoğul layanan-layanan

köken: Inherited from Malay layanan, by surface analysis, layan + an.

aile: layanan ala Amerika, layanan direktori, layanan informasi, layanan informasi dalam jaringan, layanan informasi pengetahuan, layanan jasa boga, layanan lalu lintas udara, layanan purna jual, layanan satelit satu arah, layanan satu atap

Vietnamcaphục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/

to serve, to attend to

köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).

phục vụ người ốm

Bulgarcaобслужвам , обслу́жвам , подчинен съм , сервис , слуга съм , служа (eril)

service

Slovakçaslúžiť