operare
/o.peˈra.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişoperàto
ortaçoperàto
şimdikiòpera
ulaçoperànte
Tanım
•to operate, work, act · to work, do, perform, carry out · to operate on
Diğer Dillerde
Almancadienen, operieren /ˈdiːnən/
to serve · to serve, to be a servant (e.g. a butler or maid) · to assist, to be of assistance
çekim: geçmiş diente · ortaç gedient · şimdiki dient · ulaç dienend
eş: unterstützen, hilfreich, nützlich, zugute kommen, förderlich, verwenden
köken: From Middle High German dienen, from Old High German dionōn, from Proto-Germanic *þewanōną.
aile: aufdienen, ausdienen, bedienen, Diener, dienlich, erdienen, verdienen
Diese Kirche diente während der Invasion als Krankenhaus.
to work
çekim: geçmiş œuvré · ortaç œuvré · şimdiki œuvre · ulaç œuvrant
eş: opérer
köken: Alteration, by analogy with œuvre, of ouvrer. Created to avoid the confusion with ouvrir. Doublet of opérer and ouvrer.
to sift · to blossom, bud · to circle; to hover
çekim: geçmiş cerní · ortaç cernido · şimdiki cierne
eş: colar, filtrar, tamizar
köken: Inherited from Latin cernere, cernō, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-. Doublet of cernir.
Rusçaвызыва́ть, де́йствовать, опери́ровать, порабо́тать, послужи́ть, рабо́тать
Arapçaخَدَمَ
Azericefəaliyyət göstərmək
to operate (to perform a work or labour)
Biz qanun çərçivəsində fəaliyyət göstəririk.
Felemenkçedienen /ˈdinə(n)/
to serve · to ought to, to be to, be expected to
çekim: geçmiş dienden · ortaç gediend · şimdiki dient · ulaç dienend
köken: From Middle Dutch dienen, from Old Dutch thienon, from Proto-Germanic *þewanōną.
aile: aandienen, bedienen, dienaar, dienblad, diender, dienluik, dienst, dienster, ijs en weder dienende, indienen
Melk dient gekoeld bewaard te blijven.
Portekizceobrar, operar, servir, trabalhar /oˈbɾa(ʁ)/
to work (to perform a work or labour) · to defecate
çekim: geçmiş obrei · ortaç obrado · şimdiki obra
eş: praticar, planejar, maquinar
köken: Inherited from Late Latin operāre, from Latin operārī. Doublet of operar, a borrowing.
Yunancaυπηρετώ /i.pi.ɾeˈto/
to serve (to provide a service)
çekim: geçmiş υπηρέτησα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπηρετῶ (hupēretô), contracted form of ὑπηρετέω (hupēretéō, “to do (rower's) service”), with semantic loan from French servir. By surface analysis, υπηρέτης (ypirétis) + -ω (-o).
Japonca務める, 勤務する, 服務する /t͡sɨ̥to̞me̞ɾɯ̟/
to assume a role; to serve as
çekim: geçmiş 務めた
köken: Doublet of 勤(つと)める (tsutomeru).
両市は1978年に友好都市提携を結んだが、保守党共同代表者を務める河村たかし衆院議員が名古屋市長だった2012年2月、南京市からの訪問団に「いわゆる南京事件はなかったのではないか」と発言。
to work (as a career for a person)
çekim: geçmiş 근무했다
köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeserva
to serve (in tennis or volleyball); to put the ball in motion · to give service (to a car), to service, to maintain, to lube
çekim: geçmiş servade · ortaç servad · ulaç servande
Lehçesłużyć /ˈswu.ʐɘt͡ɕ/
to serve (to have a given use or purpose; to function for something or to do something) · to serve (to affect someone or something positively) · to serve (to be in a good state)
çekim: geçmiş służono · şimdiki służy
eş: odbywać służbę, przydawać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slew-der. Proto-Balto-Slavic *sláugasder.? Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a? Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Slavic *sluti? Proto-Indo-European *gʰeder. Proto-Slavic *-ga? Proto-Slavic *slūgà Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…
aile: służę, służący, służba, czym mogę służyć, dosłużyć, dosługiwać, nadsłużyć, nadsługiwać, nasłużyć, obsłużyć
Ukraynacaоперува́ти, працюва́ти, служи́ти
Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/
to cause to eat, to feed
çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है
köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).
Finceaiheuttaa, käyttää, leikata, operoida, palvella, suorittaa /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçesloužit /ˈslou̯ʒɪt/
to serve (somebody) · to serve as, to be used as
çekim: geçmiş sloužila · ortaç sloužila · şimdiki slouží
eş: pracovat, fungovat, pracovat, celebrovat
köken: Inherited from Old Czech slúžiti, from Proto-Slavic *služìti.
K čemu to slouží?
K tomu slouží.
Rumenceservi /serˈvi/
to serve · to serve up, dish up · to wait on, attend
çekim: geçmiş servit · ortaç servit · şimdiki servește
köken: Borrowed from French servir, from Latin servīre. Compare the inherited doublet șerbi.
Macarcabefolyásol, előidéz, hat, hatást fejt ki, közrejátszik, működik /ˈbɛfojaːʃol/
to influence (to exert influence)
çekim: geçmiş befolyásoltak
köken: befolyás + -ol (verb-forming suffix)
İbraniceנִתֵּחַ, עָבַד, שֵׁרֵת
Latincemilitō, serviō
Dancatjene /ˈtɕɛːnə/
to serve (a master, a country, a purpose) · to earn (money)
çekim: geçmiş tjente · ortaç tjent · ulaç tjenende
köken: From Old Danish thiænæ, from Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).
aile: betjene, aftjene, udtjene, optjene, fortjene, indtjene, tjener, tjeneste
Norveççetjene
Vietnamcaphục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/
to serve, to attend to
köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).
phục vụ người ốm
Bulgarcaдействам, оперирам, отбивам военна служба, работя, слу́жа /rɐˈbɔtʲɐ/
to work (to do a specific task), to labour · to have a job, to work as · to run, to operate, to function
çekim: geçmiş none · ortaç рабо́тил · şimdiki рабо́ти · ulaç рабо́тещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *orbotiti, causative-iterative of ра́бота (rábota, “work”) + -я (-ja).
aile: доработя, доработвам, заработя, заработвам, изработя, изработвам, обработя, обработвам, поработя, поработвам
Той работи като лекар.
Днес компютрите не работят.
Slovakçaslúžiť
Slovenceslužiti
service · servant
köken: Possibly from Sanskrit परि (pari, “round; around; about”) + कार (kāra, “doing; making; maker; doer”); equivalent to บริ (brì, “about; around; surrounding; etc”) + การ (gaan, “act, action, affair, business, deed; mission, task, work; etc”). Related to บริกร. Compare Lao ບໍຣິການ (bǭ ri kān), ບໍລິການ (bǭ li kān).
aile: ค่าบริการ, บริการน้ำ, บริการเสริม, พนักงานบริการ
Etimoloji
Inherited from Latin operārī.