Eş/Zıt

servire

/serˈvi.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "servire" kelimesi Türkçe'de karasakız, servis etmek, servis yapmak, zift anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarasakız

Genelservis etmek

Genelservis yapmak

Genelzift

Çekim Tablosu

geçmişservìto

ortaçservìto

şimdikisèrve

ulaçservènte

Tanım

•to serve (in all senses) · to serve [with a ‘someone’] · to be useful

Diğer Dillerde

Almancaaufschlagen, den Aufschlag haben, dienen , Pech , servieren , Sportplatz /ˈʔaʊ̯fʃlaːɡŋ̩/

to pitch, to serve (a ball) · to set up, to pitch up (a camp, a tent) · to break, to crack (an egg)

çekim: geçmiş schlug auf · ortaç aufgeschlagen · şimdiki schlägt auf · ulaç aufschlagend

eş: aufprallen, auftreffen, auflodern, hochschlagen, servieren, aufblättern

köken: From Middle High German ūfslahen, from Old High German ūfslahan. Equivalent to auf- + schlagen.

aile: Aufschlag, Aufschläger, Aufschlägerei, Aufschlagung

Fransızcabrai , lancer , poix , servir , terrain (eril)

pitch (dark, extremely viscous material made by distilling tar)

çekim: çoğul brais

eş: poix, arcanson

köken: From Provençal brae, from Italian brago (“mud, pitch, tar”).

İspanyolcabrea , campo , echar, galipote, lanzamiento , lanzar (dişil) /ˈbɾea/

tar, pitch · tarpaulin

çekim: çoğul breas

köken: Deverbal from brear.

Rusçaдёготь, обслу́живать, обслужи́ть, пек, подава́ть, пода́ть /ˈdʲɵɡətʲ/

tar, pitch

çekim: çoğul дёгти · tamlayan дёгтя

eş: берёзовая смола, древесная смола, хвойная смола

köken: Inherited from Proto-Slavic *degъtь, from Proto-Balto-Slavic *degut(j)as, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. Cognate with Slovak decht. Likely a Baltic borrowing (cf. Lithuanian degùtas : dègti; Latvian deguts (“birch tar”) : degt). Absent in the South Slavic languages. Cognate with Proto-Slavic *žeťi (whence Russian жечь (žečʹ). Non-Slavic cognates include Ancient Greek τέφρα (téphra), Ancient…

aile: дегтевой, дегтярный, дёгтебето́н, ло́жка дёгтя, ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

Купи́вши сы́ру, похо́жего на мы́ло, и окамене́лой колбасы́, от кото́рой па́хло дё́гтем, мы отпра́вились в тракти́р спроси́ть, нет ли пи́ва.

Arapçaخَدَمَ, زِفْت, قَدَّمَ

Farsçaسرو کردن

Başkurtçaдегет, сайыр

resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax

çekim: tamlayan сайырҙың

köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).

Felemenkçebedienen , dienen , gooien , opdienen , pek , serveren /bəˈdinə(n)/

to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)

çekim: geçmiş bedienden · ortaç bediend · şimdiki bedient · ulaç bedienend

köken: From Middle Dutch bedienen. Equivalent to be- + dienen.

aile: bedienaar, bediende, bediener, bediening

Portekizcearremessar , arremesso , breu , campo , pez , piche /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/

to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)

çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa

eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar

köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.

Yunancaγήπεδο , πίσσα , υπηρετώ (nötr) /ˈʝipeðo/

ground, field, pitch, court, course (piece of land on which a specified sport takes place) · site, ground, plot, strip (open area of land)

çekim: çoğul γήπεδα · tamlayan γηπέδου

köken: From Ancient Greek γήπεδον (gḗpedon, “plot of ground”).

aile: γηπεδάκι, γηπεδάρα, γηπεδικός, γηπεδούχος

γήπεδο ποδοσφαίρου

γήπεδο του τένις

γήπεδο του γκολφ

Japoncaのぼせる , 出す , 務める, 勤務する, 服務する /no̞bo̞se̞ɾɯ̟/

上せる: raise · 上せる: record · 上せる: bring up

çekim: geçmiş のぼせた

温泉でのぼせる

Korece근무하다 , 복무하다 , 제공하다 /ˈkɯ(ː)nmuɦa̠da̠/

to work (as a career for a person)

çekim: geçmiş 근무했다

köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebeck , kast , kasta , plan , serva , servera (nötr)

pitch (a dark, extremely viscous material still remaining after distilling crude oil and tar)

çekim: tamlayan becks

köken: From Old Norse bik, from Middle Low German pik, from Old Saxon pik, from Proto-West Germanic *pik, from Latin pix. See also Dutch pek, German Pech.

Lehçeboisko , podawać, pole (do krykieta), rzut , serwować , służyć (nötr) /bɔˈis.kɔ/

pitch, field (field on which a sport is played) · battlefield, battleground · threshing floor

çekim: çoğul boiska · tamlayan boiska

eş: klepisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bojь Polish bój Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish boisko From bój (“fight, battle”) + -isko. First attested in 1551.

aile: boiskowy, bój

Ukraynacaобслуго́вувати, подава́ти, служи́ти

Hintçeखिलाना , मैदान /kʰɪ.lɑː.nɑː/

to cause to eat, to feed

çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है

köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).

Finceavustaa , kenttä , nurmi , palvella , piki , syöttää /ˈɑʋustɑːˣ/

to assist, aid, support · to abet

çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava

köken: From apu (“help”) + -staa.

aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen

Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.

Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.

Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.

Çekçehřistě, nadhoz , podat , podávat , servírovat , sloužit (eril) /ˈnadɦos/

pitch (the act of pitching a baseball) · jerk (weightlifting)

çekim: çoğul nadhozy · tamlayan nadhozu

Rumencea servi masa, arunca , aruncare , servi , smoală , teren

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcaadogat, bitumen, kátrány , szervál , szolgál , szurok /ˈkaːtraːɲ/

çekim: çoğul kátrányok

köken: From Ottoman Turkish قطران (katran, “tar”), from Arabic قَطْرَان (qaṭrān).

İbraniceהִגִּישׁ, זפת, עָבַד, שֵׁרֵת (dişil)

pitch, tar

köken: Compare Arabic زِفْت (zift).

Latincebitumen , dapino , pix , servio, serviō (nötr) /bɪˈtuː.mɛn/

mineral pitch, bitumen

çekim: çoğul bitūmina · tamlayan bitūminis

köken: From *bitū + -men, from Proto-Indo-European *gʷétu (“resin, gum”), borrowed from an Osco-Umbrian language, though there exists the possibility of a Celtic borrowing (compare Latin betulla, which is a Celtic borrowing from the same ultimate origin), where the shift of *gʷ > *b is regular. The raising of the first vowel might come from the Osco-Umbrian variety, or have been developed in Latin, as…

Dancatjene /ˈtɕɛːnə/

to serve (a master, a country, a purpose) · to earn (money)

çekim: geçmiş tjente · ortaç tjent · ulaç tjenende

köken: From Old Danish thiænæ, from Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).

aile: betjene, aftjene, udtjene, optjene, fortjene, indtjene, tjener, tjeneste

Norveççebek, servere, tjene

Vietnamcalên món, phục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/

to serve, to attend to

köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).

phục vụ người ốm

Bulgarcaигри́ще, катра́н, обслу́жвам, подчинен съм, сервирам, слуга съм

Slovakçaihrisko, podanie, slúžiť, smola (nötr) /iɦriskɔ/

A play area; playground, field, course. · sandbox · A place where something specific takes place, scene, sphere.

köken: From hra. By surface analysis, hrať + -isko or ihrať + -isko.

detské ihrisko

futbalové ihrisko