Platform Menüsü

anfitriona

/anfiˈtɾjona/

dişil

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulanfitrionas

Tanım

•female equivalent of anfitrión: hostess

Diğer Dillerde

Almancabereitstellen , Gastgeberin , Organisator , Veranstalter , Wirtin /bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛln̩/

to provide, to supply

çekim: geçmiş stellte bereit · ortaç bereitgestellt · şimdiki stellt bereit · ulaç bereitstellend

eş: verfügbar, Verfügung

köken: From bereit + stellen.

Fransızcaanimateur , héberger , hôtesse , maîtresse de maison , organisateur (eril) /a.ni.ma.tœʁ/

presenter · leader; group leader (person responsible for looking after or entertaining children)

çekim: çoğul animateurs

köken: From animer + -ateur.

İtalyancaorganizzatore /or.ɡa.nid.d͡zaˈto.re/

organizing

çekim: çoğul organizzatori

eş: ordinatore, regolatore, programmatore, coordinatore, responsabile, promotore

köken: From organizzare + -tore.

Rusçaведу́щий, хозя́йка

Arapçaآدِب, مُسْتَضِيف, مُضِيف, مُضِيفَة

Felemenkçegastgever, gastheer , gastvrouw , hosten , organisator (eril) /ˈɣɑst.ɦeːr/

host (someone who receives guests) · host organism (organism that hosts another organism, such as a parasite) · host (smartly dressed, presentable employee who welcomes and aids guests at events)

çekim: çoğul gastheren

zıt: gast, genodigde, geïnviteerde, invité

köken: Compound of gast (“guest”) + heer (“lord, gentleman, master (of the house)”).

aile: gastheercel, gastheerschap

Portekizceanfitriã , anfitrioa , hospedar , organizador , realizador (dişil) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃/

female equivalent of anfitrião

çekim: çoğul anfitriãs

Yunancaδιοργανωτής (eril) /ði.oɾ.ɣa.noˈtis/

organizer (a person who arranges the details of an event)

çekim: çoğul διοργανωτές · tamlayan διοργανωτή

köken: Learnedly from διοργανώ(νω) (diorganó(no)) + -τής (-tís).

aile: διοργανωτικός

Japonca主催者 , 司会 , 女主 , 女主人 /ɕɨsa̠iɕa̠/

organizer, sponsor

köken: 主催(しゅさい) (shusai) + 者(しゃ) (-sha)

Korece녀주인, 여주인 /jʌ̹d͡ʑuin/

hostess, female owner, landlady, proprietress

köken: Sino-Korean word from 女 (“female”) + 주인(主人) (ju'in, “owner”)

İsveççevärd , värdinna /vɛːrd/

worth; worthy; having a value

çekim: çoğul värdar · tamlayan värds

köken: From Old Swedish værþer from Old Norse verðr (adjective), verð (noun), from Proto-Germanic *werþaz (“towards, opposite”), used substantively as a noun. Cognate with Dutch waard (adjective), German wert (adjective), Wert (noun), English worth.

aile: -värd

vara värd sin lön

Lehçegospodarz , gospodyni, hostować (eril) /ɡɔsˈpɔ.daʂ/

lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)

çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza

eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…

aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć

Ukraynacaгоспода́рка, господи́ня, хазя́йка

Hintçeअतिथिपति, आतिथेयी , संचालक (dişil) /ɑː.t̪ɪ.t̪ʰeː.jiː/

hostess

çekim: çoğul आतिथेयियाँ

köken: Feminine of आतिथेय (ātithey, “host”).

Finceemäntä , hostata , isäntä , pyörittää , ylläpitää /ˈemæntæ/

mistress, lady (of a household or estate) · housewife (especially of a farm) · hostess

çekim: çoğul emännät · tamlayan emännän

köken: From Proto-Finnic *emäntä. Equivalent to emä (“mother”) (archaic) + -ntä.

aile: emännyys, emännöidä, emännänkyhmy, emäntäkoulu, emäntäväki, hyttiemäntä, junaemäntä, keittiöemäntä, kenttäemäntä, kisaemäntä

Çekçehostitelka , pořadatel (dişil) /ˈɦoscɪtɛlka/

hostess (female host)

çekim: çoğul hostitelky · tamlayan hostitelky

köken: From hostitel + -ka.

Macarcaházigazda /ˈhaːziɡɒzdɒ/

host (a person who allows a guest, particularly into the host's home)

çekim: çoğul házigazdák

köken: From házi (“house, of the house”, adjective) + gazda (“master”).

İbraniceמארחים

Latincehospes , hospita /ˈhɔs.pɛs/

host · guest, visitor · stranger, foreigner

çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis

zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.

aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor

Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"

Dancavært , værtinde /ˈʋaɐ̯d̥/

host (person who allows a guest) · landlord

çekim: çoğul værter · tamlayan værts

köken: From Middle Low German wert (“host”), from Proto-Germanic *werduz, cognate with German Wirt, Dutch waard, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus). Swedish värd is also borrowed from Low German.

aile: krovært, programvært, studievært, talkshowvært, vicevært, værtdyr, værtinde, værtplante, værtsdyr, værtsfolk

Norveççevert, vertinne

Endonezcepembawa acara

master of ceremonies

çekim: çoğul pembawa-pembawa acara

köken: Compound of pembawa + acara, probably calque from Min Nan 唱禮／唱礼 (“master of ceremonies”, literally “to lead in rite”).

Vietnamcalưu giữ , lưu trữ, người chủ trì, người tổ chức, phục vụ /liw˧˧ zɨ˦ˀ˥/

to keep on a long-term basis; to preserve; to store; to archive

köken: lưu + giữ.

Bulgarcaдомаки́н, домаки́ня, хаза́йка

Slovakçahostiteľka

Slovencegostítelj, gostiteljica, gostíteljica