Sözlük
fazla
/fɑzɫɑ/
adj
A1 seviye
TR → UKRAYNACA
"fazla" kelimesinin İngilizcesi: за, закі́нчений, зана́дто, зно́ву, на́дто. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelза
Genelзакі́нчений
Genelзана́дто
Genelзно́ву
Genelна́дто
Genelтако́ж
Görsel
Tanım
•indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to
Atasözü & Deyim
“Fazla mal göz çıkarmaz”
“Kısmetten fazlası olmaz”
Diğer Dillerde
all too
köken: Univerbation of all + zu.
aile: allzuoft
Ich will mehr ... — En fazla...
Über Sex kann man nur auf Englisch singen / Allzu leicht kann's im Deutschen peinlich klingen
The Most of... — En fazla...
İspanyolcaacabado, asaz, cambio, demasiadamente, demasiado, entre /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Esto es mucho. — Bu çok fazla!
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
alternative spelling of aldilà (“afterlife”)
eş: oltre
Farsçaتمام /ta.ˈmaːm/
complete
çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین
köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).
aile: تمام شدن, تمام کردن
کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام
Azericeda, də, həddindən artıq /dæ/
too, also · even (when used with conditional verb forms ending on -sə/-sa) · even though (when used with conditional verb forms ending on -sə/-sa)
köken: From Azerbaijani dəxi.
O da olar.
Mən də sizinlə getmək istəyirəm, məni də aparın.
Onlar bura gəlsə də, heç nəyə nail ola bilməzlər.
Özbekçeham
above · upstairs
zıt: beneden, onder
köken: Inherited from Middle Dutch bōven, from Old Dutch *biovan, from Proto-West Germanic *biobanā, from *bi- + *obanā.
Het vogelnestje zat hoog boven in de boom.
De kinderen speelden boven in hun slaapkamer.
De vergaderzaal bevindt zich boven, op de tweede verdieping.
Portekizcecâmbio, concluído, de novo, demais, excessivamente, mais que (eril) /ˈkɐ̃.bi.u/
exchange: · currency exchange · transformation (act of transforming or being transformed)
çekim: çoğul câmbios
köken: From Old Galician-Portuguese cambio, either directly from Late Latin cambium (“change”) or deverbal of cambiar (cf. Portuguese escambo), from Latin cambiāre (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kamb- (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱamb-, *(s)kamb- (“bent”).
aile: alavanca de câmbio, caixa de câmbio, cambiário, câmbio automático, câmbio flutuante, câmbio livre, câmbio manual, câmbio marítimo, câmbio paralelo, cambismo
exchange rate
Yunancaεπίσης, υπερβολικά
also, too, likewise
köken: Univerbation of the Ancient Greek phrase ἐπ’ ἴσης (ep’ ísēs), from ἐπί (epí) and ἴσης (ísēs).
Καληνύχτα! — Επίσης!
Η Ιταλία και η Ελλάδα βρίσκονται στην Ευρώπη, και η Ισπανία βρίσκεται επίσης στην Ευρώπη.
too, excessively · so, very, extremely
eş: 아주, 몹시, 되게, 매우
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 너무 (Yale: nèmwù), from Middle Korean 넘〯— (Yale: něm, “to surpass”, whence modern 넘다 (neomda)) + -우 (Yale: -wu, adverb-deriving suffix), but now perceived as a single morpheme.
너무도 예쁘다
Lehçeodbiór, przez, przez noc, skończony, też, ukończony (eril) /ˈɔd.bjur/
receipt (act of receiving) · reception
çekim: çoğul odbiory · tamlayan odbioru
eş: odbieranie
köken: Etymology tree Polish odbieraćdeverb. Polish odbiór Deverbal from odbierać.
Ukraynacaза, закі́нчений, зана́дто, зно́ву, на́дто, тако́ж /za/
indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за часі́в Гетьма́нщини
за жо́дних обста́вин
за будь-яки́х умо́в
many · much · too much
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *bʰénǵʰus Proto-Indo-Iranian *bʰaȷ́ʰúš Sanskrit ब॒हु (bahú) Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-twóm Proto-Indo-Iranian *-twám Proto-Indo-Aryan *-twám Sanskrit -त्व (-tva) Sanskrit ब॒हुत्व॑ (bahútva) ▲ Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)influ. Prakrit बहुत्त (bahutta) Hindi बहुत Inherited from Prakrit बहुत्त…
aile: बहुत करके, बहुत कुछ, बहुत सा, बहुत ही, बहुत-सारा
मैं बहुत अच्छा हूँ।
मैं बहुत अच्छी हूँ।
after all, in any case, although · Expresses a fact that the speaker either considers obvious, or at the very least known to both the speaker and the addressed, and worth reminding someone of. · A particle to express that the speaker is determined about or resistant towards something.
eş: -pa, -pä
köken: From hän, dialectally (mainly in eastern and northern Finnish dialects) used as an emphatic.
Onhan siitä jo kauan aikaa.
No senhän me jo kaikki tiesimme.
Tässä talossahan määrään minä!
over, above
eş: přes, o
zıt: pod
köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.
Rumencedeasemenea, deasupra, peste, prea, și /de̯aˈsu.pra/
above, over, on top of
köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.
Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)
ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)
A gyerekek már ágyban voltak.
január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)
both · plus · though, even if
köken: From Proto-Italic *et, from Proto-Indo-European *(h₁)éti. Cognate with Ancient Greek ἔτι (éti), Sanskrit अति (ati), Gothic 𐌹𐌸 (iþ, “and, but, however, yet”), Old English prefix ed- (“re-”). More at ed-.
aile: carpere et colligere, et al, et al., et alii, et c, et cetera, et hoc genus omne, et i, et iam, et seq
Assiduus usus uni rei deditus et ingenium et artem saepe vincit.
Duo et duo sunt quattuor.
lining (covering for the inside of something) · lining (material used for inside covering)
çekim: çoğul forene · tamlayan fors
köken: Derived from Old Norse fóðr, from Middle Low German vōder (“linen, sheath”), from Proto-Germanic *fōdrą (“sheath”).
Endonezcebalik halaman, ganti, juga, terlalu /ˈɡanti/
deputy, vice · replacement, substitute · compensation, indemnification
çekim: çoğul ganti-ganti
köken: Inherited from Malay ganti.
aile: berganti, berganti-ganti, bergantian, diganti, diganti-ganti, digantikan, mengganti, mengganti-ganti, menggantikan, pengganti
also; too
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 共 (SV: cộng). Attested as Northern Middle Vietnamese cu᷃̃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: bề nào cũng, con giun xéo lắm cũng quằn, cũng cũng, cũng nên, cũng như, cũng quá tội, kiến tha lâu cũng đầy tổ, lòng vả cũng như lòng sung, nước lên thuyền cũng lên, quá lắm cũng chỉ
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O çok fazla.
That's too much.
Bu çok fazla!
That's a lot!
Fazla kurcalama.
Let well enough alone.
Fazla bira içmem.
I don't drink much beer.
Çok fazla para mı?
Too much money?
Bu kadarı da fazla.
That is going too far.
O çok fazla pahalı.
That's too expensive.
Fazla bir şey taşıma.
Don't carry anything to excess.
Daha fazla parti yok.
No more parties.
Daha fazla iş alamam.
I can't take any more work.
Bana çok fazla verdin.
You have given me so many.
Çok fazla kitabın var.
You have many books.
İlgili Sorular
Jean pantolonlar hangi işlemle daha fazla çekilir? Yıkama mı kurutma mı?
Üniversiteler, birden fazla sınavdan aldığım en yüksek puanı mı dikkate alır?
Bilim, özellikle fizik, kimya ve biyoloji hakkında görüşünüz nedir? Bu konuların muhteşem ve daha fazla incelenmesi gerektiğini mi, yoksa sıkıcı ve gereksiz olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Kremasyonla yakılan küllerin taş haline gelmesi hakkında daha fazla bilgi nereden alabilirim?
Bir kerede çok fazla havuç tüketmek vitamin A aşırı alımına yol açar mı?