gereksiz
adj
B2 seviye
TR → EN
"gereksiz" kelimesinin İngilizcesi: unnecessary, unjustifiable, needless, extra, needless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunnecessaryadj
Genelunjustifiable
Genelneedless
Genelextra
Genelneedless
Genelunnecessary
Genelunneeded
Genelneedless
Genelunnecessary
Genelunneeded
Tanım
•sıfat: Gereği olmayan; kıvır zıvır, lüzumsuz, zait
•zarf: boşuna
Diğer Dillerde
Almancabesonders, nicht notwendig, unnötig, zusätzlich /bəˈzɔndɐs/
especially, particularly · very, especially · exceptionally, separately
köken: From besonder (“special”, adjective) + -s.
Ich bin eine redundante Person. — Ben gereksiz biriyim. (MK:
Ich mag Musik, besonders Rock.
besonders gut
Sei besonders leise.
Fransızcahors-série, inutile, non nécessaire, particulièrement, supplémentaire (eril) /ɔʁ.se.ʁi/
extra (special issue)
çekim: çoğul hors-séries
eş: numéro spécial, supplément
Ce n'est pas nécessaire. — Bu gereksiz.
İspanyolcaadicional, demasiado, desnecesario (disused), exceso, extra de, extremadamente /adiθjoˈnal/
additional (supplemental or added to something)
köken: From adición + -al.
aile: adicionalmente
¿Una carga? — Gereksiz yük mü?
İtalyancacomparsa, eccessivo, eccezionalmente, innecessario, straordinariamente, superfluo (dişil) /komˈpar.sa/
appearance, apparition, arrival, outbreak · extra, walk-on, spear-carrier, supernumerary
çekim: çoğul comparse
eş: apparsa, spuntata, sbucata, sorta, trapelata, baluginata
Bagaglio in eccesso? — Gereksiz yük mü?
Rusçaненужный, бесполезный, никчёмный
ненужный, бесполезный, никчёмный
Это не нужно. — Bu gereksiz.
Arapçaغَيْر ضَرُورِيّ
أبي هذا ليس ضروري — Baba, bu gereksiz.
Azericegərəksiz, lazımsız
unnecessary
çekim: karşılaştırma daha gərəksiz · üstünlük ən gərəksiz
zıt: gərəkli
köken: From gərək + -siz.
aile: gərəksizlik
Felemenkçeonnodig /ɔˈnoːdəx/
unnecessary, not needed
çekim: karşılaştırma onnodiger · üstünlük onnodigst
eş: overbodig, nutteloos
köken: From on- + nodig.
aile: onnodigheid
Het is onwetenschappelijk en onnodig. — Bu gereksiz.
Portekizcedesnecessário, extremamente /dez.ne.seˈsa.ɾi.u/
unnecessary
zıt: necessário
Excesso de bagagem? — Gereksiz yük mü?
Yunancaέξτρα, περιττός
extra
köken: Borrowed from French extra.
aile: έξτρα παρθένο
Είναι περιττό. — Bu gereksiz.
Japonca不要な, 余分な, 余分に, 余計な, 号外 /ɡo̞ːɡa̠i/
extra (extra edition of a newspaper)
は？ （MK：重複） 「ずっと永遠に」が？ — Bu gereksiz bir şey.
「号外」「号外」と呼ぶ声。
Korece불필요한
영화는 이 아이디어를 파고 드는데-- (마이클 카산: 불필요한 단어인데요) — Bu gereksiz bir şey.
İsveççeonödig
unnecessary, not needed
çekim: karşılaştırma onödigare · üstünlük onödigast
zıt: nödvändig
köken: o- + nödig, like Danish unødig, Norwegian Bokmål unødig, Norwegian Nynorsk unødig and German unnötig.
Det är onödigt. — Bu gereksiz.
Lehçedodatkowy, niekonieczny, niepotrzebny, osobny, zbędny /dɔ.datˈkɔ.vɘ/
additional, supplementary · appendant
eş: bonusowy, uzupełniający, uboczny, nadmiarowy, nadwyżkowy, bonusowy
köken: Etymology tree Polish dodatek Polish -owy Polish dodatkowy From dodatek + -owy.
Niepotrzebne. — Bu gereksiz.
Ukraynacaдодатко́вий, е́кстра, непотрі́бний, окре́мий, особли́во
Я надто балакучий. — Ben gereksiz biriyim. (MK:
Hintçeअतिरिक्त, अनावश्यक, असाधारण, असामान्य /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/
extra, additional, added · surplus, excessive
köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).
Finceekstra-, erityisen, lisä-, lisänumero, tarpeeton, turha /ˈekstrɑ-/
extra, external, beyond · extra, additionally · particularly, particularly much
köken: From Latin extrā.
aile: ekstra-neitsytoliiviöljy
Turhaa painolastiako? — Gereksiz yük mü?
ekstrapaljon
Çekçeextra, navíc, nepotřebný /ˈnaviːt͡s/
extra, odd · in addition, on top of that · moreover, what's more
eş: mimoto, nadto, k tomu, dále
Je to zbytečné. — Bu gereksiz.
Měli jsme možnost vydělat si pár euro navíc.
Od letošního roku platí tři procenta navíc za nové služby.
Navíc je tady příliš vlhko.
Rumenceinutil, nenecesar, netrebuincios /ˌi.nuˈtil/
useless; of no use or purpose · vain, unavailing
eş: nefolositor
zıt: util
köken: Borrowed from French inutile, from Latin inutilis. Equivalent to in- + util.
Este redundant.) — Bu gereksiz bir şey.
Macarcaszükségtelen, többlet /ˈsykʃeːktɛlɛn/
unnecessary, needless
çekim: karşılaştırma szükségtelenebb · üstünlük legszükségtelenebb
zıt: szükséges
köken: From szükség (“need”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szükségtelenség, szükségtelenül
Nincs rá szükség. — Bu gereksiz.
Latincepraecipuus, subsicīvus, superforāneus /prae̯ˈkɪ.pu.ʊs/
particular, special · distinguished, preeminent
köken: Etymology tree Latin praecip(iō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin praecipuus From praecip(iō) + -uus.
aile: praecipua pars
Dancaekstra, unødvendig /ˈɛɡ̊sd̥ʁɑ/
extra (beyond what is due, usual, expected, or necessary)
köken: From Latin extrā (“outside of, beyond”).
aile: ekstraarbejde, ekstrabevilling, ekstragevinst, ekstraindtægt, ekstrajob, ekstranummer, ekstraomkostning, ekstraskat, ekstratime, ekstraudgift
Slæbe rundt på? — Gereksiz yük mü?
extremely; utterly; extraordinarily
köken: Sino-Vietnamese word from 極 (“pole; extremity; extreme”).
Bố, điều đó không cần thiết đâu. — Baba, bu gereksiz.
cực hay
vui cực
Bulgarcaдопълнителен, извънреден, извънредно издание, ненужен, особено /dopɐɫˈnitɛlɛn/
additional, extra
çekim: karşılaştırma допълни́телни
köken: допъ́лня (dopǎ́lnja) + -телен (-telen)
Това не е необходимо. — Bu gereksiz.
Slovakçanepotrebný, zbytočný
Je to zbytočné. — Bu gereksiz.
Estoncaliigne, lisa-
Puhkus ei möödunud kasutult. — Böylece gereksiz zaman harcanmamış olur.
special; extraordinary; exceptional. · distinct; eminent; outstanding. · exclusive.
köken: From Old Khmer bisesa, bisessa, bīsessa (“special, extraordinary, exceptional; distinct; eminent; outstanding”); ultimately from Sanskrit विशेष (viśeṣa, “special; queer; property, attribution; etc”). Cognate with Thai วิเศษ (wí-sèet); Modern Khmer ពិសេស (pisaeh).
Etimoloji
From gerek + -siz.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergereksiz ile daha fazla örnek cümle →
O gereksiz.
That's unnecessary.
Bu gereksiz.
It's redundant.
Bu gereksiz.
It's unnecessary.
Tom gereksiz.
Tom is unnecessary.
O gereksizdi.
That was unnecessary.
Bence gereksiz.
I think it's unnecessary.
Sen gereksizsin.
You're unnecessary.
Bu cümle gereksiz.
This sentence is redundant.
Açıklama gereksiz.
It speaks for itself.
Baba, bu gereksiz.
Dad, that's unnecessary.
Gereksiz risk alma.
Don't take unnecessary risks.
Kilise gereksizdir.
The Church is unnecessary.
Birleşik Kelimeler
gereksiz yeregerekli gereksiz